Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. Cookie Richiedi maggiori informazioni

Home » Risorse per Imparare lo Spagnolo » Errori Comuni » Lettera G

Errori comuni in spagnolo - Lettera G

Güisqui

Si tratta di una grafia accettata dalla RAE, ma nella lingua parlata viene abitualmente usato il termine inglese whisky, anch'esso corretto in spagnolo.

Esempio:
Póngame un whisky con hielo.

Póngame un güisqui con hielo.

Gótico

Movimento artistico del Basso Medioevo. Si utilizza a volta come se fosse un calco del termine inglese "Gothic" che indica, invece, un tipo di racconto macabro. Si dovrebbe evitare di usarlo con questo significato per evitare di generare confusione.

Esempio:
En España hay muchas catedrales góticas.
Me gusta leer relatos macabros
.

Guardia / guarda / guardián

Guardia: È la persona che appartiene ad un corpo officiale di forze armate o di difesa: Policía, Guardia Civil...
Guarda: Persona responsabile della conservazione di qualcosa.
Guardián: Persona o animale incaricata di custodire o badare a qualcosa.

Esempio:
Si te pierdes pregunta a un guardia de tráfico.
El hermano de Juan trabaja de guarda forestal en Cazorla.
Tiene un buen perro guardián
.


- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -