Learn Spanish in Spain

Learn Spanish in Spain

We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Lessons

Spanish Lessons

Theory

Expresiones con alimentos

August 17 - 23, 2014

Darle calabazas a alguien
1. Suspender a alguien en un examen.
2. Desairar o rechazar a alguien -suele utilizarse en cuestiones amorosas: abandonar a alguien
(1. To fail. 2. To jilt.)

Ejemplo: Este curso ha sido horrible. Me han dado calabazas en matemáticas, física e historia.


Darse una piña / torta / castaña
Sufrir un accidente. Darse un golpe, caerse.
(To get hurt, to have a bad accident.)

Ejemplo: Mi hermano se ha dado una torta con el coche esta mañana, pero está bien.


Estar como un fideo
Estar muy delgado.
(To be beanpole, to be a stick, to be really thin.)

Ejemplo: Deberías comer más. Estás como un fideo.


Importar un pimiento
Importar poco o nada.
(I don't give two hoots, I don't care at all.)

Ejemplo: Te importa un pimiento lo que te digan. Siempre haces lo que tú quieres.


Pedirle peras al olmo
Pedir o esperar lo imposible.
(Asking the impossible.)

Ejemplo: Eso es pedirle peras al olmo. Nunca podremos terminar todo ese trabajo en dos horas.


Ser del año de la pera
Ser muy antiguo.
(To be very old.)

Ejemplo: Voy a reformar mi casa. Es del año de la pera y está en muy mal estado.


Ponerse como una sopa
Muy mojado.
(It's not going well, it looks bad.)

Ejemplo: Esta mañana me he olvidado el paraguas y me he puesto como una sopa. Tengo que ir a cambiarme de ropa.


Ser pan comido
Ser muy fácil de conseguir.
(To be very easy.)

Ejemplo: Resolver este problema es pan comido. Seguro que tú puedes hacerlo en cinco minutos.


Tener mala leche
Tener mala intención, tener un mal carácter.
(To be in a bad mood, to have a bad temper.)

Ejemplo: Ten mucho cuidado con Pedro. Tiene muy mala leche.


Estar de mala leche
Estar de mal humor.
(To feel ticked off, bad mood.)

Ejemplo: Hoy es mejor no hablar con él. Su coche se ha estropeado y está de mala leche.


Browse the archived lessons and their respective exercises in our Lessons Directory.