La musica è uno degli strumenti migliori per imparare lo spagnolo o qualsiasi altra lingua. Attraverso le canzoni, gli studenti possono migliorare la loro comprensione orale, ampliare il loro vocabolario e scoprire nuovi aspetti culturali.

In questo articolo, don Quijote ti propone una selezione dei cantanti spagnoli più famosi di tutti i tempi, affinché tu possa scoprire il loro impatto e la loro importanza a livello internazionale, oltre a canzoni che ti aiuteranno a migliorare le tue competenze linguistiche e ad ampliare il tuo vocabolario.

1. Julio Iglesias: l'artista spagnolo più internazionale

Iniziamo con un artista di cui avrai sicuramente sentito parlare: Julio Iglesias. È forse il cantante spagnolo più famoso a livello internazionale, con oltre 300 milioni di dischi venduti dagli anni '70 e canzoni cantate in diverse lingue.

Julio Iglesias è l'interprete di canzoni come “Me olvidé de vivir”, ‘Hey’ e “De niña a mujer”, classici della musica romantica.

Le sue canzoni sono molto utili per allenare l'orecchio e, dato che vocalizza in modo chiaro, per comprendere le semplici strutture grammaticali che utilizza nelle sue canzoni. Ecco perché questo artista spagnolo è l'ideale per gli studenti di livello intermedio che vogliono lavorare sul vocabolario relativo ai sentimenti e alle esperienze personali.

2. Raphael: una leyenda de la música española

Con una carriera iniziata negli anni '60, Raphael è una figura storica delle canzoni melodiche. Canzoni come “Yo soy aquel” e “Mi gran noche” sono ancora oggi popolari e conosciute da tutti.

Raphael ha una pronuncia chiara e teatrale che facilita la comprensione orale, soprattutto per gli studenti che vogliono imparare la musica classica spagnola.

3. Camilo Sesto: romanticismo in spagnolo

Una delle grandi icone del pop romantico in spagnolo dagli anni '70 è stato Camilo Sesto. La sua canzone “Vivir así es morir de amor” fa parte della storia musicale della Spagna.

Inoltre, le sue canzoni sono utili per esercitarsi con strutture semplici e vocaboli legati all'amore e alle emozioni.

4. Enrique Iglesias: pop spagnolo globale

Dalla fine degli anni '90, Enrique Iglesias è una figura chiave del pop latino internazionale. Probabilmente ne avete sentito parlare, dato che è il figlio del collega artista spagnolo Julio Iglesias.

Ha canzoni come “Experiencia religiosa” e “Bailamos”, che lo hanno affermato nel mercato internazionale della musica spagnola.

Le canzoni di Enrique Iglesias sono particolarmente utili per gli studenti che vogliono familiarizzare con lo spagnolo contemporaneo e le espressioni comunemente usate nella musica pop. I suoi testi tendono ad essere ripetitivi, il che rende più facile memorizzare le strutture di base.

5. Rosalía: innovazione e spagnolo contemporaneo

Rosalía ha rivoluzionato la musica spagnola dal 2018, quando è diventata famosa con canzoni come “Malamente” e “Despechá”. Il suo stile mescola flamenco, musica urbana e pop sperimentale.

Sebbene non sia l'artista spagnola più adatta per comprendere le strutture grammaticali dello spagnolo, se sei uno studente avanzato, le sue canzoni ti permetteranno di esplorare lo spagnolo contemporaneo, colloquiale e creativo. Tuttavia, alcune metafore ed espressioni culturali potrebbero risultare complesse per i principianti. Ciononostante, ti invitiamo ad ascoltarla e ad immergerti nell'universo di Rosalía.

6. Alejandro Sanz: poesia ed emozione nel pop spagnolo

Attivo dagli anni '90, Alejandro Sanz è uno dei cantautori più influenti del mondo ispanofono. “Corazón partío” e “Amiga mía” sono alcuni dei suoi più grandi successi.

I testi di Sanz sono ricchi di vocaboli emotivi e tempi verbali vari, il che li rende una risorsa eccellente per studenti di livello intermedio e avanzato.

7. Joan Manuel Serrat: cantautore e cultura

Dagli anni '60, Serrat è una figura di spicco del cantautorato spagnolo e catalano. “Mediterráneo” è considerata una delle migliori canzoni in spagnolo di tutti i tempi.

I suoi testi letterari sono particolarmente consigliati agli studenti avanzati interessati alla cultura e alla poesia spagnola.

8. Paco de Lucía: flamenco universale

Se l'Andalusia è famosa per qualcosa, è per il flamenco e la chitarra spagnola, ed è qui che entra in gioco Paco de Lucía, che negli anni '70 ha portato la chitarra flamenca sui palcoscenici internazionali.

Sebbene la sua musica sia principalmente strumentale, è essenziale per comprendere la cultura musicale spagnola. Quindi, osate ascoltare il flamenco per familiarizzare con i ritmi e i suoni tradizionali della Spagna.

9. Rocío Jurado e Lola Flores: icone della tradizione spagnola

Se ci sono figure iconiche tra i famosi cantanti di lingua spagnola, queste sono senza dubbio Rocío Jurado e Lola Flores. Entrambe rappresentano la copla e il folklore spagnolo e sono diventate importanti simboli culturali del XX secolo.

La loro influenza è andata oltre la musica, poiché hanno contribuito a diffondere un'immagine molto riconoscibile della cultura spagnola sia all'interno che all'esterno del paese.

Rocío Jurado, conosciuta come “La más grande” (La più grande), ha sviluppato la sua carriera negli anni '60 e ha raggiunto una grande fama internazionale, soprattutto in America Latina. Canzoni come “Como una ola”, “Se nos rompió el amor” e “Ese hombre” si distinguono per la loro intensità emotiva e le loro potenti interpretazioni.

Da parte sua, Lola Flores, soprannominata “La Faraona”, era una cantante, ballerina e attrice che si distingueva per il suo carisma e la sua presenza scenica fin dagli anni '40. Canzoni come “A tu vera” e “Pena, penita, pena” fanno parte della storia della copla spagnola.

10. Miguel Ríos: il pioniere del rock in spagnolo

A partire dagli anni '60 e soprattutto negli anni '80, Miguel Ríos ha reso popolare il rock in Spagna con canzoni come “Bienvenidos”. Il suo stile diretto e il suo vocabolario quotidiano possono essere molto accessibili per gli studenti di livello intermedio.

11. Mecano: il gruppo pop più influente

Mecano ha lasciato il segno su un'intera generazione negli anni '80 e '90 con canzoni come “Hoy no me puedo levantar”, “Hijo de la luna” e “Mujer contra mujer”.

I loro testi narrativi, che spesso raccontano storie complete, consentono agli studenti di lavorare sulla comprensione delle storie e sull'analisi di strutture grammaticali complesse.

12. Héroes del Silencio: rock spagnolo internazionale

Negli anni '90, gli Héroes del Silencio hanno raggiunto la fama internazionale. I loro testi poetici e simbolici sono ideali per gli studenti avanzati che vogliono approfondire lo spagnolo più letterario che si trova nella musica rock.

13. David Bisbal: pop spagnolo del XXI secolo

David Bisbal è uno degli artisti spagnoli più venduti da quando ha lasciato il programma televisivo Operación Triunfo nel 2000. La sua canzone “Ave María” è uno dei suoi più grandi successi. Ma ha anche canzoni con strutture ripetitive e ritmi orecchiabili, che facilitano la pratica dell'ascolto e l'acquisizione del vocabolario.

14. C. Tangana: l'evoluzione urbana dello spagnolo

C. Tangana rappresenta la nuova scena musicale spagnola. Con canzoni come “Tú me dejaste de querer”, fonde tradizione e suoni urbani. Questo artista spagnolo è consigliato agli studenti interessati allo spagnolo attuale e alle espressioni contemporanee, soprattutto a livelli avanzati.

Altri artisti musicali spagnoli che dovresti conoscere

Oltre agli artisti già citati, la musica spagnola vanta molte altre figure importanti che hanno segnato epoche e stili diversi. Conoscerli tutti è complicato, ma tra loro troverai un'ampia varietà di stili musicali, accenti, registri e forme di espressione diversi.

• Manuel de Falla: musica classica del XX secolo
• Plácido Domingo: tenore lirico e zarzuela
• Isabel Pantoja: copla
• Estopa: mix di rumba e rock
• La Oreja de Van Gogh: pop
• El Canto del Loco: rappresenta il pop-rock giovanile
• Vetusta Morla: indie/alternative
• Malú: pop melodico
• Aitana: pop spagnolo contemporaneo
• Pablo Alborán: ballate pop
• Quevedo: urban / reggaeton
• Amaral: combina pop e rock

Come puoi vedere, ci sono artisti e cantanti spagnoli per tutti i generi. L'enorme diversità della musica spagnola ti offre un modo unico per migliorare il tuo spagnolo attraverso diversi generi ed epoche.

Ascoltare canzoni spagnole per imparare lo spagnolo è un modo attivo per migliorare il tuo livello se le lezioni o i corsi intensivi di spagnolo non fanno per te. Ci sono artisti spagnoli famosi che offrono stili e registri vari che possono essere adattati a diversi livelli di apprendimento. La musica ti permette di migliorare la tua pronuncia, ampliare il tuo vocabolario e comprendere meglio la cultura spagnola.

I film spagnoli possono essere un modo molto efficace per migliorare le tue competenze linguistiche mentre ti godi storie intense ed emozionanti. I film horror in spagnolo hanno un vasto seguito, motivo per cui in questo articolo ti proponiamo i migliori film horror in spagnolo da guardare a casa tua.

Questo tipo di film combina emozioni forti con dialoghi realistici, il che rende più facile memorizzare il vocabolario e le espressioni comuni.

Di seguito ti consigliamo diversi film horror in spagnolo, così potrai imparare senza perdere il filo della storia. Ricorda che puoi leggere questo articolo anche in spagnolo, inglese o portoghese.

Film horror in spagnolo

Per il livello base-intermedio (A2-B1), ti consigliamo di scegliere film horror con un ritmo lento, una pronuncia chiara e situazioni facili da contestualizzare.

El orfanato

El orfanato è una delle migliori opzioni per iniziare. La storia è incentrata su Laura, una donna che torna con la sua famiglia all'orfanotrofio dove è cresciuta. Man mano che il film procede, lo spettatore viene immerso in un'atmosfera di mistero legata all'infanzia, ai ricordi e alla famiglia.

Il linguaggio utilizzato è chiaro ed emotivo, con un vocabolario ricco di termini legati ai sentimenti, al passato, alla casa e alle relazioni familiari, il che lo rende più facile da comprendere per chi studia lo spagnolo.

Los otros

Un'altra ottima opzione è Los otros, un film ambientato quasi interamente in una grande casa isolata. La protagonista vive con i suoi figli sotto regole severe a causa di una strana malattia, il che porta a conversazioni tranquille ma tese.

Qui troverete uno spagnolo molto accurato, con frasi ben strutturate e un vocabolario quotidiano legato alla vita domestica, alle routine e alla convivenza, ideale per rafforzare le basi della lingua.

I migliori film horror in spagnolo

Al livello intermedio di spagnolo (B1-B2), i film horror in spagnolo presentano dialoghi più naturali e situazioni comunicative più varie, ma sono comunque accessibili.

REC

La saga REC è un buon esempio di film horror con un linguaggio molto realistico. La storia segue un giornalista che accompagna i vigili del fuoco durante un intervento notturno in un condominio. Da lì, il film si svolge in tempo reale, con dialoghi spontanei, ordini, urla ed espressioni colloquiali.

È perfetto per familiarizzare con lo spagnolo parlato, il vocabolario urbano e il modo in cui le persone reagiscono in situazioni di stress.

Mientras duermes

In Mientras duermes, l'orrore è più psicologico. Il film è incentrato su César, un portiere di condominio che conosce tutti i dettagli della vita dei suoi vicini. Il linguaggio è più tranquillo ma molto descrittivo, con un vocabolario legato alla routine quotidiana, al lavoro, ai pensieri e alle emozioni.

È una scelta ideale per gli studenti che vogliono ampliare il loro vocabolario e migliorare la comprensione di testi più profondi senza perdere chiarezza.

La habitación del niño

Degno di nota è anche La habitación del niño, la storia di una giovane coppia che si trasferisce in una nuova casa con il proprio bambino. Attraverso situazioni apparentemente normali, il film introduce una tensione crescente.

Lo spagnolo utilizzato è molto quotidiano, con dialoghi e vocaboli familiari legati alla casa, al sonno, alle preoccupazioni e alla vita di coppia, rendendolo molto adatto a questo livello.

I migliori film horror in spagnolo

Se il tuo livello è avanzato (C1-C2), questi film horror in spagnolo ti permetteranno di lavorare con un linguaggio più complesso e registri vari.

Tesis

Tesis è un film che combina horror e critica sociale. Il protagonista è uno studente universitario che indaga sulla violenza nei media audiovisivi e viene coinvolto in una trama inquietante. Durante tutto il film ci sono conversazioni accademiche, dibattiti etici e un vocabolario più formale legato all'università, alla ricerca e ai media, che lo rendono uno strumento eccellente per ampliare il vocabolario avanzato.

El día de la bestia

Infine, El día de la bestia offre un mix molto particolare di horror, umorismo nero e critica sociale. La storia segue un prete convinto di aver scoperto la data della fine del mondo.

Il linguaggio è molto vario e spazia dal vocabolario religioso alle espressioni colloquiali tipiche dello spagnolo urbano. Questa diversità di registri lo rende particolarmente interessante per gli studenti che vogliono comprendere meglio lo spagnolo reale in contesti diversi.

Imparare con i film horror

I film horror in spagnolo non sono solo un ottimo modo per divertirsi, ma sono anche uno strumento eccellente per migliorare la comprensione orale, imparare il vocabolario nel contesto e familiarizzare con diversi accenti e modi di parlare.

Scegli film adatti al tuo livello e attiva i sottotitoli in spagnolo per aiutarti a progredire in modo naturale e graduale. E se questa esperienza non ti basta, vieni a seguire un corso intensivo di spagnolo con don Quijote.

Se c'è una cosa per cui la Spagna è famosa a livello internazionale, è proprio il flamenco. Anche se è una danza che si balla soprattutto in Andalusia e non tutti gli spagnoli la praticano, fuori dai nostri confini è una grande attrazione per i turisti.

La danza flamenco è uno dei pilastri fondamentali di quest'arte andalusa, insieme al canto e alla chitarra. Nel corso dei secoli, numerosi ballerini di flamenco spagnoli hanno lasciato il segno con la loro tecnica, personalità e capacità di trasformare questa disciplina in qualcosa di magnifico.

Per questo motivo noi di don Quijote vogliamo presentarvi alcune delle figure essenziali che hanno plasmato questa danza dalle sue origini ai giorni nostri.

Vicente Escudero (1888-1980)

Vicente Escudero è stato uno dei grandi innovatori della danza flamenca del XX secolo. Oltre ad essere un virtuoso, Escudero ha concepito il flamenco come una danza con una propria identità artistica, sviluppando il suo famoso Decalogo del Buon Ballerino.

Cercava la purezza e la sobrietà, evitando l'esagerazione teatrale in ogni esibizione. La sua interpretazione della farruca è ricordata come una delle pietre miliari del suo stile personale, austero e profondamente espressivo.

Faíco (Francisco Manzano Heredia, 1932-1993)

Francisco Manzano Heredia, meglio conosciuto come Faíco, si distingueva per la sua forza ed eleganza. Questo ballerino gitano apparteneva alla famiglia Pelaos ed è stato una figura di spicco nei tablaos durante i decenni centrali del XX secolo. Ha anche contribuito con nuove forme alla danza, in particolare in stili come la farruca e il garrotín. Il suo stile combinava una grande precisione tecnica con una presenza scenica travolgente.

Carmen Amaya (1913-1963)

Considerata una delle più grandi ballerine di flamenco spagnole della storia, Carmen Amaya ha rivoluzionato questa danza con la sua energia selvaggia, la sua maestria nello zapateado (gioco di piedi) e il suo modo di muoversi sul palco.

Amaya ha infranto gli stereotipi di genere, ballando con la stessa potenza degli uomini, il che l'ha portata a diventare una figura internazionale che ha portato il flamenco sui palcoscenici di tutto il mondo. Puoi saperne di più su Carmen Amaya in questo video: Carmen Amaya: La ballerina che ha sconvolto il flamenco.

Antonio Gades (1936-2004)

Gades è stato un famoso ballerino e coreografo che ha svolto un ruolo chiave nella professionalizzazione del flamenco teatrale. Ha concepito la danza come un'arte narrativa e teatrale, creando produzioni che integravano danza, recitazione e musica, come Bodas de Sangre, Carmen e El Amor Brujo. Ha anche portato il flamenco al cinema, facendolo conoscere a un nuovo pubblico. Il suo stile era caratterizzato da raffinatezza, sobrietà e un profondo rispetto per l'essenza del flamenco.

Merche Esmeralda (nata nel 1947)

Merche Esmeralda rappresenta la generazione che ha portato il flamenco dal tablao al palcoscenico accademico. È stata membro del Balletto Nazionale Spagnolo e ha effettuato numerose tournée internazionali.

La sua danza combina eleganza, precisione tecnica e musicalità. Ha anche svolto un ruolo importante come insegnante, formando nuove generazioni di ballerini di flamenco spagnoli.

Pastora Imperio (1889-1979)

È stata una delle prime grandi star del flamenco teatrale. Pastora Imperio è nota per la sua eleganza, la sua presenza maestosa e la sua espressività. Ha anche contribuito a plasmare lo stile teatrale del flamenco nella prima metà del XX secolo. Ha influenzato un'intera generazione ed è diventata un simbolo del flamenco classico.

Eva Yerbabuena (nata nel 1970)

Una delle ballerine di flamenco più rispettate oggi è Eva Yerbabuena. Il suo lavoro combina una profonda tradizione con una costante ricerca di innovazione coreografica. Questa ballerina di flamenco spagnola è nota per la sua intensità emotiva, la sua espressività e l'uso di tutto il corpo nella sua coreografia. Ha portato il flamenco sui palcoscenici internazionali e ha influenzato molti artisti contemporanei.

Sara Baras (nata nel 1971)

Nota per la sua tecnica impeccabile e il grande senso del ritmo, Sara Baras è riuscita a diffondere il flamenco in tutto il mondo senza perderne le radici. I suoi spettacoli sono produzioni su larga scala che combinano elementi classici con una messa in scena moderna, attirando sia gli specialisti che il nuovo pubblico. Ha contribuito in modo determinante a mantenere vivo il flamenco e a farlo evolvere costantemente nel XXI secolo.

Rafael Amargo (nato nel 1975)

Rafael Amargo è un ballerino e coreografo di Granada che si è formato nel flamenco classico, ma ha presto iniziato a mescolarlo con la danza contemporanea e il teatro. I suoi spettacoli, come Poeta en Nueva York, sono stati rappresentati a livello internazionale. È noto per la sua grande energia scenica, il suo carisma e la sua volontà di rompere gli schemi all'interno del flamenco.

Joaquín Cortés (nato nel 1969)

Joaquín Cortés ha iniziato la sua carriera con il Balletto Nazionale Spagnolo ed è poi diventato uno dei ballerini di flamenco spagnoli più famosi al mondo. Il suo stile combina il flamenco con la danza contemporanea, regalando una presenza scenica spettacolare, drammaticità e una tecnica eccellente. Ha portato il flamenco nei principali teatri internazionali, facendolo conoscere a un pubblico molto vasto.

Farruquito (nato nel 1982)

Discendente della dinastia flamenca Farruco, il ballerino di flamenco spagnolo Farruquito è considerato uno dei più grandi esponenti del flamenco puro di oggi. La sua danza è caratterizzata dalla potenza, dalla maestria tecnica e dalla fedeltà alla tradizione gitana andalusa.

Antonio Canales (nato nel 1961)

Antonio Canales si è formato al Balletto Nazionale Spagnolo e in seguito ha fondato una sua compagnia. Canales è rinomato per la sua forza, il suo carattere e la sua enorme presenza scenica. Ha rinnovato il linguaggio coreografico del flamenco e ha partecipato a spettacoli fondamentali, oltre ad aver ricevuto premi e riconoscimenti internazionali.

Tutti questi artisti condividono alcune caratteristiche che li definiscono come ballerini di flamenco spagnoli: grande maestria tecnica, forte personalità artistica e capacità di trasmettere emozioni. La danza flamenca rimane una forma d'arte viva, in cui tradizione e innovazione coesistono. Se vuoi scoprire di più sul flamenco o migliorare la tua conoscenza della lingua, vieni da don Quijote per imparare lo spagnolo in Spagna e innamorarti ancora di più di questo ballo.

Siete appassionati di serie e state cercando un modo divertente ed efficace per migliorare il vostro spagnolo? Siete nel posto giusto! Perché un modo diverso e divertente per imparare lo spagnolo è guardare le serie.

Imparare lo spagnolo può essere un viaggio impegnativo, ma con la giusta combinazione di intrattenimento e apprendimento, il processo diventa un'avventura affascinante. In questo articolo vi consigliamo diverse serie spagnole per migliorare il vostro livello di spagnolo godendovi una storia divertente, misteriosa o storica.

Leggi questo articolo in spagnolo qui.

La casa de carta (La casa de papel)

Una delle serie più conosciute del panorama audiovisivo spagnolo. La casa de papel è un popolare thriller che segue un gruppo di rapinatori nel tentativo di compiere un'elaborata rapina alla Zecca Nazionale spagnola.

Questa serie spagnola è nota per il suo ritmo incalzante e i suoi dialoghi emozionanti. Ha 5 stagioni piene di azione, romanticismo e intrighi.

Vis a vis

Questa popolare serie spagnola è ambientata in un carcere femminile e segue la storia di Macarena Ferreiro, una donna imprigionata per riciclaggio di denaro. Questa storia offre l'opportunità di imparare la lingua spagnola e le espressioni colloquiali utilizzate in un carcere.

Aquí no hay quién viva

Una delle serie spagnole più riconosciute in Spagna, conosciuta anche con l'acronimo ANHQV, che si distingue soprattutto nel genere della commedia. La trama racconta la vita dei vicini di un vecchio palazzo nel centro di Madrid, con un tono ironico e umoristico. Molte delle sue frasi sono entrate nella storia della cultura spagnola, quindi non potete perdervi questa serie spagnola!

El ministerio del tiempo

Serie spagnola di fantascienza/avventura che segue una squadra di tre agenti che viaggiano indietro nel tempo per proteggere la storia della Spagna. La serie è molto interessante e presenta una varietà di contesti storici della vita di artisti, pittori e monarchia in Spagna.

Merlí

Questa serie è incentrata su un carismatico professore di filosofia e sui suoi studenti. È una buona opzione per imparare i termini filosofici ed esplorare le questioni della vita quotidiana attraverso la filosofia. La versione originale della serie è in catalano, ma è possibile vederla anche doppiata in spagnolo.

Un paso adelante

Questa serie spagnola su un'accademia di danza ha fatto scalpore in Francia, dove è conosciuta come “Une, deux, trois”. Racconta la storia di un gruppo di giovani che entrano nella prestigiosa Scuola di Arti Sceniche. Seguite la vita di questi ballerini e migliorate il vostro spagnolo guardando questa serie se vi piace il mondo della danza.

Las chicas del cable

Ambientata negli anni Venti, questa serie spagnola segue un gruppo di operatrici telefoniche che lottano per la loro indipendenza e i loro diritti. È un'opzione interessante per conoscere la storia spagnola e il ruolo delle donne nella società dell'epoca.

Gran Hotel

Un dramma storico ambientato all'inizio del XX secolo in un hotel di lusso. La storia segue un giovane di umili origini che arriva all'idilliaco Gran Hotel per far visita alla sorella, che lavora lì. Quando arriva al Grand Hotel, però, scopre che nessuno ha notizie della sorella da tempo.

La serie offre uno sguardo alla società e alla cultura dell'epoca, con molti intrighi, romanticismo e azione.

Velvet

Questa serie spagnola è ambientata negli anni Cinquanta. La trama è incentrata su un grande magazzino di alta moda di Madrid. La trama mostra la transizione dall'haute couture alla moda prêt à porter. Una buona opzione per conoscere la moda e lo stile dell'epoca in Spagna.

El tiempo entre costuras 

Questa serie spagnola è basata sull'omonimo romanzo di María Dueñas. La storia segue la vita di Sira, una sarta che lascia la Madrid prebellica per Tangeri per amore. Lì si trova invischiata in un intrigo di spionaggio e di eventi storici durante la guerra civile spagnola e la seconda guerra mondiale.

Los Serrano

Una commedia familiare che ruota intorno alla vita di Diego Serrano, un uomo con tre figli che si risposa con una donna che ha due figlie da un precedente matrimonio. La trama ruota attorno alla nuova vita di queste 7 persone e a come devono affrontare una convivenza molto divertente. Questa serie spagnola offre situazioni quotidiane e colloquiali.

Élite

Terminiamo con questa popolare serie televisiva spagnola disponibile su Netflix. Élite racconta la storia di un gruppo di studenti di una scuola privata “Las Encinas”, dove arrivano tre nuovi studenti. La differenza tra le classi è all'origine di un assassinio, ma siete in grado di capire chi è il colpevole?

Queste serie spagnole offrono un'ampia gamma di generi, dai drammi storici alle commedie contemporanee, consentendo di imparare lo spagnolo migliorando la comprensione e il vocabolario in contesti diversi.

Oltre a imparare la lingua attraverso le serie spagnole, un altro buon modo per migliorare lo spagnolo è studiare lo spagnolo in Spagna. Con i corsi intensivi di spagnolo di don Quijote potrete migliorare il vostro livello con insegnanti madrelingua in un ambiente unico. Abbiamo corsi di spagnolo per tutti i livelli e per tutte le età.

Nel post di oggi, srotoliamo il tappeto rosso e indossiamo il nostro vestito migliore per parlare dei film in spagnolo che hanno vinto un Oscar. Mettete da parte i compiti di spagnolo e mettete in pratica le vostre capacità di ascolto guardando queste pietre miliari della cultura.

Sapevate che il primo regista ispanico vincitore di un Oscar (proveniente da fuori degli Stati Uniti) si è guadagnato la statuetta per un film girato prevalentemente in francese, non in spagnolo? Il regista spagnolo Luis Buñuel dovette girare il film Il fascino discreto della borghesia (1972) in Francia a causa della censura in vigore durante la dittatura franchista. Di conseguenza, per la lingua spagnola si dovette attendere l'inizio degli anni '80.

Se preferite, godetevi questo post in spagnolo.

Ricordate anche che sta iniziando la nuova stagione dei premi e con essa tutti i festival cinematografici in Spagna... non perdetevi le migliori anteprime!

Film premiati con l'Oscar in spagnolo

1.- Volver a empezar (Spagna, 1982)

Direttore: José Luis Garci.

Cast: Antonio Ferrandis e Encarna Paso.

Volver a empezar racconta la commovente storia di un prestigioso scrittore, vincitore di un Premio Nobel, che torna a Gijón (Asturie, Spagna) per morire nella sua città natale dopo molti anni di esilio.

Il film ha vinto il primo Oscar per un film in lingua spagnola nel 1983 (miglior film in lingua non inglese), un riconoscimento internazionale che ha aperto la strada allo spagnolo a Hollywood.

2.- La historia oficial (Argentina, 1985)

Direttore: Luis Puenzo.

Cast: Norma Aleandro, Analía Castro e Héctor Alterio.

La historia oficial (1985) è stato il primo film latinoamericano a ricevere la preziosa statuetta (miglior film non in lingua inglese). Si tratta di un'opera cinematografica che ci porta agli ultimi giorni della dittatura militare argentina (1976-1983). Nel film, Puenzo ritrae un Paese in crisi dopo la perdita delle Falkland nel 1982; una nazione che vive la fase finale di un regime oppressivo che ha portato alla “scomparsa” di migliaia di persone.

La trama si svolge tra la casa di Alicia, Roberto e Gabi (i protagonisti di questa storia) e il liceo dove Alicia insegna storia argentina. In questo modo, la casa è legata all'atmosfera familiare dell'epoca, mentre il centro educativo rappresenta la sfera sociopolitica argentina.

3.- Belle Époque (Spagna, 1992).

Direttore: Fernando Trueba.

Cast: Miriam Díaz Aroca, Penélope Cruz, Ariadna Gil, Fernando Fernán Gómez, Jorge Sanz e Maribel Verdú.

Sebbene Belle Époque sia stato cancellato tre volte per mancanza di budget, il film è stato infine girato in Portogallo per ridurre i costi. Il film ha vinto l'Oscar come miglior film in lingua non inglese nel 1993.

Secondo lo stesso Trueba, Belle Époque rappresenta una “visione luminosa e allegra della Spagna”, “qualcosa a cui non eravamo abituati nel 1992”. Il film racconta la storia di un giovane di nome Fernando che arriva in una piccola città spagnola nel 1930, poco prima della proclamazione della Seconda Repubblica spagnola. Dopo aver deciso di lasciare l'esercito durante la rivolta di Jaca, il bel soldato viene accolto da un'artista vedova che ha quattro figlie con personalità molto diverse.

4.- Todo sobre mi madre (Spagna, 1999)

Direttore: Pedro Almodóvar.

Cast: Cecilia Roth, Marisa Paredes, Penélope Cruz, Candela Peña e Rosa María Sardá.

Todo sobre mi madre (Tutto su mia madre) racconta la storia di Manuela, una madre che, dopo aver perso il figlio il giorno in cui ha compiuto 17 anni, torna a Barcellona per trovare il padre del ragazzo. Durante il viaggio, godiamo di una tragicommedia nel più puro stile del regista spagnolo, soffrendo il dolore insieme a Manuela.

Alla fine, Almodóvar riceve l'Oscar (miglior film non anglofono) dalla sua musa Penelope Cruz, un momento iconico entrato nella storia del cinema spagnolo.

5.- Hable con ella (Spagna, 2003)

Direttore: Pedro Almodóvar

Cast: Javier Cámara, Darío Grandinetti Leonor Watling, Geraldine Chaplin e Rosario Flores.

Quattro anni dopo, Almodóvar vinse nuovamente l'Oscar, ma questa volta su scala più ampia. Per la prima e unica volta nella storia, un film ispanico ha vinto l'Oscar in una delle categorie principali: Migliore sceneggiatura originale. Con questo film il regista ha anche rotto gli schemi girando con due personaggi maschili, in barba a chi diceva che era in grado di dirigere solo donne.

Hable con ella (Parla con lei) racconta la storia di due uomini che lottano contro la solitudine mentre si prendono cura delle donne che amano: entrambe sono in coma. Benigno è un infermiere che si è innamorato di una ballerina in coma dopo un incidente. Nel frattempo, Marcos si prende cura della sua ragazza, che si trova nella stessa situazione dopo essere stata incornata durante una corrida.

6.- Mar adentro (Spagna, 2004)

Direttore: Alejandro Amenábar.

Cast: Javier Bardem, Belén Rueda e Lola Dueñas.

Questo film ha messo sul tavolo il dibattito sull'uso dell'eutanasia e del suicidio assistito per le persone con malattie irreversibili o terminali. Mar adentro racconta la vera storia di Ramón Sampedro che, dopo un tragico tuffo in mare, rimane costretto a letto per il resto della sua vita. Dopo tre decenni in queste condizioni, rivendicando il suo diritto a morire, ci riesce con l'assistenza del suo avvocato e di un caro amico e vicino di casa.

Alejandro Amenábar ha vinto l'Oscar per il miglior film in lingua non inglese nel 2005.

7.- El secreto de sus ojos (Argentina, 2009)

Direttore: Juan José Campanella.

Cast: Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago e Javier Godino.

Benjamín Espósito è un funzionario che lavorava in un tribunale penale di Buenos Aires ed è appena andato in pensione. È ossessionato da un crimine a cui ha assistito 25 anni fa e decide di scrivere un romanzo sull'omicidio. Durante il processo di creazione, ricorda anche un amore passato e non dimenticato.

Si tratta di un thriller dalla trama avvincente e dall'elevata qualità tecnica. El secreto de sus ojos ha vinto l'Oscar per il miglior film in lingua non inglese nel 2010, il secondo Oscar per l'industria cinematografica argentina.

8.- Una mujer fantástica (Cile, 2017)

Direttore: Sebastián Lelio.

Cast: Daniela Vega e Francisco Reyes.

Una donna fantastica è stata la seconda opera cinematografica a ricevere la statuetta d'oro nella storia del cinema cileno, dopo il cortometraggio animato Historia de un oso (2014). Ha vinto l'Oscar nel 2018 nella categoria Miglior film in lingua non inglese.

La trama è incentrata su Marina (una giovane cameriera che vuole diventare cantante) e il suo compagno, Orlando, di vent'anni più vecchio di lei. Un giorno, Marina deve portare Orlando al pronto soccorso, dove muore tra le sue braccia. In seguito, deve affrontare il rifiuto della cerchia sociale di Orlando a causa della sua identità transgender.

In conclusione, i film in lingua spagnola hanno molti motivi per essere orgogliosi. Da Luis Buñuel a Pedro Almodóvar, i film in lingua spagnola hanno iniziato a conquistare i cuori e a guadagnarsi le lodi della critica cinematografica e del pubblico di Hollywood nella seconda metà del XX secolo e da allora hanno continuato a mietere successi. Quest'anno è di nuovo il turno di Almodóvar... gli facciamo i nostri migliori auguri per il suo film Dolor y Gloria (2019), che è stato selezionato dall'Accademia spagnola come candidato all'Oscar internazionale del lungometraggio. 

Se volete saperne di più sullo spagnolo e sul cinema, vi invitiamo a guardare questo video con alcune delle più divertenti traduzioni spagnole di titoli di film classici.