L'histoire de la littérature espagnole est l'une des plus anciennes et des plus riches d'Europe. Au fil des siècles, elle a reflété les changements sociaux, politiques et culturels, laissant son empreinte sur l'ensemble du monde hispanophone. Des premiers écrits du Moyen Âge aux auteurs contemporains, l'histoire de la littérature espagnole regorge d'œuvres inoubliables et d'auteurs qui ont construit un héritage universel.

Vous souhaitez en savoir plus sur l'histoire de la littérature espagnole et son évolution ? Cet article est fait pour vous ! Nous vous raconterons comment la littérature espagnole a évolué au fil des siècles.

Continuez votre lecture ! Vous pouvez également changer la langue et choisir l'espagnol, l’anglais ou l'italien.

Le Moyen Âge : les premiers pas

La littérature espagnole a commencé à prendre forme au Moyen Âge, entre le XIe et le XVe siècle, les textes ayant auparavant été transmis oralement. Bien qu'il existât des textes antérieurs en latin, la naissance de la littérature dans cette langue romane remonte au « Cantar de mío Cid », un poème épique anonyme écrit vers le XIIe siècle. Cette œuvre, ou cantar de gesta, raconte les exploits du chevalier Rodrigo Díaz de Vivar et se distingue par son style sobre et réaliste, contrairement au ton fantastique des autres épopées européennes.

Le Moyen Âge a également vu l'essor des jarchas (poèmes courts en mozarabe) et des textes religieux et didactiques tels que ceux de l'archiprêtre de Hita, auteur du « Libro de buen amor », ouvrage fondamental en raison de son mélange des genres et de son ton festif et provocateur.

Don Juan Manuel, auteur du « El conde Lucanor », est une autre figure clé du Moyen Âge. Ce texte est un recueil de contes moralisateurs qui révèlent la conscience précoce de l'auteur.

La Renaissance : l'épanouissement de l'humanisme

Avec l'arrivée de la Renaissance au XVIe siècle, l'Espagne connaît un essor culturel qui se reflète dans sa littérature. Au cours de cette période, l'être humain, la beauté et la nature sont exaltés, sous l'influence de la pensée classique.

L'un des grands noms de cette période est Garcilaso de la Vega, un poète qui a introduit des formes italiennes dans la poésie espagnole, comme le sonnet, et a renouvelé le langage poétique avec un ton élégant et harmonieux.

En prose, Fray Luis de León se distingue par sa prose mystique et ses essais, et au théâtre, Juan de la Cueva et Lope de Rueda, précurseurs du théâtre baroque. Cette période a jeté les bases de ce qui allait se passer pendant le Siècle d'or.

L'âge d'or : splendeur littéraire

Continuons avec l'âge d'or, qui s'étend de la fin du XVIe siècle au XVIIe siècle. Ce fut l'une des périodes les plus brillantes de la littérature espagnole. On y trouve certains des auteurs les plus grands et les plus renommés de l'histoire de la littérature espagnole.

Le plus universel est sans aucun doute Miguel de Cervantes, auteur de « Don Quichotte », considéré comme le premier roman moderne et l'une des œuvres les plus importantes de la littérature mondiale. Mêlant humour, critique sociale et profondeur philosophique, Cervantes nous offre un portrait inoubliable de la condition humaine.

En poésie, Luis de Góngora brille par son style culteranista, riche en métaphores et en complexité formelle, et Francisco de Quevedo, représentant du conceptisme, par sa poésie acerbe et satirique.

Au théâtre, le grand nom est Lope de Vega, qui a renouvelé les règles du drame et écrit plus de 1 500 pièces. Son rival le plus éminent était Calderón de la Barca, auteur de « La vida es sueño », une pièce philosophique sur le libre arbitre et l'illusion.

Illustration et néoclassicisme : raison et ordre

Le XVIIIe siècle a vu naître l'Illustration, un mouvement qui valorisait avant tout la raison et l'éducation. La littérature espagnole est devenue plus rationnelle et didactique, s'éloignant des excès du baroque.

Parmi les auteurs notables, citons Benito Jerónimo Feijoo, essayiste qui a promu la pensée critique, et Leandro Fernández de Moratín, dramaturge dont l'œuvre comprend « El sí de las niñas », qui critique les mariages arrangés.

Romantisme et réalisme : émotions et vérité

Au XIXe siècle, la littérature espagnole connaît deux courants majeurs : le romantisme, qui met l'accent sur les émotions, et le réalisme, qui s'attache à représenter fidèlement la réalité sociale.

Parmi les romantiques, Gustavo Adolfo Bécquer se distingue avec son ouvrage « Rimas y leyendas », une œuvre courte mais influente en raison de son lyrisme et de son ton mélancolique. José de Espronceda, auteur de « El estudiante de Salamanca » et « El diablo mundo », s'est également distingué par sa rébellion et sa puissance expressive.

Le réalisme a donné naissance à des auteurs tels que Benito Pérez Galdós, qui a magistralement dépeint la société madrilène dans des romans tels que « Fortunata y Jacinta » et « Episodios nacionales ». À ses côtés, Leopoldo Alas “Clarín” a écrit « La Regenta », l'un des meilleurs romans du XIXe siècle.

La génération de 98 et de 27 : crise et innovation

Après la perte des dernières colonies en 1898, une génération d'écrivains marquée par une crise d'identité nationale a émergé. La Génération de 98 a réfléchi sur l'Espagne d'un point de vue critique et existentiel avec des auteurs tels que Miguel de Unamuno, Pío Baroja, Azorín et Antonio Machado.

Peu après, dans les années 1920 et 1930, la Génération de 27 a émergé, avec des figures telles que Federico García Lorca, Rafael Alberti, Luis Cernuda et Pedro Salinas. Ces auteurs ont combiné tradition et avant-garde, portant la poésie vers de nouveaux sommets esthétiques.

L'un des auteurs les plus renommés de l'histoire de la littérature espagnole est Federico García Lorca. Aussi célèbre pour sa poésie que pour son théâtre, Lorca a dépeint la douleur, l'injustice et la beauté dans ses œuvres. Ses titres les plus connus sont « Bodas de sangre » et « La casa de Bernarda Alba ».

L'exil et la littérature d'après-guerre

Après la guerre civile espagnole, de nombreux écrivains se sont exilés ou ont subi la censure sous Franco. Parmi les exilés figuraient Max Aub, Ramón J. Sender et María Zambrano. En Espagne, la littérature est devenue plus introspective et symbolique, comme dans l'œuvre de Camilo José Cela, auteur de « La Colmena » et de Carmen Laforet avec « Nada ».

La démocratie et la littérature contemporaine jusqu'à nos jours

Avec la transition vers la démocratie dans les années 1970, la littérature espagnole a connu une période d'ouverture et de diversification. Des voix féminines telles que Rosa Montero, Soledad Puértolas, Ana María Matute et Almudena Grandes ont émergé, apportant de nouvelles perspectives sur l'histoire et la société.

Des romanciers tels que Javier Marías, Arturo Pérez-Reverte et Antonio Muñoz Molina ont également fait leur apparition, dont les œuvres ont acquis une grande renommée internationale. La narration contemporaine se caractérise par la diversité des styles et des thèmes, allant du roman historique au réalisme urbain en passant par l'autofiction.

L'histoire de la littérature espagnole est le reflet de l'évolution du pays, de ses luttes, de ses espoirs et de ses rêves. Des cantares de gesta aux romans contemporains, en passant par le Siècle d'or et la Génération de 98, chaque époque a apporté des voix uniques qui ont enrichi la langue et la pensée.

Avec une tradition vivante et en constante évolution, l'histoire de la littérature espagnole reste une source inépuisable de découvertes et d'émotions. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'histoire de la littérature espagnole et améliorer votre maîtrise de la langue afin de pouvoir lire ces titres dans leur version originale, n'hésitez pas à vous inscrire à un cours intensif d'espagnol. don Quijote vous aide à atteindre le niveau souhaité tout en vous aventurant à apprendre l'espagnol en Espagne. Visitez notre site web et commencez votre voyage !

Vous êtes-vous déjà demandé quelle était l'origine de la langue espagnole ? Si vous êtes étudiant et que vous commencez à apprendre l'espagnol en Espagne, cette question vous a peut-être déjà traversé l'esprit. Alors, ici à don Quijote, nous allons vous donner les clés pour découvrir l'histoire de la langue espagnole.

Un voyage fascinant à travers les siècles qui reflète les influences linguistiques, politiques et culturelles, voilà à quoi se résume l'histoire de la langue espagnole. Tous ces facteurs ont contribué à façonner l'espagnol tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Pour être plus précis, l'origine de l'espagnol se trouve dans le latin vulgaire, une variante parlée du latin qui s'est répandue avec la domination de l'Empire romain dans la péninsule ibérique. Cependant, l'évolution de l'espagnol n'a pas été linéaire, mais plutôt un processus complexe de transformation et d'assimilation de différentes langues.

Histoire de la langue espagnole

L'origine de l'espagnol en tant que langue remonte au III^e siècle avant J.-C., lorsque les Romains sont arrivés dans la péninsule ibérique et ont imposé le latin comme langue officielle. Cependant, avant la romanisation, la péninsule était habitée par différents peuples possédant leurs propres langues : les Ibères, les Celtes, les Tartessiens et les Vascons. Ces langues préromaines ont laissé des traces dans l'espagnol moderne, notamment dans la toponymie (l'ensemble des noms propres d'un pays ou d'une région) et dans certains mots d'usage courant, comme cerro (colline), d'origine ibérique, et camisa (t-shirt), d'origine celtique.

Avec la chute de l'Empire romain au V^e siècle après J.-C., la péninsule est envahie par les Wisigoths, qui parlent une langue germanique. Bien que leur influence lexicale soit limitée, ils apportent des termes tels que guerra (guerre) et espía (espion). Cependant, le latin vulgaire est resté la langue prédominante et a continué à évoluer, donnant naissance aux langues romanes, dont l'espagnol moderne.

Plusieurs langues coofficielles coexistent actuellement dans la péninsule ibérique, l’euskera (basque) étant l'un des cas les plus inhabituels. L’euskera est la seule langue préromane à avoir survécu jusqu'à nos jours sans avoir été remplacée par une langue romane. Son origine est encore incertaine et, contrairement à l'espagnol, il ne dérive pas du latin. Bien que son influence sur l'espagnol n'ait pas été aussi importante que celle du latin ou de l'arabe, il a apporté quelques mots et noms de lieux, tels que izquierda (gauche), bacalao (morue) ou aquelarre (sabbat).

Formation de l'espagnol médiéval

Vers le IX^e siècle, l'espagnol a commencé à se constituer en tant que langue distincte dans le royaume de Castille. Le dialecte castillan est apparu dans le nord de la péninsule, dans une région montagneuse où les contacts avec les autres langues romanes étaient fréquents. Ainsi, avec l'expansion territoriale de la Castille pendant la Reconquista, le castillan l'a emporté sur d'autres dialectes, comme le léonais ou l'aragonais, et a commencé à s'imposer comme langue dominante.

L'une des étapes les plus importantes de l'histoire de l'espagnol est l'œuvre d'Alphonse X le Sage au XIII^e siècle. Sous son règne, le castillan est devenu la langue officielle de l'administration et de la culture, ce qui a permis sa standardisation. Durant cette période, de nombreux textes scientifiques, philosophiques et juridiques ont été traduits en castillan, enrichissant son vocabulaire et établissant sa grammaire.

Un autre personnage clé dans la consolidation de l'espagnol en tant que langue est Antonio de Nebrija, qui publie en 1492 la Gramática de la lengua castellana (Grammaire de la langue castillane), le premier guide de grammaire pour une langue romane. Cet événement a marqué le début de l'espagnol en tant que langue codifiée avec des normes linguistiques définies.

Influence de l'arabe et évolution phonétique

Pendant la période de domination musulmane (711-1492), l'arabe a eu une influence significative sur l'espagnol. On estime qu'environ 4 000 mots de l'espagnol moderne proviennent de l'arabe, en particulier dans des domaines tels que l'agriculture, la science et l'administration. Parmi ces mots, on peut citer alcohol (alcool), azúcar (sucre), ojalá (j'espère) et almohada (oreiller).

Outre l'enrichissement lexical, l'espagnol a connu d'importants changements phonétiques au cours du Moyen Âge. Par exemple, l'évolution du « f » initial latin en « h », comme dans farina, qui s'est transformé en harina. La palatalisation du « ll » et la perte du « e » final dans certains mots, comme lupus, qui est devenu lobo (loup).

Ces changements ont contribué à différencier l'espagnol d'autres langues romanes telles que le français ou l'italien.

L'espagnol à l'ère moderne

Aux XV^e et XVI^e siècles, avec l'expansion de l'empire espagnol, l'espagnol s'est répandu dans les Amériques, aux Philippines et dans certaines régions d'Afrique. Au cours de cette période, l'espagnol a adopté de nombreux termes issus des langues indigènes américaines, tels que chocolate (chocolat), canoa (canoë) et mate (maté). Cette influence a contribué à la diversité lexicale de l'espagnol et à la création de variétés régionales.

Au XVIII^e siècle, la Real Academia Española ou RAE (Académie royale d'Espagne) est fondée dans le but de normaliser la langue. La publication du Diccionario de Autoridades en 1726 et l'établissement de règles orthographiques ont contribué à unifier l'espagnol et à réduire les différences dialectales.

Actuellement, l'espagnol est une langue parlée par plus de 500 millions de personnes dans le monde et est la deuxième langue la plus parlée en termes de nombre de locuteurs natifs. Son évolution est toujours en cours, influencée par des facteurs tels que la migration, la technologie et le contact avec d'autres langues.

L'espagnol est donc une langue romane puisqu'il est né à Rome, mais il a également été influencé par des langues préromaines et germaniques. L'histoire de la langue espagnole est le résultat de siècles de changements linguistiques et culturels.

Si vous envisagez d'améliorer votre espagnol et de rejoindre les plus de 500 millions de personnes qui parlent cette langue, des cours intensifs d'espagnol peuvent vous aider à atteindre votre objectif. La richesse lexicale et la diversité dialectale de l'espagnol en font une langue vivante en constante transformation qui vous permettra de communiquer avec des milliers de personnes à travers le monde. N'hésitez plus et commencez votre aventure linguistique !

L'espagnol est l'une des langues les plus parlées, les plus influentes et dont la croissance est la plus rapide au monde

Ce membre de la famille romane est la deuxième langue la plus parlée au monde, avec environ 400 millions de locuteurs natifs, et la troisième langue la plus répandue sur l'internet (après le chinois mandarin et l'anglais). Cliquez ici pour continuer à lire en espagnol !

La Banque d'Espagne a prédit que le PIB du pays augmenterait de 2,4 % cette année. Par ailleurs, selon une étude de BBVA, le PIB de l'Amérique latine devrait croître de 2,6 % en 2020, et Statista prévoit que la population hispanique des États-Unis comptera 99,8 millions de personnes en 2050.

Il ne s'agit là que de trois des nombreuses sources fiables qui estiment que le pouvoir économique et l'importance commerciale et culturelle des pays et des communautés hispanophones sont en pleine croissance.

Les entreprises de toutes les régions s'efforçant de se développer dans le monde hispanophone ou de cibler les hispanophones dans leur pays, des services de traduction en espagnol de qualité deviennent un besoin primordial dans tous les secteurs, et être bilingue en espagnol est, aujourd'hui plus que jamais, un avantage concurrentiel.

En tant que langue largement parlée, avec une influence internationale et une histoire sur plusieurs continents, il y a beaucoup à apprendre sur le passé, le présent et l'avenir de l'espagnol.

Par example, saviez-vous qu'en 2013, le Pew Research Center estimait que 2,8 millions d'Américains non hispaniques parlaient espagnol à la maison ?

Et que 20 % des mots tagalog ont une origine espagnole très claire ?

Dans l'infographie suivante, réalisée par le prestataire de services linguistiques Day Translations, nous allons examiner 10 faits intéressants sur l'espagnol que vous ne connaissiez probablement pas, depuis ses influences arabes jusqu'à ses mots uniques liés à la nourriture.

De nos jours, il existe de nombreuses personnalités admirables et célèbres dans le monde qui, tout en menant des carrières brillantes, ont aidé et aident à faire une réelle différence dans notre société quotidienne, que ce soit en faisant campagne pour la protection de l'environnement ou en luttant contre la pauvreté, le sans-abrisme ou d'autres injustices sociales. Lorsque nous pensons à de grands modèles, nous pensons peut-être à des personnes telles que Nelson Mandela, l'ancien président de l'Afrique du Sud, ou même à Richard Branson, le fondateur du groupe Virgin, pour son organisation caritative Virgin Unite. Mais qu'en est-il dans le monde hispanophone ? Existe-t-il des personnalités hispaniques dont nous devrions nous inspirer ? Cet article se propose d'examiner une poignée d'Hispaniques qui tentent de changer le monde pour le meilleur, en examinant les initiatives qu'ils ont menées et qu'ils mènent encore pour aider les moins fortunés qu'eux et pour s'attaquer à certains des plus grands problèmes de la planète.

Shakira

Commençons par l'industrie musicale. Shakira est une artiste internationalement reconnue qui a remporté d'innombrables prix. Cependant, elle est peut-être moins connue pour son travail caritatif infatigable. En tant qu'ambassadrice de bonne volonté du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), elle a créé en 1997 la « Fundación Pies Descalzos » (la Fondation pieds nus), qui vise à aider les enfants pauvres de sa Colombie natale et qui cherche à étendre ses efforts à d'autres pays. Grâce au travail de cette organisation caritative, plusieurs écoles ont été ouvertes dans toute la Colombie, financées par la fondation et par Shakira, dont une le jour de son 32e anniversaire.

Une autre organisation que la chanteuse a contribué à fonder est la « Fundacion América Latina en Acción Solidaria » (ALAS - The Wings Foundation Latin America in Solidary Action). Cette organisation caritative, lancée au Panama, vise à fournir des programmes éducatifs et nutritionnels aux enfants souffrant de malnutrition et de pauvreté en Amérique latine et dans les Caraïbes. Pour contribuer à la réalisation de cet objectif, deux concerts gratuits ont été organisés en 2008 pour sensibiliser le public à la pauvreté des enfants en Amérique latine. Shakira a également joué un rôle important dans la promotion d'initiatives environnementales. Par exemple, en 2007, elle a participé à un concert Live Earth qui a permis de sensibiliser le public au changement climatique et, en 2011, elle a fait un don et contribué à la reconstruction d'une école endommagée par le tremblement de terre en Haïti.

Antonio Banderas

Nous avons examiné un modèle latino-américain qui a utilisé son argent et son temps pour venir en aide aux enfants dans le besoin, mais l'Espagne a aussi son lot de personnes inspirantes.  Dans cet article, nous allons nous pencher sur l'une d'entre elles, Antonio Banderas. Cet acteur de renommée mondiale originaire de Malaga est connu pour des films tels que la franchise Shrek et Desperado. Mais il est également ambassadeur de bonne volonté pour le Programme des Nations unies pour le développement.  Dans le cadre de ce rôle, il se fait le porte-parole des pauvres en essayant de promouvoir la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, une série de huit objectifs proposés lors du sommet du Millénaire des Nations unies en 2000, qui visent à réduire de moitié la pauvreté dans des pays tels que l'Afrique et l'Amérique latine d'ici à la fin de 2015.  En 2013, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, Banderas a également publié une vidéo appelant à mettre fin à la violence contre les femmes.

En outre, il a collaboré avec une association internationale de conservation et de plaidoyer, appelée Oceana, qui tente de protéger et de préserver les océans du monde.  En 2005, il a enregistré plusieurs messages d'intérêt public déplorant l'utilisation du chalutage de fond, une méthode de pêche commerciale qui consiste à traîner un filet sur le fond marin, et sensibilisant aux dommages qu'il cause à la vie marine.

Plus récemment, lors du tournage de The Expendables 3 en 2014, Antonio a apporté son soutien à la campagne bulgare « I Can Too » qui vise à soutenir les enfants ayant des besoins spéciaux, leurs familles et les centres qui s'occupent d'eux.

Le Pape François

Pour terminer cet article, revenons à l'Amérique latine.  La dernière personne dont je souhaite parler est le chef d'une religion, le pape François. Cependant, quelles que soient nos opinions religieuses, que nous soyons athées ou catholiques, je pense que nous pouvons tous apprendre de son humilité, de son attitude simple et de ses efforts pour résoudre certains des problèmes les plus difficiles de la société.  En 2014, le pontife argentin a rencontré des dirigeants du monde entier issus de différentes confessions pour discuter de l'esclavage moderne, la traite des êtres humains et la prostitution étant deux des questions à l'ordre du jour. Ce sommet, organisé par le Global Freedom Network, une association multiconfessionnelle de lutte contre l'esclavage, a abouti à la signature d'une déclaration visant à débarrasser le monde de l'esclavage d'ici 2020. Le pape s'est également efforcé de défendre les exclus de Rome, d'interagir avec eux et de les servir.

En 2013, des articles de presse ont suggéré que François avait peut-être quitté le Vatican la nuit pour rencontrer des sans-abri et leur donner de la nourriture et de l'argent. En outre, pour fêter son 77e anniversaire, il a invité quatre sans-abri à prendre le petit-déjeuner avec lui.  Un an plus tard, toujours le jour de son anniversaire, il a demandé à son aumônier en chef et au responsable de ses œuvres caritatives de distribuer 400 sacs de couchage aux personnes vivant dans la rue, et il a également salué et embrassé un groupe d'hommes et de femmes sans abri. Enfin, François a une nouvelle fois montré son intérêt pour les pauvres en faisant construire des blocs de douches modernes et à la pointe de la technologie, qui ont été inaugurés en 2015. Ces installations permettent aux sans-abri de se laver et de se raser tout en leur fournissant des articles de toilette de base.

En conclusion, nous n'avons vu dans cet article que trois des nombreuses personnalités hispaniques qui utilisent leur temps, leur argent, leurs ressources et leur position pour aider les personnes défavorisées, appauvries et marginalisées dans le monde d'aujourd'hui. Nous pouvons suivre leurs traces. Nous n'avons peut-être pas le temps ou l'argent pour créer nos propres organisations caritatives, mais nous pouvons faire de petits dons à des organisations existantes telles qu'Oxfam et celles mentionnées dans cet article.  

Nous pouvons également faire du bénévolat pour des associations caritatives et d'autres organisations non gouvernementales. Le simple fait de réfléchir à l'endroit où nous jetons nos déchets et à la manière dont nous les éliminons peut contribuer à empêcher la pollution de nos océans. Ne pas acheter de produits tels que des coraux et des coquillages contribuera également à préserver nos habitats marins. Si nous voulons aider les sans-abri, comme le fait le pape François, nous pouvons faire du bénévolat dans les soupes populaires et emballer de la nourriture pour la donner aux sans-abri quand nous sortons de chez nous. Il s'agit là de petits gestes qui feront toute la différence.

Nous pouvons être des modèles, comme les personnes citées dans cet article, en faisant notre part pour créer une planète plus égalitaire, plus respectueuse de l'environnement, plus harmonieuse et plus pacifique, tout en encourageant notre famille et nos amis à faire de même.