Learn Spanish in Spain

Learn Spanish in Spain

We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Lessons

Spanish Lessons

Theory

El que / la que / lo que

July 20 - 26, 2014

Pertenecen al grupo de pronombres relativos. Los pronombres relativos se usan para sustituir a una palabra que ya ha aparecido en el discurso y que llamamos antecedente.
They belong to the relative pronoun category. Relative pronouns are used to replace a word that has already arisen in the conversation. This previously mentioned word is called an antecedent.

Ese es el coche (antecedente) que(relativo ) me gusta.
This is the car (antecedent) that (relative pronoun) I like.

El que / la que / lo que funcionan como sigue:
"el que / la que / lo que"are used in the following situations:

1.- Atributo del verbo ser:
Ese coche es el que me gusta.
1.- Attribute of the verb "ser" (to be)
That car is the one I like


2.- Puede ir precedido de preposición.
Esto es de lo que queríamos hablar.
2.- When preceded by a preposition
This is what we wanted to talk about. 


3.- Puede tener un valor especificativo:
Ese hombre, el que está parado en el semáforo, es el padre de Luis.
3.- When assigned a specific value:
That man, the one standing by the traffic light, is Luis's father.


El que se usa si la cosa a la que nos referimos es masculino singular.
Ese libro es el que he leído.
"El que" is used if the thing we are talking about is singular and masculine.
This book is the one I have read.


La que se usa si es femenino singular.
"La que" is used with singular feminine things

- No sé qué falda comprar
- Compra la que quieras.
I don't know which skirt to buy.
Buy whichever one you want.


Usamos lo que cuando nos referimos a acciones en las que o desconocemos, o no nos interesa el género del antecedente. También cuando se trata de ideas abstractas o generales, que no tienen género.
We use "lo que" when we are talking about actions, things we don't know or that are not necessary to specify with a gendered antecedent.

–¿Vamos al cine o al teatro?
–Lo que quieras.
- Shall we go to the cinema or the theatre?
- Whatever you want.


Browse the archived lessons and their respective exercises in our Lessons Directory.