We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Common errors » Letter N

Common mistakes in Spanish – N

No existencia

Constructions made up of no + noun should be avoided.. They can sometimes be replaced by the prefix
"in-" ("inexistencia", "inestabilidad"...), or by verb constructions ("no existe",
"no tiene estabilidad"...).

Example:
Correct: La inestabilidad del precio del petróleo preocupa a las economías.
Incorrect: El autor del libro defiende la no existencia de los extraterrestres. 

Noche de hoy

Incorrect. The correct expression is esta noche.

Example:
Esta noche vienen los Pérez a cenar.

Noche de ayer

Incorrect. The correct expression is anoche.

Example:
Anoche me llamó Silvia.

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -