Esqueça o Coelhinho da Páscoa – nos países de língua espanhola, uma semana inteira é dedicada à comemoração da paixão, morte e ressurreição de Jesus, e nem uma única vez um animal peludo carregando ovos aparece em cena. Hoje trazemos para você algumas curiosidades sobre a Semana Santa, um dos eventos mais importantes do ano em muitos países ao redor do mundo. Clique para ler este post em espanhol.

A Semana Santa começa no Domingo de Ramos. Onde quer que você esteja estudando espanhol na América Latina, neste dia a cidade ficará cheia de pessoas carregando folhas de palma, muitas vezes trançadas em cruzes e outras formas, para serem abençoadas na igreja. Depois, os fiéis levam as palmas para casa e as penduram sobre ou atrás da porta da frente para proteção. Essas palmas serão queimadas no ano seguinte, na Quarta-feira de Cinzas, marcando o início da Quaresma.

Esse costume, como muitos outros, remonta às tradições da Semana Santa na Espanha. Procissões nas ruas com música ao vivo e belos carros alegóricos carregando figuras religiosas pela cidade também podem ser encontradas em toda a América Latina. É claro que, embora existam vários traços comuns em todas as Américas, as tradições locais e a personalidade de cada região estão presentes na forma como a Semana Santa é celebrada.

Muitos países seguem costumes alimentares tradicionais com pratos especiais que são consumidos apenas durante a Quaresma e a Semana Santa. No Equador, esse prato é a fanesca, uma sopa espessa feita com bacalhau e 12 tipos diferentes de grãos e legumes. Diz-se que o peixe representa Jesus, enquanto os outros 12 ingredientes principais (que podem variar dependendo do cozinheiro) representam os 12 discípulos.

A Sexta-feira Santa, dia da morte de Jesus, é o dia mais solene da Semana Santa. Há apenas algumas gerações, na Costa Rica e em outros países, as pessoas permaneciam em silêncio durante todo o dia e evitavam tomar banho ou nadar. Quem ousava ir contra a tradição corria o risco de se transformar em peixe.

No México, o Sábado Santo se torna um dia de fogo com a Quema de Judas. Grandes estátuas de papel machê de Judas Iscariotes (que traiu Jesus), do diabo e até mesmo de diferentes figuras políticas são enforcadas e queimadas diante dos olhos de centenas de espectadores. Assim como as Fallas de Valência, essa tradição flamejante é um espetáculo impressionante de se ver.

O Domingo de Páscoa é um dia alegre em toda a América Latina. Após a missa, as pessoas se reúnem com comida, música e dança para celebrar a ressurreição de Jesus. O clima é contagiante e, independentemente de você se considerar uma pessoa religiosa, com certeza vai aproveitar a emoção.

Com tantas tradições e eventos únicos, a Semana Santa é uma das melhores épocas para aprender espanhol na Espanha ou na América Latina e mergulhar na cultura local. Se você não conseguiu ir este ano, comece a planejar sua viagem para 5 a 12 de abril de 2020!

Muitas vezes, os estrangeiros têm dúvidas ou hesitações quando cumprimentam ou conhecem alguém na Espanha. Devem dar um beijo na bochecha? É apropriado dar abraços? É muito comum ter esse tipo de dúvida quando se conhece um país ou uma cultura pela primeira vez.

Países diferentes, tradições diferentes

Tradições de cumprimentos na América Latina

Tanto na América Latina quanto na Espanha, os cumprimentos geralmente consistem em um aperto de mão e, em ocasiões informais, um beijo na bochecha, mesmo entre estranhos. Na Colômbia, a saudação habitual entre homens é um aperto de mão. As mulheres, no entanto, preferem uma saudação verbal ou um beijo na bochecha. A saudação na Argentina, na maioria dos casos, é um único beijo na bochecha, mesmo entre homens, embora isso dependa do grau de familiaridade. No México, por exemplo, a saudação entre dois homens limita-se a um aperto de mão.

Tradições de saudação espanholas

Na Espanha, é aconselhável distinguir situações formais de informais. A saudação com um beijo é vista entre pessoas que têm uma relação próxima ou familiar: entre pais e filhos, amigos íntimos, etc. Os homens não costumam se cumprimentar com beijos, a menos que tenham uma relação familiar; em vez disso, preferem apertar as mãos. Não é comum dar abraços quando se é apresentado a alguém, isso é feito por pessoas que mantêm uma relação próxima, como amigos ou familiares. Entre amigos, além do abraço, costuma-se dar uma palmada nas costas.

Para cumprimentos verbais, “¡Hola!” é usado como uma saudação válida e neutra em quase todas as ocasiões, mas em ocasiões formais, será mais correto usar expressões como “¡Buenos días!”, “¡Buenas tardes!” e “¡Buenas noches!”, que também podem ser usadas para se despedir. Em ocasiões informais, há uma variedade de expressões como: ¿Qué pasa?, “¡Buenas!”. Se você for apresentado a alguém novo, pode dizer Encantado/a ou Mucho gusto. E ao se despedir, geralmente são usadas estas expressões: “¡Hasta luego!”, “¡Nos vemos!” ou simplesmente “Chao!”.

Depois de um tempo, você se acostuma com os costumes e a cultura e não há motivo para hesitar em fazer o gesto certo, pois os espanhóis são muito acolhedores e calorosos. No entanto, se você ainda estiver em dúvida, pode esperar o primeiro movimento e fazer o que a outra pessoa fizer. Lembre-se de que as melhores coisas da vida acontecem nas boas-vindas e nas despedidas!

Conjunto de vocabulário

Aqui está uma pequena lista de vocabulário espanhol usado em saudações e despedidas: