Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience en tant qu'utilisateur de notre site internet. Cookie Demandez plus d'informations

Accueil » Ressources linguistiques » Proverbes espagnols populaires » Dictons Populaires

Dictons Populaires

Dicton : Vamos al grano
Français : Aller droit au but
Commentaires et Histoire : Expression qui favorise la partie fondamentale d'un thème, omettant le superflu : on compare la partie la plus important de la céréale : le grain. Ce serait le contraire de l'expression irse por las ramas.

Dicton : Venir como anillo al dedo
Français : Tomber à pic
Commentaires et Histoire : Tomber juste, être approprié. On l'applique quand quelque chose de bien arrive au moment parfait, au moment où on en avait le plus besoin.

Dicton : Ver las estrellas
Français :  Voir des étoiles
Commentaires et Histoire : Sentir une forte douleur.

Dicton : Ver para creer
Français : Voir pour y croire
Commentaires et Histoire : La phrase préférée des sceptiques, qui disent très souvent lorsqu'ils doutent de quelque chose « si no lo veo, no lo creo » ; le plus triste c'est que la plupart du temps, même s'ils le voient, ils affirment « lo veo pero no lo creo ! ».

Dicton : Vivito y coleando
Français : Se porter comme un charme
Commentaires et Histoire : Etre bien, vivant, sans blessure. Elle s'applique quand on veut démentir la mort ou une maladie grave de quelqu'un qui va très bien.

Index alphabétique des dictons populaires

A - 9 Proverbes

A buen puerto vas por leña
A caballo regalado no se le miran los dientes

B - 6 Proverbes

Bailar con la más fea
Bajar la guardia

C - 9 Proverbes

Cada loco con su tema
Caiga quien caiga

D - 11 Proverbes

Dar en el clavo
Dar gato por liebre

E - 13 Proverbes

El hilo de la vida
El mismo que viste y calza

F - 2 Proverbes

Favor con favor se paga
Fumar la pipa de la paz

G - 4 Proverbes

Gajes del oficio
Gastar saliva

H - 7 Proverbes

Hacer la vista gorda
Hacerse agua la boca

I - 5 Proverbes

Ir de mal en peor
Ir de punta en blanco

L - 9 Proverbes

La espada de Damocles
La excepción hace (o confirma) la regla

M - 5 Proverbes

Más cale maña que fuerza
Mal de muchos, consuelo de tontos

N - 6 Proverbes

No faltaba más
No hay dos sin tres

O - 3 Proverbes

Obras son amores y no buenas razones
Ojo por ojo, diente por diente

P - 6 Proverbes

Pagar los platos rotos
Parar el carro

Q - 5 Proverbes

Quemarse las cejas (o las pestañas)
Querer es poder

R - 2 Proverbes

Rasgarse las vestiduras
Roma no se hizo en un día

S - 6 Proverbes

Sólo se vive una vez
Salir el tiro por la culata

T - 6 Proverbes

Tal para cual
Tener ojos en la nuca

U - 1 Proverbes

Una de cal y una de arena


Demandez plus d'informations! Inscrivez-vous!