Bist du ein Fan von Serien und suchst du nach einer unterhaltsamen und effektiven Möglichkeit, dein Spanisch zu verbessern? Dann bist du hier genau richtig! Denn eine andere und unterhaltsame Art, Spanisch zu lernen, ist das Ansehen von Serien.

Spanisch zu lernen kann eine anspruchsvolle Reise sein, aber mit der richtigen Kombination aus Unterhaltung und Lernen wird der Prozess zu einem faszinierenden Abenteuer. In diesem Artikel empfehlen wir Ihnen einige spanische Serien, mit denen Sie Ihre Spanischkenntnisse verbessern und gleichzeitig eine lustige, mysteriöse oder historische Geschichte genießen können.

Lesen Sie diesen Artikel auf Spanisch hier.

La casa de papel (Haus des Geldes)

Eine der bekanntesten Serien in der spanischen audiovisuellen Szene. La casa de papel ist ein beliebter Thriller, der eine Gruppe von Räubern bei ihrem Versuch begleitet, einen ausgeklügelten Raubüberfall auf die spanische Nationalmünze zu begehen.

Diese spanische Serie ist für ihre rasanten und spannenden Dialoge bekannt. Sie umfasst 5 Staffeln voller Action, Romantik und Intrigen.

Vis a vis (Locked Up)

Diese beliebte spanische Serie spielt in einem Frauengefängnis und verfolgt die Geschichte von Macarena Ferreiro, einer Frau, die wegen Geldwäsche inhaftiert ist. Diese Geschichte bietet die Gelegenheit, die spanische Sprache und die in einem Gefängnis verwendeten umgangssprachlichen Ausdrücke zu lernen.

Aquí no hay quién viva

Eine der bekanntesten spanischen Serien in Spanien, auch bekannt unter dem Akronym ANHQV, die vor allem im Komödiengenre hervorsticht. Die Handlung erzählt das Leben der Nachbarn eines Altbaus im Zentrum Madrids in einem ironischen und humorvollen Ton. Viele ihrer Wendungen sind in die spanische Kulturgeschichte eingegangen, so dass Sie diese spanische Serie nicht verpassen sollten!

Das Ministerium der Zeit

Eine spanische Science-Fiction-/Abenteuerserie, die ein Team von drei Agenten begleitet, die in der Zeit zurückreisen, um die Geschichte Spaniens zu schützen. Die Serie ist sehr interessant und präsentiert eine Vielzahl historischer Zusammenhänge über das Leben von Künstlern, Malern und der Monarchie in Spanien.

Merlí

Diese Serie dreht sich um einen charismatischen Philosophieprofessor und seine Studenten. Sie ist eine gute Möglichkeit, philosophische Begriffe zu lernen und Fragen des täglichen Lebens durch die Philosophie zu erkunden. Die Originalversion der Serie ist auf Katalanisch, aber Sie können sie auch in spanischer Synchronisation genießen.

Un paso adelante (Dance – Der Traum vom Ruhm)

Diese spanische Serie über eine Tanzschule hat in Frankreich, wo sie unter dem Titel „Une, deux, trois“ bekannt ist, für Aufsehen gesorgt. Sie erzählt die Geschichte einer Gruppe junger Menschen, die in die renommierte Schule für darstellende Künste aufgenommen werden. Verfolgen Sie das Leben dieser Tänzerinnen und Tänzer und verbessern Sie Ihr Spanisch, indem Sie sich diese Serie ansehen, wenn Sie die Welt des Tanzes mögen.

Las chicas del cable (Die Telefonistinnenn)

Diese spanische Serie spielt in den 1920er Jahren und handelt von einer Gruppe von Telefonistinnen, die für ihre Unabhängigkeit und ihre Rechte kämpfen. Eine interessante Möglichkeit, etwas über die spanische Geschichte und die Rolle der Frau in der Gesellschaft jener Zeit zu erfahren.

Gran Hotel

Ein historisches Drama, das im frühen 20. Jahrhundert in einem Luxushotel spielt . Die Geschichte handelt von einem jungen Mann aus einfachen Verhältnissen, der in das idyllische Gran Hotel kommt, um seine Schwester zu besuchen, die dort arbeitet. Als er im Grand Hotel ankommt, muss er jedoch feststellen, dass seit einiger Zeit niemand mehr etwas von seiner Schwester gehört hat.

Die Serie bietet einen Einblick in die Gesellschaft und Kultur der damaligen Zeit, mit viel Intrigen, Romantik und Action.

Velvet

Diese spanische Serie ist in den 1950er Jahren angesiedelt. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein Kaufhaus für Haute Couture in Madrid. Die Handlung zeigt den Übergang von der Haute Couture zur Prêt-à-Porter-Mode. Eine gute Möglichkeit, etwas über Mode und den Stil dieser Zeit in Spanien zu lernen.

El tiempo entre costuras (Die Zeit zwischen den Nähten)

Diese spanische Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von María Dueñas. Die Geschichte folgt dem Leben von Sira, einer Schneiderin, die das Madrid der Zeit vor dem Bürgerkrieg verlässt und der Liebe wegen nach Tanger geht. Dort wird sie in ein Spionagekomplott und historische Ereignisse während des Spanischen Bürgerkriegs und des Zweiten Weltkriegs verwickelt.

Los Serrano

Eine Familienkomödie, die sich um das Leben von Diego Serrano dreht, einem Mann mit drei Kindern, der eine Frau heiratet, die zwei Töchter aus einer früheren Ehe hat. Die Handlung dreht sich um das neue Leben dieser 7 Personen und wie sie mit einem sehr lustigen Zusammenleben zurechtkommen müssen. Diese spanische Serie bietet alltägliche, umgangssprachliche Situationen.

Élite

Terminamos con esta popular serie de televisión española disponible en Netflix. Élite cuenta la historia de un grupo de estudiantes de un colegio privado 'Las Encinas', donde llegan tres nuevos alumnos becados. La diferencia entre clases da lugar a un asesinato, ¿serás capaz de averiguar quién es el culpable?

Diese spanischen Serien bieten eine breite Palette von Genres, von historischen Dramen bis hin zu zeitgenössischen Komödien, und ermöglichen es Ihnen, Spanisch zu lernen und gleichzeitig Ihr Verständnis und Ihren Wortschatz in verschiedenen Kontexten zu verbessern.

Neben dem Erlernen der Sprache durch spanische Serien gibt es eine weitere gute Möglichkeit, Ihr Spanisch zu verbessern: ein Spanischkurs in Spanien. Mit den Spanisch Intensivkurs von don Quijote können Sie Ihr Niveau mit muttersprachlichen Lehrern in einer einzigartigen Umgebung verbessern. Wir haben Spanischkurse für alle Niveaus und Altersgruppen.

Die Kunst der Malerei ist eine Ausdrucksform, die Zeit und Raum überdauert hat, ein Ort, an den die Gesellschaft die Lichter und Schatten der Menschheit projiziert hat, all das, was wir an uns selbst bewundern und ablehnen. Wie die historischen Erzählungen ist auch die Malerei ein Spiegelbild unseres Handelns, eine Perspektive auf die Ereignisse, die unsere kollektive und kulturelle Vorstellungswelt geprägt haben .

Von mythologischen Bildern und Landschaften, die den Geist erheben, über illustre Porträts der High Society bis hin zu den sozialen und individuellen Realitäten, die in den verschiedenen Szenen der Malerei verkörpert werden, wurde die spanische Geschichte durch verschiedene Gemälde gezeichnet, die ein wichtiges Erbe in einer Zeit hinterlassen haben, in der wir noch nicht über das getreue Abbild der Fotografie oder des Fernsehens verfügten.

Lesen Sie diesen Artikel weiter, wenn Sie die Geschichte Spaniens durch die Kunst der Malerei auf Englisch entdecken wollen. Klicken Sie hier, um diesen Artikel auf Spanisch zu lesen.

1. La rendición de Granada (Die Kapitulation von Granada)

Obwohl es ein anderes Gemälde mit dem gleichen Namen gibt, das im Konferenzsaal des spanischen Senats ausgestellt ist und von dem großen Francisco Pradilla gemalt wurde, ist dieses andere historische Gemälde des spanischen Malers Francisco Bayeu y Subías berühmter. Es diente als Vorlage für das Fresko , das den ehemaligen Speisesaal des Königspalastes von Madrid schmückt.

Nach mehrjährigen Kämpfen gegen den arabischen Einfluss gelang es den Katholischen Königen Spaniens 1491, das alte Königreich Granada zu erobern und damit das letzte muslimische Königreich der Iberischen Halbinsel zu besiegen. Die Eroberung Granadas markierte das Ende der so genannten Reconquista, die rund 700 Jahre dauerte und eines der wichtigsten Kapitel in der Geschichte Spaniens darstellte.

2. Doña Juana la Loca

Dieses Werk von Francisco Pradilla y Ortiz porträtiert eine sehr wichtige Figur in der Geschichte Spaniens: Joanna von Kastilien. Besser bekannt als „Juana la Loca“, war Johanna von Kastilien eine der großen Musen der Malerei. Die Tochter der Katholischen Könige ging wegen ihrer stürmischen Ehe mit ihrem Cousin, Philipp dem Schönen oder der Schönen, in die Geschichte ein. Obwohl sie nie wirkliche Macht hatte, war sie nach dem Tod von Isabel der Katholischen 1504 Königin von Kastilien. Ihre angebliche Geisteskrankheit führte dazu, dass sie von 1509 bis zu ihrem Tod im Jahr 1555 im königlichen Kloster Santa Clara in Tordesillas eingesperrt war. Auf diesem historischen Gemälde ist sie neben dem Sarg ihres Mannes zu sehen, in Trauer gekleidet und mit gleichgültiger Miene.

3. Conquista de México por Hernán Cortés —16 und 17— (Eroberung Mexikos durch Hernán Cortés)

Dies ist ein historisches Gemälde von Miguel und Juan González. Es gehört zu einer Sammlung von 24 Werken, die speziell für König Karl II., „den Verhexten“, aus der Habsburger Dynastie geschaffen wurden. Hernán Cortés landete im April 1519 mit einer kleinen Armee in Veracruz, Mexiko, was den Beginn der Eroberung des mexikanischen Territoriums markierte. Dank des Bündnisses mit den indigenen Tlaxcaltecas und Totonatas gelangte der Vormarsch der Spanier bis zu Moctezuma II., dem Tlatoani der Azteken, der den Eindringlingen Geschenke und Reichtümer darbrachte, in der Hoffnung, dass sie das Land verlassen würden. Dieser Moment wurde in diesem fantastischen historischen Gemälde verewigt.

4. Carlos V en la Batalla de Mühlberg (Karl V. in der Schlacht bei Mühlberg)

Die Macht und die Tapferkeit von Kaiser Karl V., einer großen Persönlichkeit der spanischen Geschichte, spiegeln sich in diesem prächtigen Ölgemälde auf Leinwand von Tizian, dem großen italienischen Maler der Renaissance, wider. Dieses historische Gemälde zeigt den Sieg des jungen deutschen Kaisers, Sohn von Johanna I. von Kastilien, zu Beginn des 16. Jahrhunderts in der Schlacht von Mühlberg. Die Geschichte erzählt, dass sich die religiösen Lehren des Protestantismus von Martin Luther in Mitteleuropa verbreitet hatten. Im Jahr 1530 schlossen sich mehrere lutherische Adlige zum sogenannten „Schmalkaldischen Bund“ zusammen und stellten sich dem katholischen Karl V. entgegen, der seine Feinde mit Tapferkeit besiegte.

5. La Invencible (Die Unbesiegbare)

In diesem beeindruckenden Gemälde des spanischen Malers José Gartner de la Peña erwacht eine tobende See zum Leben. Obwohl sie in jenen Jahren als die Große Marine bekannt war, war die Unbesiegbare Marine eine mächtige Flotte, die König Felipe II. 1588 – während des spanischen Goldenen Zeitalters – zu den Britischen Inseln entsandte, um diese zu erobern und Königin Elisabeth I. zu stürzen. Die Unterstützung der Briten für die Unabhängigkeit Flanderns und die ständigen Piratenüberfälle auf spanische Schiffe veranlassten den König, den englisch-spanischen Krieg ein für alle Mal zu beenden. Die Hauptursache für den Untergang der Unbesiegbaren Armada war jedoch ein schwerer Sturm, der sie zu einem der größten Feinde in der Geschichte Spaniens machte.

6. Las Meninas

Las Meninas ist Velázquez' Meisterwerk und eines der meiststudierten Gemälde der Weltkunstgeschichte. Es handelt sich um das Porträt der Familie Philipps IV. und ist ein perfektes Beispiel für die einzigartige malerische Begabung dieses Künstlers, insbesondere hinsichtlich seiner meisterhaften Verwendung der Perspektive. Während das historische Gemälde detailliert die opulente Isolation widerspiegelt, in der sowohl der Hof als auch die königliche Familie lebten, trat das Land in eine Phase des Niedergangs ein, die das Ende der österreichischen Dynastie, einer der bedeutendsten in der Geschichte Spaniens, bedeuten sollte.

7. La familia de Carlos V (Die Familie von Karl V.)

Dieses historische Gemälde ist ein Porträt der königlichen Familie, gemalt von Francisco de Goya. Das Gemälde verbirgt einige Details, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Die Regierungszeit von Carlos IV. ging aufgrund seiner völligen Vernachlässigung der Bedürfnisse des Landes in die Geschichte Spaniens ein, die er Manuel Godoy überließ, während er sich der Jagd und anderen Hobbys widmete. Familiäre und politische Spannungen führten dazu, dass sein Sohn Fernando VII. die berühmte Meuterei von Aranjuez anführte, um Godoy zu stürzen und sich selbst zum König von Spanien zu erklären. Die familiäre Anordnung auf dem Gemälde ähnelt der in Las Meninas von Velázquez. Darüber hinaus wird die Tatsache, dass Königin Maria Luisa die zentrale Position auf dem Gemälde einnimmt, die normalerweise dem König vorbehalten ist, als vorsätzliche Spottgeste des spanischen Malers gegenüber der mangelnden Autorität des Monarchen angesehen.

8. Los fusilamientos (Die Erschießungen)

Los fusilamientos ist wahrscheinlich das bekannteste Gemälde des großen spanischen Malers der Romantik: Francisco de Goya. Das Bild zeigt die Massaker an den Rebellen durch Napoleons Truppen und die französische Unterdrückung während des Spanischen Unabhängigkeitskrieges.

Wir von don Quijote hoffen, dass Ihnen dieser Artikel gefallen hat. Wenn Sie mehr über die Malerei in Spanien erfahren möchten, schauen Sie sich unser Video über diese 5 spanischen Maler an, die Sie kennen sollten:

„Warum sollte man der Geschichtsschreibung nicht einen Zusatz hinzufügen, beispielsweise unter einem sehr dezenten Titel, damit Frauen darin ohne Anstoß erscheinen können?“
Virginia Woolf, Ein Zimmer für sich allein

Dieses Zitat der berühmten britischen Schriftstellerin Virginia Woolf (1882–1941) kritisiert die mangelnde Sichtbarkeit von Schriftstellerinnen. Der Satz ist ein Auszug aus dem Essay Ein Zimmer für sich allein, in dem Woolf darüber nachdenkt, dass Frauen nie einen eigenen Raum genießen konnten, der ihnen die Teilnahme am öffentlichen, politischen und sozialen Leben ermöglicht hätte; somit waren Frauen gezwungen, nur eine einzige Rolle im Leben zu spielen: die Pflege des Haushalts und der Familie. Aber gab es Frauen, die im Verborgenen andere Rollen ausübten?

„Die meiste Zeit der Geschichte war Anonymous eine Frau.“ Virginia Woolf

Wenn wir sagen, dass ein literarisches Werk anonym ist, meinen wir damit, dass es keine genauen Informationen über seine Urheberschaft gibt. Viele der großen Werke der spanischen Literatur sind anonym, wie beispielsweise El Lazarillo de Tormes oder El Cantar del Mío Cid. Auch in der ausländischen Literatur finden wir großartige Beispiele dafür, wie beispielsweise Tausendundeine Nacht oder Die Saga von Erik dem Roten.

Obwohl es heute unmöglich ist, zu wissen, wer hinter der Urheberschaft dieser großen Meisterwerke steht – zu behaupten, dass sie alle von Frauen geschrieben wurden, wäre zu vermessen, aber einige davon sicherlich –, verfügen wir über genügend Daten, um den Einfluss zu bestimmen, den weibliche Schriftstellerinnen hatten, die sich entschlossen, ihre Werke unter einem Pseudonym zu veröffentlichen, um mehr Glaubwürdigkeit und Sichtbarkeit zu erlangen. Daten, die wir an einem Tag wie heute, dem 8. März 2020, dem Internationalen Frauentag, mit Ihnen allen teilen möchten.

Lesen Sie weiter, wenn Sie die Geschichte hinter diesen 5 spanischen Schriftstellerinnen kennenlernen möchten, die ein Pseudonym verwendeten, um ihre literarischen Werke zu veröffentlichen. Wenn Sie dies lieber auf Spanisch tun möchten, klicken Sie hier.

1. Cecilia Böhl de Faber y Larrea (1796-1877)

Cecilia Böhl de Faber y Larrea war eine spanische Schriftstellerin, die, um sich in einer Männerwelt einen Platz zu schaffen, ihre Werke unter dem Pseudonym Fernán Caballero veröffentlichte. Man muss bedenken, dass wir hier vom Spanien des 19. Jahrhunderts sprechen, einem Spanien, in dem es für eine Frau sehr schwierig war, andere Ziele zu verfolgen als zu heiraten und eine Familie zu gründen.

Es ist kurios, dass es in gewisser Weise ihr Vater war, der ihr diese Idee gab, obwohl er sie eigentlich von ihrem Wunsch, Schriftstellerin zu werden, abbringen wollte. Anscheinend sagte er ihr, sie solle ihre Zeit nicht mit solchen Dingen verschwenden, da diese dem männlichen Geschlecht vorbehalten seien, da Frauen weder auf intellektueller Ebene vorbereitet noch begabt seien.

Cecilia schien jedoch fest entschlossen zu sein und schaffte es, hinter dem männlichen Privileg ihres Pseudonyms versteckt, ihre Träume zu verwirklichen und eine der ersten spanischen Schriftstellerinnen zu werden. Sie starb 1877 in der Stadt Sevilla.

2. Matilde Cherner (1833-1880)

Matilde Cherner war eine bedeutende spanische Schriftstellerin, die sich auch im Bereich des Journalismus hervorgetan hat. Sie wurde 1833 in der Stadt Salamanca geboren und veröffentlichte unter dem Pseudonym Rafael Luna ihre ersten Erzählwerke –Novelas que parecen dramas (1877), Las tres leyes (1878), Ocaso y aurora * (1878) und María Magdalena: estudio social (1880) – sowie eine Vielzahl kritischer Rezensionen.

Darüber hinaus verfasste sie einige Theaterstücke, die sie mit ihrem richtigen Namen signierte –Don Carlos de Austria und La Cruz–, die laut der Autorin abgelehnt wurden, um stattdessen El haz de leña (von Núñez de Arce) und Don Rodrigo (von Laserna) auf die Bühne zu bringen. Tatsächlich behandelten diese Werke Themen und Probleme, die denen von Matilde Cherner in ihren Werken sehr ähnlich waren. Sie verfasste auch mehrere Rezensionen, darunter Juicio crítico sobre las novelas ejemplares de Cervantes, und arbeitete bei La Ilustración de la Mujer – einer Madrider Zeitschrift jener Zeit, die als eine der ersten feministische Perspektiven einnahm – und bei der Ilustración Republicana Federal mit. Sie scheute sich nicht, über kontroverse Themen wie die Bildung von Frauen, Prostitution oder den Zugang zu Macht zu schreiben.

Matilde Cherner wurde als Frau mit klaren progressiven Ideen und starken politischen Überzeugungen beschrieben, die sich als überzeugte föderale Republikanerin verstand. Sie starb 1880 in Madrid, verschiedenen Quellen zufolge an einem Aneurysma.

*Es handelt sich um ein Werk, das vermutlich als Fortsetzungsroman für die Presse gedacht war. Es behandelt Themen wie Monarchie und Patriotismus und konzentriert sich auf die Auswirkungen historischer Ereignisse auf das persönliche Leben der Protagonisten, insbesondere der Frauen. Mit diesem Roman gewinnt Matilde ihren richtigen Namen zurück und legt ihr männliches Pseudonym ab. In gewisser Weise führte diese Tatsache dazu, dass die Schriftstellerin ihre intellektuelle Identität wiedererlangte: republikanische Frau, progressive Ideen und ausgeprägte Gedankenfreiheit.

3. María Lejárraga (1874-1974)

María Lejárraga war eine spanische Schriftstellerin, Essayistin, Übersetzerin und Dramatikerin. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts in San Millán de la Cogolla, einer Stadt in La Rioja, geboren und wurde unter dem Namen ihres Mannes – Gregorio Martínez Serra – zu einer brillanten Schriftstellerin und einer wichtigen Referenzfigur der sogenannten Silbernen Generation der spanischen Literatur, einer Epoche, die von 1900 bis zum Ende des Spanischen Bürgerkriegs reicht. Sie starb 1974 im Exil in Buenos Aires.

In einer Zeit, in der es scheint, als würden wir die in der Vergangenheit festgelegten Normen überwinden, ist die Figur der María Lejárraga jedoch wieder zurückgekehrt, um zu bleiben. Heute ist allgemein bekannt, dass die Werke, für die ihr Mann alle Lorbeeren einheimste – wie die Theateradaptionen von El sombrero de tres picos und El amor brujo von Manuel de Falla –, tatsächlich von María de la O Lejárraga geschrieben wurden. Die Wiederherstellung ihrer wahren Identität auf den Umschlägen ihrer literarischen Werke gibt ihr die Anerkennung zurück, die sie niemals hätte verlieren dürfen.

4. Carmen Martín Gaite (1925-2000)

Carmen Martín Gaite was born in Salamanca in 1925. She completed her studies in philosophy and literature and moved to Madrid at the age of just 25 to pursue a doctorate. Carmen Martín Gaite belongs to a group of Spanish female writers who stood out in the so-called “first post-war period of literature” alongside other pioneers such as Ana María Matute, Carmen Laforet, Elena Soriano, and Josefina Aldecoa.

With the novel El balneario, published in 1957 although it had already won the Café Gijón Prize three years earlier, she established herself as a famous writer. Entre visillos is one of her most popular books. It tells an exciting story about teenagers living in a small town similar to Salamanca. With this novel, she won the Nadal Prize under the pseudonym Sofía Veloso – her grandmother's name. The reason she did not use her real name was that her husband, the famous writer Rafael Sánchez Ferlosio, was also shortlisted for the prize that year.

Carmen Martín Gaite was one of the best Spanish writers of all time and turned down a seat at the RAE (Royal Academy of the Spanish Language). She won numerous awards and wrote until her death in Madrid in 2000.

5. Teresa de Escoriaza y Zabalza (1891-1968) 

Teresa de Escoriaza y Zabalza wurde am 7. Dezember 1891 in San Sebastián geboren. Sie war eine große spanische Journalistin und Schriftstellerin, die, um mehr Aufmerksamkeit zu erlangen, unter dem männlichen Pseudonym Felix de Haro schrieb.

Teresa de Escoriaza y Zabala zeichnete sich vor allem als Korrespondentin während des Rifkrieges aus, arbeitete aber auch für verschiedene Publikationen wie La Libertad, Mundo Gráfico oder El Eco de Galicia. Darüber hinaus soll sie die erste feministische Rede in der Geschichte des spanischen Rundfunks gehalten haben. Sie verfasste auch eine Vielzahl von Kriegschroniken wie Del dolor de la guerra (Chroniken der Marokkanischen Kampagne) oder El cresol de las razas.

Sie lebte lange Zeit in den Vereinigten Staaten, wohin sie vor dem Spanischen Bürgerkrieg gezogen war und als Spanischlehrerin arbeitete. Einige Jahre vor ihrem Tod im Jahr 1968 beschloss sie, nach Spanien zurückzukehren.

Wir von don Quijote hoffen, dass Ihnen der heutige Artikel gefallen hat, und wünschen Ihnen einen schönen Internationalen Frauentag.

Im heutigen Beitrag rollen wir den roten Teppich aus und ziehen unser bestes Outfit an, um über Filme auf Spanisch zu sprechen, die einen Oscar gewonnen haben. Legen Sie Ihre Spanisch-Hausaufgaben beiseite und setzen Sie Ihre Hörfähigkeiten in die Tat um, indem Sie sich diese kulturellen Meilensteine ansehen.

Wusstest du, dass der erste hispanische Regisseur, der einen Oscar gewann (und nicht aus den USA kam), seine Statue für einen Film erhielt, der hauptsächlich auf Französisch und nicht auf Spanisch gedreht wurde? Der spanische Filmemacher Luis Buñuel musste den Film Der diskrete Charme der Bourgeoisie (französisch: Le Charme discret de la bourgeoisie) 1972 in Frankreich drehen, da die Zensur während der Franco-Diktatur in Kraft war. Daher musste die spanische Sprache bis in die frühen 80er Jahre warten.

Genießen Sie diesen Beitrag auf Spanisch, wenn Sie es vorziehen.

Denken Sie auch daran, dass die neue Preisverleihungssaison beginnt, und mit ihr alle Filmfestivals in Spanien... verpassen Sie nicht die besten Premieren!

Oscar-gekrönte Filme auf Spanisch

1. "Begin the Beguine “ (Volver a empezar) (Spanien, 1982)

Regisseur: José Luis Garci.

Darsteller: Antonio Ferrandis und Encarna Paso.

Begin the Beguine erzählt die bewegende Geschichte eines angesehenen Schriftstellers und Nobelpreisträgers, der nach vielen Jahren im Exil nach Gijón (Asturien, Spanien) zurückkehrt, um in seiner Heimatstadt zu sterben.

Der Film gewann 1983 den ersten Oscar für einen spanischsprachigen Film (Bester nicht-englischsprachiger Film), eine internationale Anerkennung, die dem Spanischen den Weg nach Hollywood ebnete.

2.- Die offizielle Geschichte (La historia oficial) (Argentinien, 1985)

Regisseur: Luis Puenzo.

Darsteller: Norma Aleandro, Analía Castro und Héctor Alterio.

Die offizielle Geschichte (1985) war der erste lateinamerikanische Film, der die begehrte Statuette (Bester nicht englischsprachiger Film) erhielt. Es handelt sich um ein filmisches Werk, das uns in die letzten Tage der argentinischen Militärdiktatur (1976-1983) versetzt. Puenzo schildert darin ein Land, das sich nach dem Verlust der Falkland-Inseln 1982 in einer Krise befindet; ein Land, das die letzte Phase eines repressiven Regimes durchläuft, das zum „Verschwinden“ von Tausenden von Menschen geführt hat.

Die Handlung spielt sich zwischen dem Haus von Alicia, Roberto und Gabi (den Hauptfiguren der Geschichte) und dem Gymnasium ab, in dem Alicia argentinische Geschichte unterrichtet. Auf diese Weise ist das Haus mit der familiären Atmosphäre der damaligen Zeit verbunden, während das Bildungszentrum die gesellschaftspolitische Sphäre Argentiniens repräsentiert.

3.- Belle Époque (Spanien, 1992).

Regisseur: Fernando Trueba.

Darsteller: Miriam Díaz Aroca, Penélope Cruz, Ariadna Gil, Fernando Fernán Gómez, Jorge Sanz und Maribel Verdú.

Obwohl Belle Époque dreimal wegen Budgetmangels abgesagt wurde, wurde der Film schließlich in Portugal gedreht, um die Kosten zu senken. Der Film gewann 1993 den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film.

Laut Trueba selbst stellt Belle Époque eine „helle und fröhliche Vision von Spanien“ dar,„etwas, das wir 1992 nicht gewohnt waren“. Er erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Fernando, der 1930, kurz vor der Ausrufung der Zweiten Spanischen Republik, in einer spanischen Kleinstadt ankommt. Nachdem er beschlossen hat, die Armee während des Jaca-Aufstandes zu verlassen, wird der hübsche Soldat von einer verwitweten Künstlerin aufgenommen, die vier Töchter mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten hat.

4.- Alles über meine Mutter (Todo sobre mi madre) (Spanien, 1999)

Regisseur: Pedro Almodóvar.

Darsteller: Cecilia Roth, Marisa Paredes, Penélope Cruz, Candela Peña und Rosa María Sardá.

Alles über meine Mutter erzählt die Geschichte von Manuela, einer Mutter, die, nachdem sie ihren Sohn an dem Tag verloren hat, an dem er 17 Jahre alt wurde, nach Barcelona zurückkehrt, um den Vater des Jungen zu finden. Während der Reise erleben wir eine Tragikomödie im reinsten Stil des spanischen Regisseurs und erleiden den Schmerz zusammen mit Manuela.

Am Ende erhielt Almodóvar den Oscar (Bester nicht englischsprachiger Film) von seiner Muse Penelope Cruz, ein ikonischer Moment, der in die spanische Filmgeschichte einging.

5.- Sprich mit ihr (Hable con ella) (Spanien, 2003)

Regisseur: Pedro Almodóvar

Darsteller: Javier Cámara, Darío Grandinetti, Leonor Watling, Geraldine Chaplin und Rosario Flores.

Vier Jahre später gewann Almodóvar erneut den Academy Award, diesmal aber in größerem Rahmen. Zum ersten und einzigen Mal in der Geschichte gewann ein hispanischer Film einen Oscar in einer der Hauptkategorien: Bestes Originaldrehbuch. Der Regisseur brach mit diesem Film auch mit seiner eigenen Tradition, indem er mit zwei männlichen Hauptdarstellern drehte, entgegen der Behauptung, er könne nur mit Frauen arbeiten.

Talk to her erzählt die Geschichte von zwei Männern, die gegen die Einsamkeit ankämpfen, während sie sich um die Frauen kümmern, die sie lieben: beide liegen im Koma. Benigno ist ein Krankenpfleger, der sich in eine Tänzerin verliebt hat, die nach einem Unfall im Koma liegt. In der Zwischenzeit kümmert sich Marcos um seine Freundin, die sich in der gleichen Situation befindet, nachdem sie beim Stierkampf aufgespießt wurde.

6.- Das Meer im Inneren (Mar adentro) (Spanien, 2004)

Regisseur: Alejandro Amenábar.

Darsteller: Javier Bardem, Belén Rueda und Lola Dueñas.

Dieser Film hat die Debatte über Euthanasie und Sterbehilfe für Menschen mit irreversiblen oder unheilbaren Krankheiten auf den Tisch gebracht. The Sea Inside erzählt die wahre Geschichte von Ramón Sampedro, der nach einem tragischen Sturz ins Meer für den Rest seines Lebens ans Bett gefesselt bleibt. Nach drei Jahrzehnten unter diesen Bedingungen fordert er mit Hilfe seines Anwalts und eines engen Freundes und Nachbarn sein Recht zu sterben ein.

Alejandro Amenábar gewann 2005 den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film.

7.- Das Geheimnis in ihren Augen (El secreto de sus ojos) (Argentinien, 2009)

Regisseur: Juan José Campanella.

Darsteller: Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago, und Javier Godino.

Benjamín Espósito ist ein Beamter, der an einem Strafgericht in Buenos Aires gearbeitet hat und gerade in den Ruhestand gegangen ist. Er ist besessen von einem Verbrechen, dessen Zeuge er vor 25 Jahren war, und beschließt, einen Roman über diesen Mord zu schreiben. Während des Entstehungsprozesses erinnert er sich auch an eine vergangene und nicht vergessene Liebe.

Dies ist ein Thriller mit einer fesselnden Handlung und hoher technischer Qualität. Das Geheimnis in ihren Augen wurde 2010 mit dem Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film ausgezeichnet, dem zweiten Academy Award für die argentinische Filmindustrie.

8.- Eine fantastische Frau ( Una mujer fantástica) (Chile, 2017)

Regie: Sebastián Lelio.

Darsteller: Daniela Vega und Francisco Reyes.

Eine fantastische Frau war nach dem animierten Kurzfilm Historia de un oso (2014) das zweite filmische Werk, das in der Geschichte des chilenischen Kinos mit der goldenen Statuette ausgezeichnet wurde. Er gewann den Oscar 2018 in der Kategorie Bester nicht-englischsprachiger Film.

Die Handlung dreht sich um Marina (eine junge Kellnerin, die Sängerin werden möchte) und ihren zwanzig Jahre älteren Partner Orlando. Eines Tages muss Marina Orlando in die Notaufnahme bringen, wo er in ihren Armen stirbt. Danach muss sie mit der Ablehnung von Orlandos sozialem Umfeld aufgrund ihrer Transgender-Identität fertig werden.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der spanischsprachige Film viele Gründe hat, stolz zu sein. Von Luis Buñuel bis Pedro Almodóvar haben spanischsprachige Filme in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Herzen und das Lob der Filmkritiker und des Publikums in Hollywood erobert und sind seither sehr erfolgreich. Dieses Jahr ist Almodóvar wieder an der Reihe... wir wünschen ihm alles Gute für seinen Film Pain and Glory (2019), der von der spanischen Akademie als Beitrag für den internationalen Spielfilm-Oscar ausgewählt worden ist.

Wenn Sie mehr über die spanische Sprache und den Film lernen möchten, empfehlen wir Ihnen dieses Video mit einigen der lustigsten spanischen Übersetzungen von klassischen Filmtiteln.