Wir verwenden Cookies, damit unsere Webseite benutzerfreundlicher für Sie ist. Cookie Mehr Informationen

Startseite » Sprach-Hilfsmittel » Häufige Fehler » Buchstabe F

Rechtschreibfehler im Spanischen - Buchstabe F

Falsear / falsificar

Falsear: Wenn Etwas nicht wahrheitsgemäß oder der Realität entsprechend wiedergeben wird, und man ein bestimmtes Ziel damit beabsichtigt.
Falsificar: Geld fälschen. Eine Fälschung herstellen.

Beispiel:
En muchos casos la historia está falseada.
Cogieron a una banda que falsificaba billetes de 20 euros.

Finés / finlandés

Der Ausdruck finés kann sowohl für den Bewohner aus Finnland, als auch für die Sprache selbst stehen. Finlandés hingegen, kann nur in Bezug auf den Bewohner aus Finnland benutzt werden. Niemals aber in Bezug auf die Sprache.

Beispiel:
Los finlandeses hablan finés.

Fuera / afuera

Im Spanischen aus Spanien benutzt man fuera nur zusammen mit Bewegungsverben oder situationsbezogenen Verben, wie estar. Afuera wird außschliesslich mit Bewegungsverben benutzt.

Beispiel:
He ido afuera / fuera.
He estado fuera mucho tiempo.

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -