Refranes y Dichos Populares en Español

Los refranes son frases cortas que a veces forman un pequeño poema de dos versos, un pareado, y que con frecuencia tienen un origen bastante antiguo y se mantienen en la memoria popular como elementos fraseológicos del vocabulario español. Los refranes reflejan generalmente una cierta filosofía popular nacida de la experiencia y del sentido común. No es extraño que muchos de ellos tengan su origen en el ámbito agrícola, mostrando sabias sentencias sobre el trabajo, la climatología, las estaciones…

También existen una importante cantidad de dichos cuyo origen también suele ser incierto aunque en algunas ocasiones los hablantes los han tomado de una obra literaria: una novela, una obra de teatro, un poema… (“Sancho, con la Iglesia hemos topado”, de Don Quijote de laMancha; “Casa con dos puertas mala es de guardar”, comedia de Calderón de la Barca en la que no estamos seguros de qué fue primero: el título de la misma o el refrán) y las integran, olvidando al autor y el origen, haciéndolas suyas, en su acervo cultural colectivo como parte de los proverbios y refranes que se utilizan en la conversación para enfatizar un hecho, confirmar una opinión o rebatir lo que otro ha dicho.

Estos dichos y refranes son tan conocidos por todos los hispanohablantes que con frecuencia no se necesita repetirlos completamente sino que con la simple mención de las primeras palabras del mismo y dejándolo en suspenso, el interlocutor se da por enterado, como si hubiese escuchado el refrán completo.

Por esta razón es importante que conozcas mejor algunos de los refranes y dichos en español más habituales. A continuación te ofrecemos unos ejemplos de este bagaje cultural común.