Frasi tipiche in spagnolo

Se stai pensando di viaggiare per imparare lo spagnolo in Spagna, ti informiamo che è un'occasione ideale per scoprire frasi tipiche in spagnolo, vivere la cultura, il cibo delizioso, i paesaggi variegati e migliorare le tue competenze linguistiche.

Se stai programmando una vacanza in Spagna per provare il jamón serrano e le tapas, ecco alcune frasi tipiche in spagnolo che renderanno il tuo soggiorno più piacevole. Inoltre, in Spagna imparerai molte espressioni che non compaiono nei libri di testo e un vocabolario perfetto frasi in spagnolo per viaggiatori.

Frasi di uso quotidiano in spagnolo

Quando arrivi in Spagna, se non ci sei abituato, potresti trovare che il modo di parlare della gente del posto è molto veloce. Molti usano sfumature ed espressioni che non si imparano nei corsi intensivi di spagnolo. Per questo abbiamo stilato un elenco di frasi che potresti sentire durante il tuo viaggio in Spagna:

• Perdona, una cosa (Scusa, solo una cosa): questa tipica espressione spagnola si usa per attirare l'attenzione di qualcuno prima di fare una domanda. È più naturale e informale che dire “scusa”.
• ¿Sabes si por aquí hay un cajero? (Sai se c'è un bancomat qui vicino?): un modo informale e molto tipico per chiedere dove si trova un bancomat o per chiedere indicazioni.
• Esto está petado (È pazzesco): questa comune espressione spagnola significa che c'è molta gente in un luogo. La sentirai in diversi contesti, ad esempio in spiaggia o in un bar.
• Voy tirando: se chiedi a qualcuno come sta, questa è una risposta comune che significa “Me la cavo”. Potresti anche sentire “voy tirando yo”, che in questo contesto significa che qualcuno sta andando avanti o continuando per la sua strada.

Nei bar e nei ristoranti

In Spagna, mangiare fuori o bere qualcosa in terrazza fa parte della cultura, soprattutto in estate. Ecco alcune frasi comuni in spagnolo che ti faranno sembrare più locale nelle conversazioni informali con amici o colleghi:

• Una caña, por favor (Una birra, per favore): usata per ordinare una birra piccola alla spina ai camerieri.
• ¿Tenéis algo fuera de carta? (Avete qualcosa fuori menu?): per chiedere se hanno piatti del giorno che non sono nel menu.
• Vamos a hacer el café aquí (Prendiamo il caffè qui): significa che rimani lì a berlo, invece di portarlo via.
• ¡Está de muerte! (È fantastico): se qualcosa è delizioso, questo è un modo molto tipico per dirlo.

Nei negozi e nei mercati

Se ti piace fare shopping o visitare i mercati locali, la Spagna offre una grande varietà in tutte le sue città e paesi. Goditi un'esperienza divertente tra la gente del posto, dove potrai ascoltare espressioni tipiche spagnole come:

• ¿Esto cómo va de precio? (Quanto costa?): un modo molto colloquiale per chiedere il prezzo di qualcosa.
• ¡Venga, va! Me lo llevo (Dai, lo prendo): un modo informale per dire che hai deciso di acquistare qualcosa.
• ¿No tendrás algo más apañado? (Hai qualcosa di più adatto?): per chiedere qualcosa di più economico rispetto all'articolo che ti interessa.
• ¿Me haces precio? (Mi fai un prezzo?): un modo amichevole per chiedere un piccolo sconto, tipico dei mercatini di strada.

Frasi comuni in spagnolo

Oltre a tutte le frasi comuni in spagnolo che hai imparato finora, gli spagnoli usano molte espressioni colorite. Alcune molto comuni che puoi sentire e usare se hai il coraggio sono:

• Está tirado (È molto economico): si riferisce a qualcosa che è molto facile o economico.
• Menuda pasada (Che figata): usata in molti contesti per indicare che qualcosa è impressionante o fantastico.
• Ni fu ni fa (Non fa differenza): espressione usata per qualcosa che non è né buono né cattivo, ma completamente neutro.
• Me estoy quedando sopa (Mi sto addormentando): quando sei stanco e ti stai addormentando ovunque, puoi usare questa espressione, che significa che hai molto sonno.
• No me rayes (Non mi rompere o Non mi dare fastidio): espressione molto popolare usata per dire “non mi disturbare” o “non mi rendere le cose difficili”.
• Estoy hecho polvo (Sono distrutto): significa essere molto stanchi.

Per incontrarsi o fare programmi

Se durante il tuo soggiorno in Spagna fai amicizia o incontri qualcuno, queste frasi tipiche spagnole ti saranno molto utili:

• Nos vemos en un rato (Ci vediamo tra poco): modo informale per dire che ci si vedrà presto.
• Quedamos donde siempre (Ci vediamo dove al solito): molto comune tra la gente del posto; implica che entrambi conoscete già il posto.
• Vamos a tomar algo (Andiamo a bere qualcosa): un invito aperto che può significare qualsiasi cosa, da un caffè a qualche drink.
• ¿Nos vamos de terraceo? (Andiamo in un bar con terrazza?): espressione molto colloquiale che significa andare a bere qualcosa, di solito nel pomeriggio, in un bar con terrazza.

Tuttavia, non tutte le frasi sono espressioni tipiche. Ci sono molte parole e frasi gergali che vengono utilizzate in ogni conversazione e sono molto comuni. Impararle ti aiuterà a integrarti meglio:

• ¡Vaya tela! (Che casino): esprime sorpresa o rassegnazione durante una conversazione.
• ¡No me digas! (Non mi dire!): si usa quando qualcuno ti dice qualcosa di sorprendente.
• ¡Madre mía! (Oh mio Dio!): un'altra espressione di sorpresa, fastidio o entusiasmo, a seconda del contesto.
• En plan...: un riempitivo molto comune per spiegare qualcosa con degli esempi.
• Tú verás: usato in tono di avvertimento o per lasciare la decisione a qualcun altro.

Naturalmente, per concludere una conversazione, ci sono migliaia di modi più familiari di un semplice “adiós”:

• Venga, ¡nos vemos! (Dai, ci vediamo!)
• ¡Cuídate mucho! (Abbi cura di te!)
• ¡Un abrazo! (Un abbraccio!)
• ¡Dale recuerdos de mi parte! (Saluta tutti da parte mia!)
• Chao, hasta mañana (Ciao, ci vediamo domani)
• Te veo mañana, cuídate (Ci vediamo domani, stai bene)

Esempi con frasi tipiche in spagnolo

Ecco alcuni esempi per chiarire le frasi tipiche in spagnolo che abbiamo spiegato sopra:

• Hola, perdona, ¿sabes si por aquí hay un cajero que no cobre comisión? (Ciao, scusa, sai se c'è un bancomat qui vicino che non addebita commissioni?)
• ¡Buah, esto está petado! No hay ni sitio para sentarse (Wow, questo posto è pieno! Non c'è posto per sedersi!)
• ¿Qué tal vas con el curro? Bueno, voy tirando, no me puedo quejar (Come va il lavoro? Bene, me la cavo, non posso lamentarmi)
• Me apetece pescado. ¿Tenéis algo fuera de carta hoy? (Ho voglia di pesce. Avete qualcosa di speciale oggi?)
• ¿Te apetece moverte o hacemos el café aquí? (Vuoi andare da qualche parte o prendiamo un caffè qui?)
• Prueba esta tarta... ¡está de muerte! (Prova questa torta... è buonissima!)
• Me gusta, pero se me va un poco de precio... ¿no tendrás algo más apañado? (Mi piace, ma è un po' caro...non hai qualcosa di più economico?)
• Si me llevo dos, ¿me haces precio? (Se ne prendo due,mi fai uno sconto?)
• ¡Oye, este vuelo a Mallorca está tirado! Solo 20 euros (Ehi, questo volo per Maiorca è molto economico! Solo 20 euro)
• ¿Te ha gustado la peli? Sí, pero ni fu ni fa. Esperaba más (Ti è piaciuto il film? Sì, ma così così. Mi aspettavo di più)
• Necesito un café, me estoy quedando sopa (Ho bisogno di un caffè, mi sto addormentando)
• No salgo hoy, estoy hecho polvo después de la caminata (Oggi non esco, sono distrutto dopo la passeggiata)
• ¿Te parece a las 8? Quedamos donde siempre (Che ne dici delle 8? Ci vediamo al solito posto)
• Hace un día espectacular... ¿nos vamos de terraceo? (È una giornata stupenda... andiamo in terrazza?)
• Madre mía, cómo ha crecido tu hijo (Oh mio Dio, quanto è cresciuto tuo figlio!)

Anche se non è necessario padroneggiare tutte queste frasi prima di salire sull'aereo, ti consigliamo almeno di familiarizzare con alcune di esse. Sicuramente sentirai molte di queste espressioni tipiche spagnole e le userai durante il tuo soggiorno in Spagna. Inoltre, usare queste espressioni ti aprirà molte porte, farà sorridere le persone e ti farà sentire come un locale, anche se solo per pochi giorni.