We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Spanish word of the day » Palabra

Spanish Word of the Day: No ver más allá de sus narices

Spanish words

You can browse either by topic or by the initial letter of the words. Remember that this is not a dictionary. Here you will find only the words that have been selected in the past by our teachers as 'Palabra del Día'.

Browse by Topics / Words


No ver más allá de sus narices

Expresiones coloquiales con el verbo ver

Spanish Vocabulary Builder 7/4/2001
Word: No ver más allá de sus narices
(no VER MAS a-LLA de SUS na-RI-ces)
English: to -not- see beyond one´s own horizons/to –not- see beyond one´s back yard
Etymology: del latín videre, maes, illac y nares
Meaning: Ser poco perspicaz y darse cuenta sólo de las cosas más evidentes.
Topic:Expresiones coloquiales con el verbo ver
Example:

“Las condiciones económicas y sociales del país se han deteriorado dramáticamente en estos años y paticularmente en lo que va de 1999. El desempleo crece con su secuela de miseria para más gente. El valor del sucre se deteriora diariamente. Los dirigentes políticos se empeñan en no ver más allá de sus narices y se enredan cada vez más en sus pequeños intereses, mientras la miseria avanza”.
El Mercurio, noviembre de 1999

Pronunciation: