„Denn es ist gut, manchmal Kind zu sein, und niemals ist es besser als zu Weihnachten.“ – Charles Dickens, A Christmas Carol

Die Zeit des Jahres steht vor der Tür und wir alle, Kinder und Erwachsene, können es kaum erwarten, die Freude dieser Tage mit unseren Lieben zu feiern. Ja, wir sprechen von der Weihnachtszeit, einer Zeit des Schenkens. Und wenn es eine figurative Figur gibt, die für das Schenken steht, dann ist es die, über die wir in diesem Beitrag sprechen werden. Lesen Sie weiter auf Spanisch, wenn Sie möchten.

Santa Claus, Papá Noel, Saint Nicholas, Sinterklaas... Es gibt nur wenige Menschen mit so vielen Namen und Gesichtern wie der Weihnachtsmann. Diese Figur ist in anderen Teilen der Welt nicht so beliebt wie in Amerika. In einigen Kulturen hat er einen anderen Namen, und in anderen existiert er gar nicht. Ganz zu schweigen davon, dass es in einigen Ländern andere magische Wesen gibt (wie die drei Weisen), die zu dieser Jahreszeit allen Kindern Geschenke bringen.

Begleiten Sie uns auf unserer ganz besonderen Weihnachtsreise und entdecken Sie die vielen Gesichter des Weihnachtsmanns in der spanischsprachigen Welt!

Der Weihnachtsmann in Spanien und Lateinamerika

In Spanien ist der beliebteste Name für diesen liebenswerten alten Mann „Papá Noel“. „Papá“ bedeutet „Papa“, während das Wort „Noel“ vom französischen „Noël“ abgeleitet ist, was „Weihnachten“ bedeutet. „Father Christmas“ ist ein beliebter Spitzname für diese Figur in Ländern wie Großbritannien, Frankreich (Père Noël) oder Italien (Babbo Natale).

Obwohl der Weihnachtsmann aufgrund der Globalisierung und der Werbung bei den Spaniern immer beliebter wird, ist er für viele Menschen in Spanien und Lateinamerika nur die Hauptfigur vieler Hollywood-Filme. Die Tradition, Geschenke unter den Weihnachtsbaum zu legen, geht eigentlich auf die drei Weisen zurück – drei Könige, die mit ihren Kamelen und Geschenken (oder Kohle, wenn man sich das ganze Jahr über nicht gut benommen hat) aus dem Orient kommen.

Andere Weihnachtsfiguren

Allein auf dem spanischen Territorium gibt es fünf weitere Figuren, die die Rolle des Weihnachtsmanns übernehmen und allen braven Jungen und Mädchen im ganzen Land Geschenke bringen. Und in Lateinamerika gibt es mindestens zwei weitere. Erfahren Sie mehr über sie:

1. Olentzero

Dieser Kohlenmann kommt nur einmal im Jahr aus dem Wald, in dem er lebt, um allen Kindern im Baskenland Geschenke zu bringen. Ursprünglich kündigte er die Ankunft des Jesuskindes an, wurde aber mit der Zeit zum Gegenstück des Weihnachtsmanns in dieser spanischen Region.

2. Tió de Nadal

Nein, wir sprechen hier nicht von Rafael Nadal, dem beliebten Tennisspieler. Tió de Nadal ist ein menschenähnlicher Holzklotz mit einem lächelnden Gesicht und einer roten Mütze, der aus der katalanischen Mythologie stammt. Diese lustige Figur wird mehrere Tage lang mit Nüssen gefüttert und mit einer Decke zugedeckt, bis zum 24. Dezember. Dann geschieht das Wunder: Die Kinder schauen unter die Decke und entdecken, dass er ihre Geschenke ausgeschissen hat.

3. El Esteru

In Kantabrien (Nordspanien) werden die Geschenke, die Kinder unter ihrem Weihnachtsbaum finden, nicht unbedingt von den Heiligen Drei Königen gebracht, wie es in den meisten Haushalten des Landes der Fall ist. Es ist El Esteru, ein Holzfäller, der den Kleinen am 6. Januar Freude bereitet.

4. Apalpador

Die Region Galicien in Spanien ist vielleicht wegen ihrer keltischen Wurzeln und ihrer eigenen Sprache bekannt. Abgesehen davon hat Galicien auch eine eigene Art von Weihnachtsmann, den Apalpador. Er ist ein Kohlenmann (ebenso wie der Olentzero), der an Heiligabend und Neujahr aus den Bergen herabkommt, um den Kindern im Schlaf den Bauch zu berühren und zu überprüfen, ob sie das ganze Jahr über gut gegessen haben. Wenn ja, gibt er ihnen Süßigkeiten und Geschenke.

5. L’Anguleru

Diese junge Figur wurde 2008 ins Leben gerufen, um ein Weihnachtsfest zu fördern, das den einzigartigen Traditionen Asturiens näher kommt. L'Anguleru ist ein Fischer, der am 24. Dezember fischen geht, seinen Fang verkauft und mit dem Geld Geschenke für Kinder kauft.

6. Colacho

Colacho ist die Kurzform von Nicolacho, eine Anspielung auf den Heiligen Nikolaus. Letztendlich ist dies nur ein weiterer Name, den man in Costa Rica für den guten alten Weihnachtsmann mit seinem roten Anzug und seinen Rentieren, die den Schlitten ziehen, verwendet.

7. Viejito Pascuero

In vielen spanischsprachigen Ländern lautet die Übersetzung für Weihnachtszeit „Navidad“. In Chile hingegen wird diese Zeit des Jahres „Pascua“ genannt. Viejito Pascuero (wörtlich „alter Weihnachtsmann“) ist neben Papá Noel einer der Namen, unter denen die Chilenen den Weihnachtsmann kennen.

Jetzt, da Sie die vielen Gesichter des Weihnachtsmanns auf der ganzen Welt kennen, empfehlen wir Ihnen, in eines dieser Länder zu reisen und sich dieses Jahr von einem anderen Weihnachtsmann beschenken zu lassen. Mit dem Winter Break-Programm der don Quijote-Schulen ist es ganz einfach, in die spanischen und lateinamerikanischen Weihnachtstraditionen einzutauchen.

Spanisch ist eine der meistgesprochenen, einflussreichsten und am schnellsten wachsenden Sprachen der Welt

Diese Sprache aus der romanischen Sprachfamilie ist mit etwa 400 Millionen Muttersprachlern die zweitmeistgesprochene Sprache der Welt und die drittgrößte Sprache im Internet (nach Mandarin-Chinesisch und Englisch). Klicken Sie hier, um auf Spanisch weiterzulesen!

Die Bank von Spanien prognostiziert für dieses Jahr ein Wachstum des BIP um 2,4 %. Laut einer Studie der BBVA wird das BIP Lateinamerikas im Jahr 2020 voraussichtlich um 2,6 % wachsen, und Statista geht davon aus, dass die hispanische Bevölkerung in den Vereinigten Staaten im Jahr 2050 99,8 Millionen Menschen betragen wird.

Dies sind nur drei von vielen renommierten Quellen, die ein Wachstum der Wirtschaftskraft sowie der kommerziellen und kulturellen Bedeutung der spanischsprachigen Länder und Gemeinschaften prognostizieren.

Da Unternehmen aus allen Regionen daran arbeiten, in den spanischsprachigen Raum zu expandieren oder spanischsprachige Kunden im eigenen Land anzusprechen, werden hochwertige spanische Übersetzungsdienstleistungen in allen Branchen zu einem Grundbedürfnis, und Zweisprachigkeit in Spanisch ist heute mehr denn je ein Wettbewerbsvorteil.

Als weit verbreitete Sprache mit internationalem Einfluss und einer Geschichte auf mehreren Kontinenten gibt es viel über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Spanischen zu lernen.

Wussten Sie beispielsweise, dass das Pew Research Center schätzte, dass im Jahr 2013 2,8 Millionen nicht-hispanische Amerikaner zu Hause Spanisch sprechen?

Oder dass 20 % der Tagalog-Wörter einen eindeutigen spanischen Ursprung haben?

In der folgenden Infografik des Sprachdienstleisters Day Translations stellen wir Ihnen 10 interessante Fakten über Spanisch vor, die Sie wahrscheinlich noch nicht kannten, von den arabischen Einflüssen bis hin zu den einzigartigen Wörtern aus dem Bereich Essen.