Accenti in spagnolo

Avete ancora problemi a capire le regole dell'accentuazione in spagnolo? In questo articolo di don Quijote vi insegniamo tutto quello che dovete sapere per sapere quando accentare le parole in spagnolo. Se vuoi padroneggiare questa lingua, l'accento delle parole è fondamentale per sapere come pronunciarle e come distinguerle.

Potete cambiare lingua e leggere questo stesso articolo in spagnolo, francese o inglese per continuare il vostro percorso di apprendimento dello spagnolo in Spagna con don Quijote. Non perdetevi nulla!

Che cos'è l'accentuazione in spagnolo?

L'accentuazione è una parte fondamentale dello spagnolo come lingua, poiché sapere come e quando le parole sono accentate è essenziale per scrivere correttamente. Detto questo, le parole spagnole sono accentate in base alla sillaba tonica, cioè la sillaba su cui cade l'accento quando si pronuncia una parola.

Pertanto, l'accento spagnolo vi aiuterà a sapere come pronunciare una parola semplicemente vedendola scritta. In spagnolo, il segno dell'accento si scrive solo sulle cinque vocali: á, é, í, ó, ú. Pertanto, le lettere accentate in spagnolo sono solo queste cinque, mentre il resto delle lettere o, meglio, delle consonanti, non hanno il segno dell'accento.

Quando sottolineare le sillabe accentate in spagnolo?

Le parole spagnole sono enfatizzate a seconda della posizione della sillaba tonica, ma non tutte le parole sono enfatizzate. Pertanto, è necessario sapere come identificare la sillaba tonica per sottolineare correttamente le parole. Inoltre, a seconda della posizione della sillaba sottolineata, le parole spagnole possono essere suddivise in quattro gruppi.

Le regole di accentuazione delle parole spagnole sono le seguenti:

• Palabras agudas (parole ossitone). Sono accentate quando terminano con una vocale, n o s, e la sillaba tonica è l'ultima. Ad esempio: camion (camion), café (caffè), sofa (divano), jamás (mai), compás (bussola).
• Palabras graves o llanas (parole parossitone). Queste parole hanno lo stress quando terminano con una consonante diversa da s o no e non terminano con una vocale. La sillaba tonica è la penultima: lápiz (matita), césped (prato), fácil (facile), débil (debole), túnel (tunnel), ángel (angelo).
• Palabras esdrújulas (parole proparossitone). Queste parole hanno sempre una tilde e la loro sillaba tonica si trova all'antepenultimo posto. Esempi: pájaro (uccello), música (musica), teléfono (telefono), lógico (logico), rápido (veloce), histórico (storico).
• Palabras sobresdrújulas (parole proparossitoniche). Come le precedenti, anch'esse hanno sempre un segno di sottolineatura, ma la loro sillaba tonica si trova prima dell'antepenultima, cioè la quarta o la quinta. Ad esempio: devuélveselo (ridaglielo), repíteselo (ripetilo), explícaselo (spiegaglielo), entrégamelo (dammelo).

Accentuare le parole monosillabiche in spagnolo

Di norma, le parole monosillabiche in spagnolo non vengono accentate, ma ci sono delle eccezioni. La regola che si applica a queste parole è che vengono accentate quando è necessario distinguere tra parole che si scrivono allo stesso modo, ma che hanno significati diversi, cioè gli omofoni in spagnolo.

Ad esempio, nella frase “Tú tienes que traer tu propia camiseta el domingo” (Domenica devi portare la tua camicia), ci sono due parole uguali ma differenziate dall'accento: tú e tu. La prima è un pronome personale e la seconda un possessivo. Lo stesso accade con altri monosillabi come: él ed el, se e sé, mas e más, si e sí, te e té.

Questo tipo di accentuazione si chiama tilde diacritica e, come abbiamo già detto, si usa per differenziare due parole che si scrivono allo stesso modo ma non hanno lo stesso significato.

Accentuazione delle domande in spagnolo

Le domande in spagnolo sono sempre accentate. I pronomi interrogativi sono accentati per differenziarli dalle congiunzioni avverbiali. Così, oltre ai punti interrogativi all'inizio e alla fine della frase, si può capire che si tratta di una domanda con la tilde che i pronomi portano.

Ad esempio:

• ¿Qué tienes de comer hoy? (Cosa devi mangiare oggi?)
• Dime quién te lo contó (Dimmi chi te l'ha detto)
• ¿Cómo prefieres el café: solo o con leche? (Come preferisci il caffè: nero o con il latte?).
• ¿Cuánto cuesta este libro? (Quanto costa questo libro?).
• No recuerdo cuándo fue eso (Non ricordo quando è successo)
• ¿Dónde vives ahora? (Dove vivi adesso?)
• ¿Cuándo es tu cumpleaños? (Quando è il tuo compleanno?)
• Explícame por qué no viniste (Spiegami perché non sei venuto)

Elenco di parole con tilde in spagnolo

Ecco alcune delle parole spagnole più comuni che hanno la tilde e che si sentono tutti i giorni. Le conoscete tutte?

• Café (Caffè)
• Inglés (Inglese)
• Papá (Papà)
• Compás (Bussola)
• Mamá (Mamma)
• Además (In aggiunta)
• También (Anche/troppo)
• Jamás (Mai)
• Útil (Utile)
• Limón (Limone)
• Quizás (Forse)
• León (Leone)
• Corazón (Cuore)
• Francés (Francese)
• Árbol (Albero)
• Lápiz (Matita)
• Fácil (Facile)
• Débil (Debole)
• Azúcar (Zucchero)
• Móvil (Cellulare)
• Césped (Prato)
• Cárcel (Carcere)
• Frágil (Fragile)
• Música (Musica)
• Teléfono (Telefono)

• Pájaro (Uccello)
• Fantástico (Fantastico)
• Lógico (Logico)
• Rápido (Veloce)
• Científico (Scientifico)
• Decisión (Decisione)
• Esdrújula (Proparoxytone)
• Lágrima (Lacrima)
• Eléctrico (Elettrico)
• Álbum (Album)
• Dígamelo (Dimmi)
• Panadería (Panificio)
• Repíteselo (Dillo di nuovo)
• Tráigaselo (Riportamelo)
• Devuélvemelo (Ridammelo)
• Préstaselo (Prestaglielo)
• Cuéntamelo (Parlami di questo)
• País (paese)
• Río (fiume)
• Frío (Freddo)
• Raíz (Radice)
• Día (Giorno)
• Vacío (Vuoto)
• Reír (Ridere)
• Aéreo (Aereo)

Naturalmente ci sono molte altre parole spagnole accentate, ma dovrete scoprirle da soli. Potete migliorare la vostra padronanza delle regole di accentuazione dello spagnolo leggendo, guardando serie e film spagnoli in versione originale o partecipando a uno dei nostri corsi intensivi di spagnolo. La pratica costante vi aiuterà a capire e utilizzare le parole accentate spagnole.