Usamos cookies para mejorar su experiencia como usuario de nuestra web. Cookie Más información

Inicio » Recursos Linguísticos » Refranes Populares » Letra T

Refranes en Español por la T

Refranes en Español

Dicho: Tal para cual
Inglés: To be made for each other
Comentarios e Historia: Podría equipararse con la frase "las buenas yuntas, Dios las cría y ellas se juntan", ya que refiere a las virtudes y defectos que hermanan a dos personas. Hace referencia al hecho de que dos personas parezcan "hechas a la medida" la una de la otra.

Dicho: Tener ojos en la nuca
Inglés: To have eyes in the back of one's head
Comentarios e Historia: Estar muy prevenido y alerta, como si esa persona realmente tuviera un par de ojos en la nuca y así pudiera observar lo que sucede a sus espaldas.

Dicho: ¡Tierra, tragáme!
Inglés: I wish the Earth would swallow me!
Comentarios e Historia: Locución que suele pronunciar aquella persona que, por vergüenza, quiere evitar ser visto en determinado lugar, como si en verdad deseara que la tierra lo hiciera desaparecer en su seno.

Dicho: Tocar madera
Inglés: Knock on wood
Comentarios e Historia: Expresión familiar supersticiosa para alejar o conjurar algún mal, consistente en dar un golpe suave en cualquier objeto de madera. Procede de una milenaria costumbre basada en la creencia de que en las vetas moradas de la madera reside el genio del Fuego y la Vitalidad.

Dicho: Tomar a pecho
Inglés: Take to heart
Comentarios e Historia: Tomarse alguna cosa muy en serio, con total responsabilidad. Si se trata de algo realmente trascendente, la frase vale como estímulo; si se trata de "tomarse a pecho" alguna broma, es algo criticable.

Dicho: Tomar el pelo
Inglés: To pull somebody's leg
Comentarios e Historia: Lisa y llanamente, cargar a alguien, hacerle burlas, sin llegar a la ofensa grave.

Listado Alfabético de Refranes

A - 9 Refranes

A buen puerto vas por leña
A caballo regalado no se le miran los dientes

B - 6 Refranes

Bailar con la más fea
Bajar la guardia

C - 9 Refranes

Cada loco con su tema
Caiga quien caiga

D - 11 Refranes

Dar en el clavo
Dar gato por liebre

E - 13 Refranes

El hilo de la vida
El mismo que viste y calza

F - 2 Refranes

Favor con favor se paga
Fumar la pipa de la paz

G - 4 Refranes

Gajes del oficio
Gastar saliva

H - 7 Refranes

Hacer la vista gorda
Hacerse agua la boca

I - 5 Refranes

Ir de mal en peor
Ir de punta en blanco

L - 9 Refranes

La espada de Damocles
La excepción hace (o confirma) la regla

M - 5 Refranes

Más cale maña que fuerza
Mal de muchos, consuelo de tontos

N - 6 Refranes

No faltaba más
No hay dos sin tres

O - 3 Refranes

Obras son amores y no buenas razones
Ojo por ojo, diente por diente

P - 6 Refranes

Pagar los platos rotos
Parar el carro

Q - 5 Refranes

Quemarse las cejas (o las pestañas)
Querer es poder

R - 2 Refranes

Rasgarse las vestiduras
Roma no se hizo en un día

S - 6 Refranes

Sólo se vive una vez
Salir el tiro por la culata

U - 1 Refranes

Una de cal y una de arena

V - 5 Refranes

Vamos al grano
Venir como anillo al dedo

Solicitar más información Reservar ahora