Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience en tant qu'utilisateur de notre site internet. Cookie Demandez plus d'informations

Accueil » Ressources linguistiques » Erreurs fréquentes » Lettre O

Erreurs d'écriture en espagnol - Lettre O

Otro

A cause de l’influence des autres langues, on utilise les expressions un otro, una otra... Mais un / una / unos / unas ne doivent jamais s’utiliser devant « otro » et ses dérivés en castillan.

Exemple :
Déme otra cerveza. (jamais,  Una otra cerveza)

Observar / ver

Il ne faut pas confondre ces deux verbes. Observar a suppose une action plus active de celui qui voit la chose, c’est-à-dire qu’il va prêter attention à la chose en question. Ver se réfère au processus de la vision, sans intervention de la volonté ou concentration.

Exemple :
Llevo toda la tarde observando al perro. Hoy hace cosas muy raras.
Cuanto más veo la televisión, menos me gusta.

O / U

La conjonction « o » change de forme et devient un « u » si le mot qui suit commence par un « o » (avec un « o » sans « h »)


Exemple :
¿Quién te fusta Ana u Ofelia?
Uno u otro.

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -