We maken gebruik van cookies om zo de gebruikerservaring van onze website te verbeteren. Cookie Meer informatie

Home » Taalhulpmiddelen Spaans » Veelgemaakte fouten

Veelgemaakte fouten in het Spaans

Learn Spanish Online

Taalhulpmiddel: veelgemaakte fouten in Spaanse woorden en zinnen

In alle talen zijn er bepaalde woorden waar je gemakkelijk mee de mist in kunt gaan. Dit heeft voornamelijk te maken met de overeenkomsten die ze vertonen in de uitspraak. Aangezien dit probleem ook in het Spaans voorkomt, hebben we een selectie van 100 woorden vastgesteld waar vaak problemen mee zijn. Dit zal je moeten helpen je Spaans te verbeteren. Vergeet niet dat je ook onze database kunt raadplegen om 'Spaanse woorden' (woord van de dag) te leren en je woordenschat uit te breiden.

Tour operador / tour operador

Avoid these forms and use the term operador turístico.

Example:
Juan es operador turístico.


Dequeísmo

A phenomenon that consists in adding "de que" to verbs that mean "decir" (say) or "pensar" (think).
Normally these verbs are only followed by "que".

Example:
Incorrect: *Me dijo de que irías con él.
Correct: Me dijo que irías con él.


Drugs

In medical language this should be translated as "fármacos". Never as "drogas".

Example:
Esa empresa es una gran distribuidora de fármacos.


- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -