Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience en tant qu'utilisateur de notre site internet. Cookie Demandez plus d'informations

Accueil » Ressources linguistiques » Erreurs fréquentes » Lettre V

Erreurs d'écriture en espagnol - Lettre V

Visa

En Espagne, on préfère utiliser le mot visado (même si en Amérique Latine on utilise aussi « visa », mot féminin qui est aussi correct).

En español se prefiere usar el término visado (aunque en América se suele usar también la forma "visa" -de género femenino-, que es también correcta)

Exemple :
Solicité un visado para Estados Unidos pero no me lo concedieron.

Volver a reanudar

« Volver a » est une construction redondante qui s’utilise dans le sens « volver a empezar algo » (recommencer à faire quelque chose). Mais, c’est également le sens du verbe « reanudar », qui ne peut donc pas être utilisé dans cette construction.

Exemple :
Volvieron a empezar las obras de la autovía.
Reanudaron las obras de la autovía.

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -