Usamos cookies para mejorar su experiencia como usuario de nuestra web. Cookie Más información

Inicio » Recursos Linguísticos » Refranes Populares » Letra I

Refranes en Español por la I

Refranes en Español

Dicho: Ir de mal en peor
Inglés: from bad to worse
Comentarios e Historia: Pasar por momentos malos en los que parece que las circunstancias empeoran en lugar de mejorar. Se podría comparar con la frase salir de Guatemala y caer en Guatepeor.

Dicho: Ir de punta en blanco
Inglés: In full armor
Comentarios e Historia: Esta expresión, que en la actualidad solemos utilizar para elogiar la elegancia y pulcritud de la vestimenta de alguna persona, tiene su origen en los antiguos usos de la caballería. En ese tiempo el dicho se aplicaba a los caballeros que solían llevar todas las armas desnudas y listas para el combate y como estas eran de acero brillante centelleaban al sol con una blancura resplandeciente, es decir, los caballeros iban de punta en blanco. Por analogía, con el correr del tiempo, el modismo ir de punta en blanco vino a aplicarse también al acto de vestir elegantemente y con el máximo esmero.

Esta es la misma imagen que da origen a la expresión arma blanca.

Dicho: Ir por lana y volver trasquilado
Inglés: to go for wool and come home shorn
Comentarios e Historia: Ser sorprendido por un resultado inesperado, opuesto al que se esperaba. La comparación surge del acto de esquilar-"cortar el pelo o la lana a algunos animales"- y, según cuenta la tradición, la frase original habría sido ir como el carnero encantado, que fue por lana y volvió trasquilado, en referencia a un carnero que se metó en un rebaño ajeno y tuvo que volver al suyo, trasquilado.

Dicho: Irse a las manos
Inglés: to como to blows
Comentarios e Historia: Lisa y llanamente, pelear, acudir al recurso de la agresión física sin siquiera intentar la persuasión de la palabra, o después de haber agotado esa opción.

Dicho: Irse con la música a otra parte
Inglés: to up and go
Comentarios e Historia: Emigar, partir, irse a otra parte, como cuando el músico es despedido de un lugar porque molesta y debe dirigirse hacia otro destino.

Listado Alfabético de Refranes

A - 9 Refranes

A buen puerto vas por leña
A caballo regalado no se le miran los dientes

B - 6 Refranes

Bailar con la más fea
Bajar la guardia

C - 9 Refranes

Cada loco con su tema
Caiga quien caiga

D - 11 Refranes

Dar en el clavo
Dar gato por liebre

E - 13 Refranes

El hilo de la vida
El mismo que viste y calza

F - 2 Refranes

Favor con favor se paga
Fumar la pipa de la paz

G - 4 Refranes

Gajes del oficio
Gastar saliva

H - 7 Refranes

Hacer la vista gorda
Hacerse agua la boca

L - 9 Refranes

La espada de Damocles
La excepción hace (o confirma) la regla

M - 5 Refranes

Más cale maña que fuerza
Mal de muchos, consuelo de tontos

N - 6 Refranes

No faltaba más
No hay dos sin tres

O - 3 Refranes

Obras son amores y no buenas razones
Ojo por ojo, diente por diente

P - 6 Refranes

Pagar los platos rotos
Parar el carro

Q - 5 Refranes

Quemarse las cejas (o las pestañas)
Querer es poder

R - 2 Refranes

Rasgarse las vestiduras
Roma no se hizo en un día

S - 6 Refranes

Sólo se vive una vez
Salir el tiro por la culata

T - 6 Refranes

Tal para cual
Tener ojos en la nuca

U - 1 Refranes

Una de cal y una de arena

V - 5 Refranes

Vamos al grano
Venir como anillo al dedo

Solicitar más información Reservar ahora