Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience en tant qu'utilisateur de notre site internet. Cookie Demandez plus d'informations

Accueil » Ressources linguistiques » Erreurs fréquentes

Erreurs fréquentes en espagnol

Apprendre l'espagnol en ligne

Erreurs fréquentes en espagnol

Dans chaque langue il existe des mots qui nous induisent en erreur à cause de son utilisation à l'écrit ou à l'oral dans une autre langue. Nous avons donc fait une sélection de 100 mots posant souvent problème dans le but de vous aider à améliorer votre espagnol. Rappelez-vous que vous pouvez aussi consulter notre base de données de « Mots espagnols » (mot du jour) pour enrichir votre vocabulaire.

Dé / de

: Form of the verb "dar".
De: Preposition.

Example:
Juan no lo cogerá aunque usted se lo .
Ese coche es de Luís.


De 2004 / del 2004

According to the latest ruling of the Royal Academy of the Spanish Language, in dates that are included in letters, documents and newspapers the year should appear without the article: "20 de abril de 2004".
In other cases we can add the article: "20 de abril del 2004".

Example:
Esa carta está fechada el 20 de abril de 2003.
Me iré a Méjico el 18 de Agosto del 2005.


Deber / deber de

Deber indicates obligation.
Deber de indicates probability.

Example:
Debes estudiar más.
Las llaves deben de estar en la entrada.


- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -