Learn Spanish in Spain

Learn Spanish in Spain

We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Common errors

Common mistakes in Spanish

Learn Spanish Online

Common mistakes in Spanish Words and Phrases

In all languages there are some words that lead to mistakes in writing or use due to their similarity in pronunciation. Since this problem also exists in Spanish, we have prepared a selection of 100 words that frequently present problems to help you improve your Spanish. Remember that you can also consult our data base of "Spanish Words" (word of the day) to expand your vocabulary.


Although this word means "relato" (tale), "leyenda" (legend), it is sometimes incorrectly employed in
place of "linaje" or "familia".

Me gusta leer las sagas nórdicas.
La familia de Alba tiene un antiguo linaje.


Should not be used in the sense of "receive with satisfaction".

El gobierno saludó las nuevas medidas económicas de la Unión Europea. This is incorrect.
We should say: El gobierno acogió con satisfacción las nuevas medidas económicas.


We should not use this verb to express the English meaning of "grabar" (record, save).

He perdido los datos porque el ordenador no los salvó. Incorrect. We should say: "... no los

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -