Como estudante de espanhol, a compreensão e a comunicação são dois dos pilares básicos para dominar o idioma. É por isso que a leitura é uma das ferramentas mais fáceis, simples e práticas que o ajudarão a alcançar esse objetivo.

Se você aprendeu o básico em um curso de espanhol, mas quer continuar melhorando sua compreensão e ampliando seu vocabulário, a donQuijote recomenda estes livros para ler em espanhol e dominar o idioma, seja você iniciante ou tenha um nível mais avançado.

Leia este artigo em espanhol aqui.

Romances espanhóis para iniciantes

Vamos começar com livros infantis e romances espanhóis para iniciantes, para todos os gostos, que vão ajudar você a melhorar seu nível e se acostumar a ler em espanhol.

Fray Perico y su borrico (Fray Perico e seu burro), de Juan Muñoz Martín

As aventuras engraçadas e cativantes de Fray Perico e seu burro Calcetín em um convento são ideais para começar a ler em espanhol. O livro perfeito para crianças e iniciantes em espanhol, que vai fazer você rir e aprender muito.

Papelucho, de Marcela Paz

Um livro infantil que acompanha as aventuras de um menino de oito anos chamado Papelucho, que mora em Santiago, no Chile. Papelucho é curioso, espirituoso e tem uma imaginação transbordante, por isso vive mil aventuras e usa uma linguagem simples e divertida para o leitor, especialmente se você está começando a ler em espanhol.

Historias mínimas (Histórias mínimas), de Javier Tomeo

Uma coleção de contos, um total de 44 histórias com diálogos curtos e enredos simples envolvendo animais, vagabundos, filósofos, poetas, viajantes, sombras ou marinheiros. Um universo inteiro criado por Tomeo para aprender vocabulário em espanhol, rir do absurdo e virar o óbvio de cabeça para baixo.

Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter e a Pedra Filosofal), de J.K. Rowling

Um dos livros mais conhecidos para jovens, traduzido para vários idiomas: a saga Harry Potter. Começa com o primeiro romance da série e acompanha as aventuras de Harry, Rony e Hermione em Hogwarts.

Uma ótima leitura em espanhol para jovens adultos com um nível intermediário. Além disso, se você já leu o livro na versão original em inglês ou traduzido para sua língua materna, será mais fácil acompanhar o fio da história para entender tudo o que acontece e o novo vocabulário que você lê.

Livros para ler em espanhol para nível avançado

Aqui estão alguns livros para ler em espanhol para aqueles com um nível mais alto de compreensão e vocabulário. Esses livros em espanhol são mais complicados em termos de vocabulário e enredo.

La vida imaginaria (A vida imaginária), de Mara Torres

Um romance espanhol que explora o processo de superação de um rompimento amoroso, especificamente o rompimento de Nata com seu parceiro. Ao longo do livro, são discutidos temas como resiliência, autodescoberta e a importância da imaginação durante os momentos difíceis da vida.

Este livro usa uma linguagem que não é apropriada para crianças e jovens adultos e, embora possa se enquadrar na seção para iniciantes, é destinado a um público mais adulto. Mesmo assim, você aprenderá expressões coloquiais, palavras e frases em espanhol em cada capítulo.

La casa de los espíritus (A casa dos espíritos) de Isabel Allende

Se seu espanhol já atingiu o próximo nível e você gosta do gênero fantasia e realismo mágico, La casa de los espíritus, de Isabel Allende, é para você. Uma história que acompanha de perto toda a família Trueba e começa com Clara del Valle, que possui habilidades psíquicas e pode falar com espíritos. Sua vida muda quando ela conhece Esteban Trueba, com quem tem três filhos.

Os elementos do realismo mágico e o enredo familiar oferecem uma narrativa rica e acessível para estudantes avançados de espanhol.

El túnel (O túnel), de Ernesto Sabato

Outro livro em espanhol perfeito para estudantes avançados é El túnel, um thriller psicológico em espanhol. Embora seja um livro curto, é muito intenso e a história gira em torno de um pintor obcecado por uma mulher, que narra os acontecimentos a partir de sua perspectiva. Melhore seu vocabulário e mergulhe em um livro emocionante que vai mantê-lo em suspense até a última página.

Livros bilíngues

Por fim, embora não sejam romances em espanhol, aqui você encontra uma seleção de livros bilíngues. Essas histórias são destinadas a iniciantes no idioma, pois são escritas em espanhol e inglês.

Primeiro leitor de espanhol: um livro bilíngue para iniciantes livro de Angel Flores

Uma coleção de histórias criadas e destinadas a iniciantes na língua espanhola. Este livro é bilíngue, permitindo que você leia a história em espanhol, mas também tenha a tradução em inglês, o que facilitará sua leitura e aprendizagem.

Contém histórias simples e diretas adaptadas de clássicos espanhóis com materiais em inglês (traduzidos na página oposta) para uma melhor compreensão do texto.

Romances curtos e fáceis em espanhol para iniciantes, de Joe Arenas

Outro livro bilíngue que contém duas histórias do gênero terror é Romances curtos e fáceis em espanhol para iniciantes. Espectro e La Casa são as duas histórias que você pode ler em espanhol neste livro, ambas repletas de construções gramaticais simples e vocabulário relevante para o seu aprendizado. Além disso, cada história termina com um pequeno questionário para testar sua compreensão de leitura.

A chave mágica de Madrigal para o espanhol: uma abordagem criativa e comprovada, de Margarita Madrigal

A chave mágica de Madrigal para o espanhol: uma abordagem criativa e comprovada é um método criativo concebido para ajudar os falantes de inglês a aprender espanhol.

Este livro utiliza uma metodologia que facilita a memorização e o uso prático do espanhol com lições fáceis de entender e aplicar. Aprenda vocabulário, gramática e faça exercícios práticos para melhorar gradualmente o seu nível do idioma.

Contos curtos em espanhol para iniciantes, de Olly Richards

Esta coleção de contos curtos foi especialmente concebida para estudantes de espanhol. Essas histórias foram criadas para melhorar sua compreensão de leitura e aumentar seu vocabulário.

Oito contos curtos em linguagem clara e simples, com aventura, mistério, drama e comédia. Além disso, cada história tem um resumo, um glossário de palavras, perguntas para verificar se você entendeu o texto e a versão em inglês de algumas partes para ajudá-lo a entender melhor a história.

Você já conhecia algum desses livros em espanhol? Você se atreve a ler alguma de nossas recomendações? Porque aprender espanhol pode ser divertido, e você pode fazer isso em qualquer lugar com um simples livro.

A Espanha tem uma grande tradição literária e muitos dos seus grandes clássicos tornaram-se referência na literatura mundial. O uso da língua e das tradições espanholas fizeram com que esses clássicos ficassem na história, e muitos deles foram traduzidos para outras línguas.

A riqueza do espanhol é imensa e, se você está aprendendo espanhol como segunda língua, precisa conhecer alguns dos livros clássicos mais famosos. Compreenda a longa tradição por trás desses clássicos e como a língua evoluiu ao longo do tempo para tornar completa sua experiência na aventura de aprender espanhol na Espanha.

Aqui estão 12 clássicos da literatura em espanhol, desde o início dos tempos até alguns mais atuais. Se você preferir ler este artigo em espanhol, pode clicar neste link.

La Celestina - Fernando de Rojas

O primeiro livro da literatura espanhola que deve ser destacado é La Celestina, de Fernando de Rojas. Esta tragicomédia conta a história de como Calisto se alia a Celestina, uma alcoviteira astuta e maquiavélica, para conquistar sua amada Melibea, filha de um rico comerciante.

Este livro é considerado uma das obras mais importantes da literatura renascentista espanhola e está catalogado como um dos primeiros romances modernos do século XV. Além disso, La Celestina é uma história que critica a sociedade da época, ao mesmo tempo em que une amor e paixão através de seus personagens, o que tornou este livro um sucesso.

El Lazarillo de Tormes - Anônimo

Seu autor ainda é desconhecido, mas por volta de 1554 foi publicado El Lazarillo de Tormes. Um romance picaresco escrito em forma epistolar que tem sido objeto de estudos e adaptações ao longo dos séculos e que revolucionou a narrativa de sua época.

Este clássico romance espanhol conta a história de um menino chamado Lázaro que serve a vários senhores enquanto tenta sobreviver na Espanha do século XVI. Uma história que também criticava a sociedade da época, as desigualdades entre a população e que transcendeu o tempo.

Dom Quixote da Mancha - Miguel de Cervantes

Sem dúvida, a obra clássica da literatura espanhola por excelência: Dom Quixote da Mancha, de Miguel de Cervantes. A primeira parte foi publicada em 1605 e a segunda em 1615. Uma história que narra as aventuras do nobre Dom Quixote e seu fiel escudeiro Sancho Pança, enquanto viajam pela região de La Mancha em busca de aventuras.

Dom Quixote de La Mancha é um dos romances clássicos espanhóis mais importantes do mundo e foi traduzido para vários idiomas. Também está na lista dos livros mais lidos de todos os tempos.

Fuenteovejuna - Lope de Vega

Passemos agora ao gênero teatral com Fuenteovejuna, uma peça escrita por Lope de Vega. Uma história baseada em um fato real ocorrido na cidade de Fuente Obejuna, em Córdoba. Nesta peça de Lope de Vega, os habitantes de uma pequena cidade se rebelam contra o abuso de poder de um comendador (cavaleiro comandante).

Além disso, esta peça é a origem da famosa frase: “Todos a una como Fuenteovejuna” (Todos juntos como Fuenteovejuna). Uma aldeia unida se levanta contra a tirania e os abusos de poder para lutar pela defesa da justiça. Uma reflexão sobre valores e ética que chegou até os nossos dias.

A vida é sonho (La vida es sueño) - Calderón de la Barca

La vida es sueño (A vida é sonho) é uma peça barroca que aborda temas como destino, livre arbítrio e ilusão. Conta a história do príncipe Segismundo, que foi aprisionado desde o nascimento por seu pai, por medo de uma profecia que lhe previa um destino como vilão.

Esta peça é uma das mais notáveis da Idade de Ouro e tem sido objeto de milhares de interpretações filosóficas e simbólicas ao longo do tempo.

Don Juan Tenorio - José Zorrilla

Outra peça notável da literatura espanhola é Don Juan Tenorio, de José Zorrilla. Uma história baseada na lenda de Don Juan, mas numa versão mais dramática publicada no século XIX.

Um dos clássicos mais representativos do teatro romântico espanhol, foi adaptado em várias ocasiões para os palcos. Nesta história, o sedutor Don Juan Tenorio desafia as normas sociais e religiosas da época, onde deve enfrentar a morte para redimir-se dos seus pecados.

La Regenta - Leopoldo Alas “Clarín”

La Regenta é um romance realista que conta a história de Ana Ozores, uma mulher presa em um casamento infeliz e envolvida nas intrigas da sociedade provinciana de Vetusta. A cidade de Vetusta é caracterizada por sua vaidade e hipocrisia, por isso este clássico oferece um retrato muito crítico da hipocrisia e da moralidade da sociedade da época.

Esta história de Leopoldo Alas “Clarín” é uma das obras-primas da narrativa realista espanhola do século XIX.

Los Pazos de Ulloa - Emilia Pardo Bazán

Uma das obras mais importantes e conhecidas de Emilia Pardo Bazán: Los Pazos de Ulloa. Este romance naturalista acompanha os conflitos entre a aristocracia rural e os camponeses num ambiente opressivo e decadente da Galiza rural mais profunda.

Emilia Pardo Bazán foi uma das figuras mais proeminentes do naturalismo espanhol e uma pioneira na luta pelos direitos das mulheres na literatura e na sociedade.

Fortunata e Jacinta - Benito Pérez Galdós

Benito Pérez Galdós é um dos romancistas mais importantes do realismo espanhol e Fortunata e Jacinta é considerada uma de suas obras-primas. Esta história conta a complexa relação entre duas mulheres, Fortunata e Jacinta, ambas apaixonadas pelo mesmo homem, mas uma como amante e a outra como esposa.

Um triângulo amoroso na Madrid do século XIX, que conta a vida destas duas mulheres e dá uma visão dos bairros pobres em que vive Fortunata e do ambiente aristocrático da burguesa Jacinta.

Luces de Bohemia (Luzes da Boémia) - Valle Inclán

Peça de Valle Inclán considerada precursora do teatro do absurdo por excelência. Luces de Bohemia (Luzes da Boêmia) acompanha as desventuras do poeta cego Max Estrella e seu companheiro Don Latino de Hispalis, enquanto vagam pela Madri boêmia e decadente do século XX.

É uma das peças mais inovadoras e provocativas do teatro espanhol moderno e marcou um ponto de inflexão na dramaturgia espanhola. Também foi encenada em várias ocasiões nos últimos anos.

A Casa de Bernarda Alba (La Casa de Bernarda Alba) - Federico García Lorca

Um dos escritores por excelência da literatura espanhola e grande poeta da Geração de 27 é Federico García Lorca. Entre suas obras mais notáveis está La Casa de Bernarda Alba (A Casa de Bernarda Alba), sua última peça.

Este clássico da literatura espanhola explora temas como repressão, opressão de gênero e liberdade através de uma família espanhola conservadora em intenso conflito. Quando o segundo marido de Bernarda Alba morre, ela impõe um período de luto de oito dias às suas cinco filhas, mas um triângulo amoroso envolvendo um homem e duas de suas filhas ameaça o controle de Bernarda sobre sua própria casa.

Nada - Carmen Laforet

Por fim, Nada, de Carmen Laforet. Este romance conta a história de Andrea, uma jovem que chega a Barcelona para estudar na universidade e encontra uma família opressiva e disfuncional na casa de sua avó.

Nada é uma das obras mais importantes da narrativa espanhola do século XX e é considerada uma das principais expoentes da literatura existencialista na Espanha. Além disso, Carmen Laforet ganhou o Prêmio Nadal com este romance, que se tornou um sucesso instantâneo e uma referência na cena literária espanhola do pós-guerra.

Embora existam muitos outros romances clássicos espanhóis, você pode continuar explorando os autores espanhóis e suas obras por conta própria. Estes são alguns autores que podem lhe interessar: Antonio Machado, Miguel Delibes, Carmen Martín Gaite, Ana María Matute, Mercè Rodoreda, Miguel de Unamuno ou Gustavo Adolfo Bécquer. Todos eles têm obras muito conhecidas que marcaram um antes e um depois na literatura espanhola.