Congiunzioni in spagnolo

Vi siete mai chiesti come si chiamano le parole che uniscono le frasi in spagnolo? In questo articolo di donQuijote vi diamo la risposta: congiunzioni in spagnolo. Queste parole sono essenziali per migliorare il vostro livello e parlare come un madrelingua.

Quindi, se state già vivendo l'avventura di imparare lo spagnolo in Spagna e volete dare un tocco più naturale alla vostra comunicazione con la gente del posto, le congiunzioni saranno il vostro migliore alleato. Scoprite con noi tutto quello che c'è da sapere sulle congiunzioni.

Potete leggere questo articolo anche in spagnolo, francese, inglese o olandese.

Che cos'è una congiunzione in spagnolo?

Le congiunzioni in spagnolo sono parole invariabili che servono a collegare frasi, parole o gruppi di parole all'interno della stessa frase. In questo modo, stabiliscono relazioni grammaticali e di significato tra di loro.

La funzione principale di una congiunzione in spagnolo è quella di collegare gli elementi in modo coerente e fluido, quindi sono essenziali per la struttura della lingua e la chiarezza del messaggio.

Tipi di congiunzioni in spagnolo

Qui di seguito troverete i diversi tipi di congiunzione in spagnolo e diversi esempi pratici, in modo che possiate capire come funzionano e poterle usare nella vostra vita quotidiana.

Congiunzioni coordinanti

Le congiunzioni coordinanti (conjunciones coordinantes) uniscono elementi che hanno la stessa funzione grammaticale all'interno di una frase. Non stabiliscono una relazione di dipendenza, ma di uguaglianza. All'interno delle congiunzioni coordinanti esistono diversi sottotipi:

1. Copulativa (copulative): indicano l'aggiunta o l'integrazione tra gli elementi uniti. Le principali sono: y, e, ni.

Esempi:

• Pedro y Ana fueron al parque (Pedro e Ana sono andati al parco)
• No estudió ni trabajó ese día (Quel giorno non ha studiato né lavorato)
• María e Isabel son amigas (Maria e Isabel sono amiche)
• Juan y María prepararon la cena juntos (Juan e María prepararono la cena insieme)

2. Disyuntiva (disgiuntivi): esprimono alternative o opzioni tra gli elementi. Sono: o, u.

Esempi:

• ¿Prefieres té o café? (Preferisci il tè o il caffè?)
• Debemos ir rápido o perderemos el tren (Dobbiamo andare veloci, o perderemo il treno)
• ¿Quieres estudiar español u otro idioma? (Vuoi studiare lo spagnolo o un'altra lingua?)
• ¿Estudias o trabajas? (Studi o lavori?)

3. Adversativas (avversativi): indicano opposizione o contrasto tra elementi. In questa categoria si trovano: pero, mas, sino, sin embargo, no obstante.

Esempi:

• Quiero ayudarte, pero no tengo tiempo (Voglio aiutarti, ma non ho tempo).
• No lo hizo él, sino su hermano (Non l'ha fatto lui, ma suo fratello)
• Mejoró mucho, mas sigue débil (Molto migliorato, ma ancora debole)
• Estamos compenetrados, sin embargo, no siempre acertamos (Siamo d'accordo, ma non sempre ci riusciamo)
• Quiero salir, pero está lloviendo (Voglio uscire, ma sta piovendo)

4. Distributivas (distributivi): esprimono un'alternanza tra azioni o concetti. I principali: ya... ya, bien... bien, unos... otros.

Esempi:

• Ya ríes, ya lloras con esa película (Già ridi e piangi con questo film)
• Puedes elegir bien el lunes o bien el viernes (Puoi scegliere il lunedì o il venerdì)
• Unos prefieren la playa, otros la montaña (Alcuni preferiscono la spiaggia, altri la montagna)

Congiunzioni subordinanti

Le congiunzioni subordinanti (conjunciones subordinadas) uniscono due parti di una frase, stabilendo un rapporto di dipendenza. Si distinguono i seguenti tipi:

1. Casuales (causali): indicano la causa o la ragione di ciò che è espresso nella frase principale. Sono: porque, pues, pues que, puesto que.

Esempi:

• No salí porque estaba lloviendo (Non sono uscito perché pioveva)
• Debes descansar, ya que mañana será un día largo (Dovresti riposare, perché domani sarà un giorno lungo)
• Pon la mesa porque ya vienen tus tíos (Apparecchia la tavola perché stanno arrivando gli zii)
• No pude asistir a la cena puesto que tenía otro compromiso (Non ho potuto partecipare alla cena perché avevo un altro impegno)

2. Consecutivas (consecutivi): esprimono la conseguenza di ciò che è stato detto nella frase principale. I principali: por lo tanto, por consiguiente, así que.

Esempi:

• Estudió mucho, por lo tanto, aprobó el examen (Studiò molto, perciò superò l'esame).
• Hace frío, así que ponte un abrigo (Fa freddo, quindi mettiti un cappotto)
• El proyecto fue un éxito, por consiguiente, recibimos muchas felicitaciones (Il progetto è stato un successo e per questo abbiamo ricevuto molte congratulazioni)

3. Condicionales (condizionali): introducono una condizione necessaria affinché si realizzi quanto detto nella frase principale. Sono: si, a menos que, con tal que, siempre que.

Esempi:

• Iremos al parque si deja de llover (Andremo al parco se smette di piovere)
• No te ayudaré a menos que me hagas caso (Non ti aiuterò se non mi ascolti)
• Te prestaré mi coche con tal que lo devuelvas como estaba (Ti presterò la mia auto a patto che tu la restituisca com'era)

4. Finales (finali): indicano lo scopo o l'obiettivo di ciò che è espresso nella frase principale. Le principali sono: para que, a fin de que, con el objetivo de que.

Esempi:

• Trabajo para que tú puedas estudiar (Lavoro perché tu possa studiare)
• Lo explicó con el objetivo de que todos lo entendieran (Lo spiegò in modo che tutti capissero)

5. Temporales (temporali): evidenziano una relazione temporale tra le frasi. Principali: cuando, mientras, antes de que, después de que.

Esempi:

• Llegaré cuando termine de trabajar (Verrò quando avrò finito di lavorare)
• Antes de que se vaya, hablaremos con ella (Prima che parta, le parleremo).

6. Concesivas (concessivi): esprimono un'obiezione o una difficoltà che non impedisce la realizzazione di quanto detto nella frase principale. Principali: aunque, a pesar de que, por más que.

Esempi:

• Aunque estaba cansado, siguió trabajando (Nonostante fosse stanco, continuò a lavorare).
• Por más que insistas, no cambiaré de opinión (Per quanto tu insista, non cambierò idea).

7. Comparativas (comparativi): stabiliscono un confronto tra due idee. Sono: como, igual que, más que, menos que.

Esempi:

• Es tan fuerte como un roble (È forte come una quercia)
• Ella corre más rápido que su hermano (Corre più velocemente di suo fratello)

Queste sono alcune delle congiunzioni più comuni in spagnolo, utilizzate nella vita quotidiana. Avete ancora dei dubbi? È molto semplice! Iscriviti a un corso intensivo di spagnolo e i nostri insegnanti ti spiegheranno e risolveranno tutti i tuoi dubbi sulle congiunzioni o sulla grammatica spagnola.