Mariachis y Charros
El mariachi es uno de los símbolos de Méjico. A pesar de ser grupos musicales del estado de Jalisco, hoy día se puede disfrutar de su música por toda la geografía mejicana. Son fácilmente reconocibles con sus grandes sombreros de ala ancha y sus trajes de charro llenos de bordados. Su música se interpreta en las celebraciones populares mejicanas y ha hecho famosos a autores e intérpretes de la talla de Rubén Fuentes o José Alfredo Jiménez.
El origen de la palabra mariachi, según la tradición, está en el francés. Méjico sufrió una invasión francesa en el siglo XIX (1862). Cuenta la leyenda que unos soldados franceses vieron una boda ranchera en la que estaba un grupo interpretando canciones. Uno de los soldados preguntó que era y el traductor les respondió “ç´est un mariage”. Y éste fue el nombre que se popularizó.
Las grupos de mariachis están integrados por un número de miembros que puede variar entre los 7 y los 12. Los instrumentos que usan son la vihuela, la guitarra, el guitarrón y trompetas (que se agregaron más recientemente), aunque en algunos grupos también tienen arpa y flauta e incluso el acordeón.
Originalmente los mariachis usaban el traje de los campesinos de Jalisco, hecho de manta de algodón y sombreros de paja o palma. Más tarde adoptaron el traje de charro (jinete o mayoral mejicano). Este traje, compuesto por una chaqueta corta y un pantalón de tiro alto y entallado, es negro en el estilo de gala; pero los mariachis han incorporado también el traje de color blanco.
Es muy probable que este traje tenga su origen en la ciudad española de Salamanca, cuyo habitantes también se denominan charros. En las localidades salmantinas situadas entre el Río Tormes y Ciudad Rodrigo, en la región llamada Campo Charro, el traje típico de los vaqueros es de color negro, chaquetilla corta y bota de montar. El sombrero, aunque de forma muy parecida al mejicano, tiene el ala mucho más corta.
En la actualidad, los mariachis se pueden encontrar en otros países que no son Méjico. En Venezuela tienen mucha fama. En Estados Unidos hay muchas bandas que han surgido por la gran número de inmigrantes mejicanos que viven ahí. También son muy populares en España, donde puedes ver agrupaciones de mariachis por las ciudades tocando y cantando típicas canciones, y animando las calles de la ciudad.
Si de verdad quieres vivir el español en Méjico no puedes faltar a algún concierto o fiesta en la que actúen mariachis y disfruta de sus corridos, rancheras, polkas, o de cualquier tipo de canción de las muchas que tienen en su repertorio. ¡Viva Méjico!
Vocabulario
Grupo: band
Sombrero: hat
Traje: suit
Soldado: soldier
Campesino: peasant
Jinete: horsewoman, rider
Vaquero: cow-boy
Chaquetilla: short jacket
Bota: boot
Concierto: concert
Verbos
Disfrutar: to enjoy
Preguntar: to ask
Adoptar: to adopt
Encontrar: to find
Tocar: to play (music)