Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience en tant qu'utilisateur de notre site internet. Cookie Demandez plus d'informations

Accueil » Ressources linguistiques » Erreurs fréquentes » Lettre G

Erreurs d'écriture en espagnol - Lettre G

Güisqui

Accepté par la RAE, mais il est plus courant d’utiliser le mot anglais whisky, qui est aussi correct en espagnol.

Exemple :
Póngame un whisky con hielo.

Póngame un güisqui con hielo.

Gótico

Mouvement artistique de la Bas-Moyen Âge. Même si on ne devrait pas l’utiliser comme cela pour éviter les confusions, il est aussi utilisé comme un emprunt de l’anglais « Gothic », sorte de récit macabre.

Exemple :
En España hay muchas catedrales góticas.
Me gusta leer relatos macabros.

Guardia / guarda / guardián

Guardia: C’est la personne qui appartient à un corp officiel de protection et/ou de défense : Policía, Guardia Civil...
Guarda: Personne responsable de conserver quelque chose.

Guardián: Personne ou animal chargé de guarder et de prendre soin de quelque chose.

Exemple :
Si te pierdes pregunta a un guardia de tráfico.
El hermano de Juan trabaja de guarda forestal en Cazorla.
Tiene un buen perro guardián.

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -