We use cookies to improve the user experience of our website. Cookie Get More Information

Home » Language Resources » Popular Spanish Sayings » Letter P

Spanish Sayings - Letter P

Popular Spanish Sayings

Saying: Pagar los platos rotos
English: to carry the can
Comments and History: To be punished unfairly for a crime that wasn't committed, to be the "chivo expiatorio" - scapegoat.

Saying: Parar el carro
English: to crash somebody down
Comments and History: Literally, to stop or interrupt someone in a discussion or in an action with a short response. Literally: to stop a cart.

Saying: Pedir peras al olmo
English: you can't get blood out of a stone
Comments and History: Ask for the impossible. The elm is a tree with excellent wood, but not pears.

Saying: Poner el grito en el cielo
English: to hit the roof
Comments and History: To shout loudly, to strongly complain about something, as if someone if shouting so loudly their voice will hit the ceiling.

Saying: Poner en tela de juicio
English: to put in question
Comments and History: To doubt something.

Saying: Poner los pelos de punta
English: to make one's hairs stand on end
Comments and History: To be terrorized or extremely nervous. When someone suffers a great shock, the skin stands on end and feels like a chicken.

Alphabetical index of Popular Sayings

A - 9 Sayings

A buen puerto vas por leña
A caballo regalado no se le miran los dientes

B - 6 Sayings

Bailar con la más fea
Bajar la guardia

C - 9 Sayings

Cada loco con su tema
Caiga quien caiga

D - 11 Sayings

Dar en el clavo
Dar gato por liebre

E - 13 Sayings

El hilo de la vida
El mismo que viste y calza

F - 2 Sayings

Favor con favor se paga
Fumar la pipa de la paz

G - 4 Sayings

Gajes del oficio
Gastar saliva

H - 7 Sayings

Hacer la vista gorda
Hacerse agua la boca

I - 5 Sayings

Ir de mal en peor
Ir de punta en blanco

L - 9 Sayings

La espada de Damocles
La excepción hace (o confirma) la regla

M - 5 Sayings

Más cale maña que fuerza
Mal de muchos, consuelo de tontos

N - 6 Sayings

No faltaba más
No hay dos sin tres

O - 3 Sayings

Obras son amores y no buenas razones
Ojo por ojo, diente por diente

Q - 5 Sayings

Quemarse las cejas (o las pestañas)
Querer es poder

R - 2 Sayings

Rasgarse las vestiduras
Roma no se hizo en un día

S - 6 Sayings

Sólo se vive una vez
Salir el tiro por la culata

T - 6 Sayings

Tal para cual
Tener ojos en la nuca

U - 1 Sayings

Una de cal y una de arena

V - 5 Sayings

Vamos al grano
Venir como anillo al dedo