We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Spanish word of the day » Palabra

Spanish Word of the Day: Poner en bandeja

Spanish words

You can browse either by topic or by the initial letter of the words. Remember that this is not a dictionary. Here you will find only the words that have been selected in the past by our teachers as 'Palabra del Día'.

Browse by Topics / Words


Poner en bandeja

Expresiones coloquiales con el verbo poner

Spanish Vocabulary Builder 6/15/2001
Word: Poner en bandeja
(po-NER en ban-DE-ja)
English: to give/hand it to someone on a silver plate
Etymology: del latín ponere y del port. bandeja
Meaning: Dar a alguien lo ocasión de decir o realizar algo.
Topic:Expresiones coloquiales con el verbo poner
Example:

"Fue un trabajo bestial, que demuestra la potencia del equipo. Era un nuevo Kelme, comandando el grupo perseguidor, cuando el equipo de Belda siempre marcha por delante. Y curiosamente tiraban cuando el colombiano suyo Rafael Cárdenas ganaba la etapa. Tanto trabajo por detrás, evidentemente, iba encaminado a poner en bandeja un último ataque de Heras. En cambio, quien atacó fue Escartín. Heras no sólo se quedó con el grupo, sino que incluso perdió dos segundos."
EL PAÍS, 4 de Septiembre de 2000

Pronunciation: