Javier Marias

Javier Marias

Javier Marías Franco, novelista español, traductor y columnista nació en Madrid el 20 de septiembre de 1951. Marías es más conocido por sus trabajos originales que por sus traducciones de español al inglés. No es coincidencia que la vida de los personajes de sus novelas giren en torno a la vida de un traductor o intérprete.

El padre de Javier fue un filósofo llamado Julián Marías que pasó un periodo de tiempo en la cárcel por oponerse a Franco en su tesis doctoral. Más tarde le sería retirada su licencia para enseñar en España. Javier, como su padre, también solicitó un doctorado y lo recibiría en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Marías también enseñó en la Complutense y en Oxford como profesor de literatura española antes de ir al Wellesley College de Boston, Massachusetts, donde dio clases de literatura y traducción.

Los dominios del lobo fue el primer libro publicado por Javier con sólo 19 años. La crítica elogió su primera novela que “proponía nuevos cauces de creatividad”. Un año más tarde, en 1971, las dotes del escritor aparecieron con Travesía del Horizonte, un trabajo con el que obtendría críticas muy favorables y lo colocaría en una estimable posición entre la nueva narrativa joven de la época. En 1979, con la novela El Monarca del Tiempo, Javier se ganó el respeto de todos los escritores del momento. El mismo año también ganó el Premio Nacional de Traducción Fray Luis de León del Ministerio de Cultura por la traducción de The Life and Opinions of Tristram Shandy de Sterne.

1990 sería el momento cuando diez historias cortas serían publicadas por el periódico El País. Las historias fueron escritas entre 1975 y 1990. Esto sería también la primera vez que los trabajos de Marías eran publicados en un periódico, un formato capaz de alcanzar a más estratos sociales dada la circulación potencial de dicho diario en España.

En 2007 Javier ganó el asiento “R” de la Real Academia de la Lengua, ocupando el asiento que había dejado vacante el fallecido Fernando Lázaro Carreter, lingüista, periodista y crítico literario español.

OBRAS:

• Los dominios del lobo. Edhasa, 1971
• Travesía del horizonte. La Gaya Ciencia, 1972
• El monarca del tiempo. Madrid: Alfaguara, 1978
• El Siglo. Seix Barral, 1983
• El hombre sentimental. Anagrama, 1986
• Todas las almas. Anagrama, 1989
• Corazón tan blanco. Anagrama, 1992
• Mañana en la batalla piensa en mí. Anagrama, 1994
• Negra espalda del tiempo. Madrid: Alfaguara, 1998
• Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza. Alfaguara, 2002
• Tu rostro mañana 2. Baile y sueño. 2004
• Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós. 2007