Learn Spanish in Spain

Learn Spanish in Spain

We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Common errors

Common mistakes in Spanish

Learn Spanish Online

Common mistakes in Spanish Words and Phrases

In all languages there are some words that lead to mistakes in writing or use due to their similarity in pronunciation. Since this problem also exists in Spanish, we have prepared a selection of 100 words that frequently present problems to help you improve your Spanish. Remember that you can also consult our data base of "Spanish Words" (word of the day) to expand your vocabulary.

Cultismos terminados en -m

Latin-derived words of foreign origin such as "álbum", "ídem", "currículum", "memorándum" and others end in "-m".

Example:
Me mandaron otro currículum.


Dé / de

: Form of the verb "dar".
De: Preposition.

Example:
Juan no lo cogerá aunque usted se lo .
Ese coche es de Luís.


De 2004 / del 2004

According to the latest ruling of the Royal Academy of the Spanish Language, in dates that are included in letters, documents and newspapers the year should appear without the article: "20 de abril de 2004".
In other cases we can add the article: "20 de abril del 2004".

Example:
Esa carta está fechada el 20 de abril de 2003.
Me iré a Méjico el 18 de Agosto del 2005.


- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -