Usamos cookies para mejorar su experiencia como usuario de nuestra web. Cookie Más información

Inicio » Recursos Linguísticos » Refranes Populares » Letra L

Refranes en Español por la L

Refranes en Español

Dicho: La espada de Damocles
Inglés: Damocles' sword
Comentarios e Historia: Según cuenta Horacio en una de sus "Odas" y Cicerón, en sus "Tusculanas", Damocles era cortesano de Dionosio I, El Viejo (siglo IV, a.C.), tirano de Siracusa, a quién envidiaba por su vida aparentemente afortunada y cómoda.

El rey, con el propósito de escarmentarlo, decidió que Damocles le sustituyera durante un festín, pero para ello dispuso que sobre su cabeza pendiera una afilada espada desnuda suspendida de una crin de caballo.

De esta manera, Damocles pudo comprender lo efímero e inestable de la prosperidad y del lujoso modo de vivir del monarca.

La frase la espada de Damocles se utiliza desde hace mucho tiempo para expresar la presencia de un peligro inminente o de una amenaza.

Dicho: La excepción hace (o confirma) la regla
Inglés: the exception proves the rule
Comentarios e Historia: Casi todas las reglas -particularmente las de ortografía- tienen alguna excepción que sirve para confirmarlas.

Dicho: La fe mueve montañas
Inglés: Faith will move mountains
Comentarios e Historia: Frase bíblica que sostiene que cuando alguien posee una fe inquebrantable puede lograr lo que se proponga, por más difícil que sea el emprendimiento.

Dicho: La ocasión la pintan calva
Inglés: Strike while the iron is hot
Comentarios e Historia: Los romanos personificaban a la diosa Ocasión como una mujer hermosa, desnuda y con alas, como símbolo de la fugacidad con la que se presentan las buenas ocasiones u oportunidades.

Dicho: La tercera es la vencida
Inglés: Third time lucky!
Comentarios e Historia: Expresión de tono optimista que asegura que, luego de haber fracasado en dos intentos, la próxima vez se logrará lo esperado, por lo que se exhorta a la persona a perseverar en su esfuerzo.

El origen parece estar en el vocabulario de la lucha cuerpo a cuerpo (y en otras clases de enfrentamientos), en la que el luchador que lograba derribar tres veces a su adversario ganaba aunque algunos sostienen que, primitivamente, se consideraba ganador al que mejor se clasificaba en un total de tres juegos. Como vemos, siempre era el número tres el elegido.

En el ámbito de la Justicia de los siglos XVI y XVII, en la práctica procesal del derecho penal, se establecía la muerte al tercer robo, con lo que para el reo, al igual que para el luchador, la tercera era la definitiva, la vencida.

Dicho: La unión hace la fuerza
Inglés: Union is strength
Comentarios e Historia: Lema que figura en el escudo de armas de la República de Bélgica y que expresa la idea del esfuerzo mancomunado, del que se realiza en forma colectiva, uniendo las individualidades en busca de un objetivo común.

Dicho: Leer entre lineas
Inglés: To read between the lines
Comentarios e Historia: Saber interpretar lo que se dice, aun cuando no esté explícitamente dicho en el texto. La expresión también suele usarse en referencia a lo que se manifiesta en forma oral, que incluye elementos no verbales como el tono, los gestos, etc. que pueden alterar o matizar el sentido original de las palabras.

Dicho: Lo cortés no quita lo valiente
Inglés: Courtesy and valour are not mutually exclusive
Comentarios e Historia: Se puede ser atento y comprensivo con una persona, sin dejar de ser exigente con ella.

Dicho: Lo que viene fácil, fácil se va
Inglés: Easy come, easy go
Comentarios e Historia: Es una crítica al poder, el éxito o la riqueza que se obtuvo de una manera fácil, sin esfuerzo. De la misma forma que se logró, se puede perder.

Listado Alfabético de Refranes

A - 9 Refranes

A buen puerto vas por leña
A caballo regalado no se le miran los dientes

B - 6 Refranes

Bailar con la más fea
Bajar la guardia

C - 9 Refranes

Cada loco con su tema
Caiga quien caiga

D - 11 Refranes

Dar en el clavo
Dar gato por liebre

E - 13 Refranes

El hilo de la vida
El mismo que viste y calza

F - 2 Refranes

Favor con favor se paga
Fumar la pipa de la paz

G - 4 Refranes

Gajes del oficio
Gastar saliva

H - 7 Refranes

Hacer la vista gorda
Hacerse agua la boca

I - 5 Refranes

Ir de mal en peor
Ir de punta en blanco

M - 5 Refranes

Más cale maña que fuerza
Mal de muchos, consuelo de tontos

N - 6 Refranes

No faltaba más
No hay dos sin tres

O - 3 Refranes

Obras son amores y no buenas razones
Ojo por ojo, diente por diente

P - 6 Refranes

Pagar los platos rotos
Parar el carro

Q - 5 Refranes

Quemarse las cejas (o las pestañas)
Querer es poder

R - 2 Refranes

Rasgarse las vestiduras
Roma no se hizo en un día

S - 6 Refranes

Sólo se vive una vez
Salir el tiro por la culata

T - 6 Refranes

Tal para cual
Tener ojos en la nuca

U - 1 Refranes

Una de cal y una de arena

V - 5 Refranes

Vamos al grano
Venir como anillo al dedo

Solicitar más información Reservar ahora