Si vous prévoyez de visiter ou d'étudier l'espagnol en Espagne, comprendre les coutumes espagnoles vous aidera à vous adapter plus facilement et à profiter pleinement de votre expérience. L'Espagne est connue pour son mode de vie dynamique, sa forte culture sociale et ses routines quotidiennes uniques qui peuvent surprendre les visiteurs qui s'y rendent pour la première fois.

Des horaires des repas et des règles de bienséance aux festivals de renommée mondiale, les coutumes espagnoles reflètent un pays qui valorise la famille, la communauté et la fête. Vous trouverez ci-dessous un aperçu pratique et culturel de certaines des traditions et habitudes les plus importantes en Espagne.

La sieste : mythe ou réalité

L'une des coutumes espagnoles les plus connues est la siesta, souvent associée à une longue sieste l'après-midi. S'il est vrai que de nombreux petits commerces ferment entre 14 h et 17 h environ, la sieste traditionnelle n'est plus courante dans les grandes villes.

Alors, que se passe-t-il réellement pendant la sieste ?

• En Espagne, le déjeuner a généralement lieu entre 14 h et 15 h 30.
• Il s'agit généralement du repas principal de la journée.
• Beaucoup de gens profitent de ce moment pour manger en famille ou déguster un menu du jour dans un restaurant.

Dans les petites villes, les commerces peuvent encore fermer l'après-midi, en particulier dans les régions très chaudes pendant l'été. Cependant, dans les grandes villes comme Madrid ou Barcelone, les centres commerciaux et les grands supermarchés restent souvent ouverts toute la journée.

Il est essentiel de comprendre cet horaire lorsque vous planifiez vos activités quotidiennes en Espagne.

Les repas et la culture alimentaire espagnols

L'horaire quotidien des repas est l'une des coutumes espagnoles les plus caractéristiques. En Espagne, la journée est divisée en plusieurs repas :

• Desayuno (petit-déjeuner) : léger, généralement composé de café et de pain grillé ou de viennoiseries
• Almuerzo (collation en milieu de matinée) : vers 11 heures
• Comida (déjeuner) : le repas principal, vers 14h-15h30
• Merienda (collation de l'après-midi) : vers 18h-19h
• Cena (dîner) : tardif et plus léger, généralement après 21 h (parfois même 22 h)

Cet horaire tardif peut surprendre les visiteurs, mais il reflète le mode de vie social et le climat chaud de l'Espagne.

La culture des tapas : bien plus qu'un simple repas

Aucun guide sur les coutumes espagnoles ne serait complet sans mentionner les tapas. Les tapas sont de petites portions de nourriture servies dans les bars, souvent partagées entre amis.

Les tapas typiques peuvent être des olives, du jambon ibérique, du fromage manchego, des patatas bravas, une tortilla española ou des gambas (crevettes).

Mais les tapas ne sont pas seulement une question de nourriture, elles représentent une tradition sociale ! « Ir de tapas » (sortir pour manger des tapas) signifie passer d'un bar à l'autre avec des amis, profiter de la conversation et grignoter. C'est un élément clé de la vie sociale espagnole et de l'interaction communautaire.

Fêtes et célébrations

L'Espagne est célèbre dans le monde entier pour ses fêtes animées et parfois insolites. Ces fêtes espagnoles sont profondément ancrées dans l'histoire et les traditions locales. En voici deux : La Tomatina et les San Fermines.

La Tomatina est un festival qui célèbre la récolte des tomates mûres. Il a lieu chaque dernier mercredi du mois d'août à Buñol, dans la région de Valence, et commence vers 10 heures du matin. L'un des événements traditionnels qui précèdent la bataille est le « palo jabón », un mât graissé surmonté d'un jambon que les participants tentent d'escalader. Cependant, le début officiel de la bataille de tomates est marqué par le tir d'un canon à eau. À ce moment-là, des camions chargés de tomates entrent sur la Plaza del Pueblo et la bataille commence.

Après exactement une heure, un deuxième signal est donné pour mettre fin à la bataille. Les habitants et les touristes se rendent alors dans les maisons voisines pour se laver et se débarrasser des résidus de tomates. Bien que la fête ait vu le jour en 1945, elle a été officiellement reconnue à nouveau en 1957 après avoir été temporairement interdite. Depuis 1980, les tomates utilisées dans la bataille sont fournies par la municipalité.

La Tomatina reste l'un des festivals les plus célèbres d'Espagne et mérite le détour.

Un autre festival de renommée mondiale est celui des Sanfermines en Navarre. Ici, une autre tradition a lieu : la course des taureaux de San Fermín. Cet événement a lieu début juillet et les participants courent devant les taureaux dans les rues de Pampelune. Bien que controversée, cette tradition reste importante sur le plan culturel et historique dans la région de Navarre.

Coutumes sociales et étiquette quotidienne

Comprendre les coutumes espagnoles signifie également savoir comment les gens interagissent socialement.

Salutations. Les amis se saluent généralement par deux baisers sur les joues, les poignées de main étant plus courantes dans les contextes professionnels. Par conséquent, l'espace personnel peut être plus restreint en Espagne qu'en Europe du Nord ou aux États-Unis.

Ponctualité. Dans les contextes sociaux, un retard de 10 à 15 minutes est généralement acceptable. Cependant, la ponctualité est de mise dans les environnements professionnels.

Vie familiale. La famille joue un rôle central dans la culture espagnole. Le dimanche est souvent réservé aux repas en famille, et de nombreuses traditions tournent autour de la communauté et de la convivialité.

Mode de vie en soirée et culture nocturne

L'Espagne est connue pour sa vie nocturne animée. Il est courant que les gens :

• Dînent après 21 h
• Retrouvent leurs amis à 23 h ou minuit
• Sortent en boîte après minuit

Ces horaires tardifs sont étroitement liés au climat et aux habitudes sociales. En été notamment, les terrasses restent animées jusqu'à très tard.

Pourquoi est-il important de comprendre les coutumes espagnoles ? Pour les voyageurs, les étudiants ou les expatriés, connaître les coutumes espagnoles permet d'éviter les malentendus culturels et de mieux s'intégrer dans la vie quotidienne.

Qu'il s'agisse de s'adapter aux horaires de repas tardifs, de comprendre l'importance des réunions sociales ou de participer à des fêtes traditionnelles, ces coutumes font partie de ce qui rend l'Espagne unique.

En adoptant les coutumes espagnoles, vous ne vous contentez pas de visiter l'Espagne : vous la vivez !

Les étrangers ont souvent des doutes ou des hésitations lorsqu'ils saluent ou rencontrent quelqu'un en Espagne. Doivent-ils donner un baiser sur la joue ? Est-il approprié de faire des câlins ? Il est très courant de se poser ce genre de questions lorsqu'on commence à connaître un pays ou une culture.

Différents pays, différentes traditions

Les traditions de salutation en Amérique latine

En Amérique latine comme en Espagne, on se salue généralement en se serrant la main et en s'embrassant sur la joue lors d'occasions informelles, même entre inconnus. En Colombie, les hommes se saluent généralement en se serrant la main. Les femmes, quant à elles, préfèrent une salutation verbale ou un baiser sur la joue. En Argentine, la salutation se fait le plus souvent par un simple baiser sur la joue, même entre hommes, bien que cela dépende du degré de familiarité. Au Mexique, par exemple, la salutation entre deux hommes se limite à une poignée de main.

Traditions de salutations espagnoles

En Espagne, il convient de distinguer les situations formelles des situations informelles. La salutation par un baiser est utilisée par les personnes qui ont une relation étroite ou familiale : entre parents et enfants, entre amis proches, etc. Les hommes ne se saluent pas souvent par une bise, sauf s'ils ont une relation familiale, mais ils préfèrent se serrer la main. Il n'est pas fréquent de donner des accolades lorsqu'on est présenté à quelqu'un, cela est possible pour les personnes qui entretiennent une relation étroite en tant qu'amis ou membres de la famille. Entre amis, l'accolade s'accompagne souvent d'une tape dans le dos.

Pour les salutations verbales, « ¡Hola ! » est utilisé comme une salutation valable et neutre dans presque toutes les occasions, mais dans les occasions formelles, il sera plus correct d'utiliser des expressions comme « ¡Buenos días ! », « ¡Buenas tardes ! » et « ¡Buenas noches ! » qui peuvent également être utilisées pour dire au revoir. Lors d'occasions informelles, il existe une variété d'expressions telles que : « ¿Qué pasa ? » , « ¡Buenas ! ». Si l'on vous présente quelqu'un de nouveau, vous pouvez dire « Encantado/a » ou « Mucho gusto ». Et pour prendre congé, on utilise généralement les expressions suivantes : « ¡Hasta luego ! », « ¡Nos vemos ! »,  ou simplement « Chao ! » .

Au bout d'un certain temps, on s'habitue aux coutumes et à la culture et il n'y a aucune raison d'hésiter à faire le bon geste, car les Espagnols sont très accueillants et chaleureux. Toutefois, si vous avez encore des doutes, vous pouvez attendre le premier geste et faire ce que fait l'autre personne. Gardez à l'esprit que les meilleures choses de la vie arrivent lors des hellos et des goodbyes !

Vocabulaire

Voici une petite liste de vocabulaire espagnol utilisé lors des salutations et des adieux :