En todos los idiomas hay algunas palabras o expresiones que llevan a equívocos en su escritura o uso debido a su parecido a la hora de pronunciarlas. Ya que el español también tiene este problema, hemos preparado una sección en la que te presentamos 100 palabras con problemas de escritura o uso para que te ayuden a mejora aún más tu español. Recuerda que, además de estas 100 palabras, puedes consultar nuestra base de datos de Spanish Words (Palabra del día) para ampliar tu vocabulario.
Loísmo:
Fenómeno que consiste en el uso de "lo" como complemento indirecto en sustitución de "le", la forma correcta.
Ejemplo:
Incorrecto: *Lo dije a Luís que viniera.
Correcto:
Bacalado:
La palabra correcta es bacalao. *Bacalado es un hipercultismo que se produce por la contaminación de los participios regulares terminado es -ado, lo mismo ocurre con: *Bilbado, por Bilbao.
Ejemplo:
Este bacalao estáa congelado.
Quiosco / Kiosco / kiosko:
Las dos primeras grafías son correctas, aunque en español se prefiere el uso de quiosco. Nunca debemos usar "kiosko".
Ejemplo:
Fui al quiosco a comprar el periódico.
Ver la lista completa de palabras
Lee la versión en inglés