Las Nieves
Las procesiones religiosas forman parte de la cultura española ya desde la época de Las Cruzadas, pero ninguna de ellas resulta tan poco convencional como la que se celebra en Las Nieves, pequeña población situada al noroeste del país, provocando gran asombro entre sus numerosos espectadores. Aspectos de la muerte y de la vida real se fusionan en una mezcla de catolicismo y paganismo en honor a Santa Marta de Ribarteme, patrona de la Resurrección.
En esta procesión participan únicamente aquellas personas que han tenido una experiencia cercana a la muerte en el transcurso del año. Los afortunados supervivientes muestran sus respetos a Santa Marta, que acuden a misa introducidos en ataúdes y ataviados con mortajas.
Miles de personas acuden a esta pequeña ciudad, cuyas calles se ven abarrotadas a media mañana por creyentes y curiosos. Los familiares de los afortunados que han conseguido escapar de la muerte, son los encargados de llevar a hombros el ataúd hasta la iglesia de Santa Marta de Ribarteme. La misa comienza por la tarde, y se instalan altavoces en el exterior de la iglesia para que pueda así ser escuchada por la multitud que se congrega en los alrededores; los más rezagados podrán escucharla en diferido, ya que se retransmite varias veces más a lo largo del día.
Una vez finalizada la misa, las campanas de la iglesia comienzan a sonar y los féretros se dirigen hacia el cementerio cercano desde donde regresan en procesión hasta el punto de partida, mientras la gente salmodia “Virgen Santa Marta, estrella del Norte, te traemos a los que han visto la muerte”. La imagen de Santa Marta, que acompaña a los féretros durante la procesión, lleva la mano derecha alzada en señal de protección hacia aquellos que han conseguido escapar de la muerte, a lo que contribuyen los fieles aportando diversas ofrendas monetarias.
El sentimiento que impera durante la procesión es la sobriedad; los numerosos vendedores ofrecen estatuas de vírgenes y santos, así como representaciones de la Última Cena, crucifijos de plata y figuras de angelitos. La presencia de gitanos anima el ambiente, la banda de música toca el paso doble en la plaza del pueblo y se suceden varias exhibiciones pirotécnicas. Y para hacer boca, nada mejor que un delicioso pulpo a la gallega que podrás degustar en las distintas calles de la aldea.
Las Nieves es una pequeña aldea rural situada en la parte noroeste de Galicia, donde los ritos paganos rodeados de misterio han formado parte de la cultura desde siempre, tales como brujas, malos espíritus y exorcismos, escapando al esfuerzo hecho por la Iglesia Católica para instaurar sus dogmas y enseñanzas en estas regiones. La procesión de Santa Marta de Ribarteme es el resultado del intento de integración de los dogmas de la Iglesia con las creencias primitivas de los habitantes locales.
Vocabulario
Espectador: member of the audienceMuerte: death
Superviviente: survival
Mortaja: shroud
Creyente: believer
Altavoz: loudspeaker
Campana: bell
Féretro: coffin
Pulpo: octopus
Bruja: witch
Verbos
Fusionarse: to mergeAcudir: to attend
Llevar: to carry
Acompañar: to go with, to accompany
Instaurar: to found