Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. Cookie Richiedi maggiori informazioni

Home » Risorse per Imparare lo Spagnolo » Errori Comuni » Lettera F

Errori comuni in spagnolo - Lettera F

Falsear / falsificar

Falsear: Si falsea (falsifica) la verità o la realtà quando si alterano per uno scopo preciso.
Falsificar: Si falsifica il denaro. Ha il senso di "fabbricare qualcosa di falso".

Esempio:
En muchos casos la historia está falseada.
Cogieron a una banda que falsificaba billetes de 20 euros
.

Finés / finlandés

Il termine finés si può utilizzare sia per indicare gli abitanti della Finlandia sia per indicare la lingua finlandese; il termine finlandés si usa solamente per indicare gli abitanti della Finlandia, mai per la lingua.

Esempio:
Los finlandeses hablan finés.

Fuera / afuera

Nello spagnolo parlato in Spagna fuera si utilizza con verbi di posizione e di movimento, come estar. Afuera si utilizza solo con verbi di movimento.

Esempio:
He ido afuera / fuera.
He estado fuera mucho tiempo
.


- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -