Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience en tant qu'utilisateur de notre site internet. Cookie Demandez plus d'informations

Accueil » Ressources linguistiques » Erreurs fréquentes » Lettre M

Erreurs d'écriture en espagnol - Lettre M

M + B / V

On écrit –m- le son nasal correspondant au /n/ quand il est placé devant un « b » et un « p » dans une même phrase.

Exemple :
Amparo, embajador.

Malnutrición

C’est un anglicisme qui est apparu en français au milieu du 20ème siècle et ensuite en espagnol. Il est cependant préférable d’utiliser le mot espagnol desnutrición.

Exemple :
Según UNICEF, muchos niños sufren desnutrición.

Medioambiente

Il doit toujours être écrit en deux mots : medio ambiente (environnement) et l’adjectif lui, doit être écrit en un seul mot « medioambiental » (environnemental).

Exemple :
A todos nos preocupa el medio ambiente.
Van a celebrar otra cumbre medioambiental.

México

Même s’il est écrit avec un « x », on doit le prononcer comme-ci c’était un « J ».

Exemple :
México es un país muy bonito.

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -