Usamos cookies para mejorar su experiencia como usuario de nuestra web. Cookie Más información

Inicio » Recursos Linguísticos » Refranes Populares » Letra P

Refranes en Español por la P

Refranes en Español

Dicho: Pagar los platos rotos
Inglés: To carry the can
Comentarios e Historia: Ser castigado injustamente por un delito que no se ha cometido, ser "el chivo expiatorio".

Dicho: Parar el carro
Inglés: To crash somebody down
Comentarios e Historia: Literalmente, frenar o interrumpir a alguien en una discusión o en una acción con una respuesta cortante o una reacción inesperada, como cuando se detenía un carro impidiendo el avance del caballo.

Dicho: Pedir peras al olmo
Inglés: You can't get blood out of a stone
Comentarios e Historia: Pedir lo imposible. El olmo es un árbol que da excelente madera, pero no peras.

Dicho: Poner el grito en el cielo
Inglés: To hit the celling
Comentarios e Historia: Gritar exageradamente, clamar quejándose con vehemencia de una cosa, como si uno realmente gritara tan alto que su voz llegara al cielo. Quejarse de manera muy intensa de algo que se considera injusto.

Dicho: Poner en tela de juicio
Inglés: To put in question
Comentarios e Historia: Dudar acerca de una afirmación hecha por otro y someterla a un examen exhaustivo. En el antiguo derecho procesal el uso de esta locución señalaba que un asunto estaba pendiente de resolución.

Dicho: Poner los pelos de punta
Inglés: To make one's hairs stand on end
Comentarios e Historia: Aterrorizarse, estar extremadamente nervioso, alterado. Cuando alguien sufre un gran susto, la piel se eriza y se le pone "carne de gallina".

Listado Alfabético de Refranes

A - 9 Refranes

A buen puerto vas por leña
A caballo regalado no se le miran los dientes

B - 6 Refranes

Bailar con la más fea
Bajar la guardia

C - 9 Refranes

Cada loco con su tema
Caiga quien caiga

D - 11 Refranes

Dar en el clavo
Dar gato por liebre

E - 13 Refranes

El hilo de la vida
El mismo que viste y calza

F - 2 Refranes

Favor con favor se paga
Fumar la pipa de la paz

G - 4 Refranes

Gajes del oficio
Gastar saliva

H - 7 Refranes

Hacer la vista gorda
Hacerse agua la boca

I - 5 Refranes

Ir de mal en peor
Ir de punta en blanco

L - 9 Refranes

La espada de Damocles
La excepción hace (o confirma) la regla

M - 5 Refranes

Más cale maña que fuerza
Mal de muchos, consuelo de tontos

N - 6 Refranes

No faltaba más
No hay dos sin tres

O - 3 Refranes

Obras son amores y no buenas razones
Ojo por ojo, diente por diente

Q - 5 Refranes

Quemarse las cejas (o las pestañas)
Querer es poder

R - 2 Refranes

Rasgarse las vestiduras
Roma no se hizo en un día

S - 6 Refranes

Sólo se vive una vez
Salir el tiro por la culata

T - 6 Refranes

Tal para cual
Tener ojos en la nuca

U - 1 Refranes

Una de cal y una de arena

V - 5 Refranes

Vamos al grano
Venir como anillo al dedo

Solicitar más información Reservar ahora