Sebbene sappiamo che i tempi verbali spagnoli sono difficili da imparare da zero, padroneggiare le perifrasi in spagnolo ti consentirà di esprimere le azioni in modo più preciso, sfumare i significati e comunicare in modo molto più naturale nelle situazioni di vita reale. Ecco perché padroneggiare le perifrasi verbali è un passo fondamentale per migliorare il tuo livello di spagnolo.

In questo articolo scoprirai cos'è una perifrasi verbale spagnola, i principali tipi esistenti, esempi chiari ed esercizi pratici per consolidare tutto ciò che hai imparato con don Quijote. Continua a leggere e non perderti nulla!

Cos'è una perifrasi verbale spagnola?

Una perifrasi verbale spagnola è una costruzione formata da due o più verbi che funzionano come un'unica unità verbale ed esprimono un significato congiunto. Queste strutture sono molto comuni nella conversazione quotidiana e consentono di esprimere sfumature di tempo, intenzione, obbligo o probabilità che non sempre possono essere trasmesse con un singolo verbo.

In generale, una perifrasi è composta da un verbo ausiliare (coniugato) + una forma impersonale del verbo principale (infinito, gerundio o participio). In alcuni casi, è necessario aggiungere una congiunzione come “a”, ‘de’ o “que”.

Ad esempio:

• Voy a estudiar español (Sto per studiare lo spagnolo)
• Estoy aprendiendo mucho (Sto imparando molto)
• Tengo que trabajar mañana (Devo lavorare domani)

Negli esempi sopra riportati, i due verbi formano un'unica idea. Non funzionano in modo indipendente, ma come una struttura congiunta.

Tipi di perifrasi verbali in spagnolo

Esistono diversi tipi di perifrasi verbali in spagnolo, ma di solito sono classificate in due gruppi principali: perifrasi aspetto-verbali e perifrasi verbali modali. Diamo un'occhiata più da vicino.

1. Perifrasi aspetto

Le perifrasi aspetto indicano come si svolge l'azione: se è all'inizio, in corso, terminata, ecc. A loro volta, queste perifrasi si dividono in:

Perifrasi di inizio: indicano che un'azione sta iniziando.

• Empezar a + infinito
• Comenzar a + infinito
• Ponerse a + infinito

Esempi:

• Empecé a estudiar español el año pasado (Ho iniziato a studiare lo spagnolo l'anno scorso)
• Se puso a llorar sin motivo (Ha iniziato a piangere senza motivo)
• Vamos a empezar la clase (Iniziamo la lezione)

Perifrasi di durata o progresso: esprimono che l'azione è in corso.

• Estar + gerundio
• Seguir + gerundio
• Llevar + gerundio

Esempi:

• Estoy estudiando para el examen (Sto studiando per l'esame)
• Sigue trabajando en el proyecto (Continua a lavorare al progetto)
• Llevo viviendo en Madrid tres años (Vivo a Madrid da tre anni)

Perifrasi di completamento: indicano che l'azione termina o è completata.

• Acabar de + infinito
• Terminar de + infinito
• Dejar de + infinito

Esempi:

• Acabo de llegar a casa (Sono appena arrivato a casa)
• Terminó de hacer los deberes (Ho finito i compiti)
• Dejé de fumar hace años (Ho smesso di fumare anni fa)

2. Perifrasi verbali modali

Le perifrasi verbali modali esprimono obbligo, necessità, possibilità o probabilità. Sono molto importanti nella comunicazione quotidiana. Eccone alcune:

Perifrasi di obbligo: quelle che utilizzano questi verbi: tener que + infinito, deber + infinito e hay que + infinito. Esempi:

• Tengo que estudiar más (Devo studiare di più)
• Debes practicar cada día (Dovresti esercitarti ogni giorno)
• Hay que respetar las normas (Devi rispettare le regole)

Perifrasi di possibilità o probabilità: utilizzano i verbi poder + infinito e deber de + infinito. Inoltre, ricorda che le perifrasi con il verbo deber possono esprimere obbligo o probabilità, ad esempio:

• Debe estudiar (Deve studiare) è un obbligo
• Debe de estudiar (Deve studiare) è una probabilità

Esempi:

• Puede llover mañana (Domani potrebbe piovere)
• Debe de estar cansado (Deve essere stanco)
• Es importante no confundir (È importante non confondere)

Come si riconosce una perifrasi verbale in spagnolo?

Per riconoscere una perifrasi verbale in spagnolo, puoi verificare:

• Se il secondo verbo non funziona da solo.
• Se entrambi i verbi esprimono un'unica azione.
• Se non è possibile sostituire il secondo verbo con un sostantivo.

Ad esempio, in “Quiero estudiar español” (Voglio studiare lo spagnolo), non c'è perifrasi perché ‘quiero’ mantiene il proprio significato. D'altra parte, in “Tengo que estudiar español” (Devo studiare lo spagnolo), c'è una perifrasi perché esprime un obbligo come unità.

Esempi con perifrasi verbali spagnole

Ora che avete visto i tipi di perifrasi che esistono in spagnolo e come sono suddivise, ecco alcuni esempi di situazioni quotidiane che potreste incontrare nella vostra vita di tutti i giorni:

• Voy a viajar a España este verano (Quest'estate andrò in Spagna)
• Estamos aprendiendo nuevas expresiones (Stiamo imparando nuove espressioni)
• Tienes que practicar la pronunciación (Devi esercitarti nella pronuncia)
• Acaban de anunciar los resultados (Hanno appena annunciato i risultati)
• Puede ser difícil al principio (All'inizio può essere difficile)

Si noti che, in tutti i casi, la struttura funziona come un'unica unità di significato.

Inserisci la perifrasi corretta

Di seguito sono riportate alcune frasi da completare con la forma corretta del verbo tra parentesi. Le risposte corrette sono riportate alla fine dell'articolo.

1. Yo __________ (estar / estudiar) para el examen ahora mismo.
2. Nosotros __________ (tener que / salir) temprano mañana.
3. María __________ (acabar de / llegar) a casa.
4. Ellos __________ (poder / venir) esta noche.
5. Tú __________ (deber de / estar) cansado después del viaje.
6. El profesor __________ (empezar a / explicar) el tema nuevo ayer.
7. Nosotros __________ (seguir / trabajar) en el proyecto.
8. Ana __________ (dejar de / fumar) hace dos años.
9. Yo __________ (ir a / viajar) a España este verano.
10. Vosotros __________ (llevar / estudiar) español tres meses.

Ora che sapete cos'è una perifrasi verbale in spagnolo, quali sono i tipi principali e come usarli correttamente, vi sarete resi conto che sono essenziali per parlare spagnolo in modo naturale.

Le perifrasi verbali modali sono particolarmente importanti, poiché consentono di esprimere necessità, possibilità o probabilità, che sono strutture molto comuni nella comunicazione quotidiana.

Il modo migliore per padroneggiarle è esercitarsi costantemente, ascoltare conversazioni reali e utilizzarle in contesti autentici. Con il tempo, le perifrasi diventeranno una parte naturale del tuo modo di parlare spagnolo. Ma se vuoi migliorare completamente il tuo livello, ti consigliamo i nostri corsi intensivi di spagnolo, dove imparerai a padroneggiare le perifrasi e tutti i tipi di verbi spagnoli. Vieni a scoprire la Spagna con don Quijote. Ti aspettiamo!

Risposte: estoy estudiando, tenemos que salir, acaba de llegar, pueden venir, debes de estar, empezó a explicar, seguimos trabajando, dejó de fumar, voy a viajar, lleváis estudiando.

Quando si impara lo spagnolo, ci sono alcuni verbi che ricorrono costantemente nelle conversazioni, nei testi e nelle lezioni. Sebbene padroneggiare tutte le coniugazioni verbali in spagnolo sia difficile a causa del numero di tempi, modi e persone, conoscere i verbi più basilari in spagnolo ti aiuterà a esprimerti in qualsiasi contesto.

Ecco perché, in questo articolo, don Quijote ti insegna i verbi più comunemente usati in spagnolo, il loro significato e alcuni semplici esempi, in modo che tu possa comprenderli e usarli nella vita quotidiana. Non perderti nulla e continua a leggere!

Puoi leggere questo articolo anche in spagnolo, francese, inglese, olandese o tedesco.

Verbo ser (essere)

Il verbo ser in spagnolo è essenziale e fondamentale. Si usa per parlare di caratteristiche permanenti, identità, origine o professione. Questo verbo indica cosa o come è qualcosa o qualcuno.

Ad esempio:

• Yo soy estudiante (Sono uno studente)
• Madrid es la capital de España (Madrid è la capitale della Spagna)
• Ella es simpática (Lei è simpatica)
• Nosotros somos de México (Noi siamo del Messico)

Verbo estar (essere)

Il verbo estar è un altro verbo fondamentale in spagnolo e viene utilizzato per indicare stati temporanei, emozioni e posizione. Indica come è qualcuno o dove si trova.

Ad esempio:

• Estoy cansado (Sono stanco)
• ¿Dónde estás? (Dove sei?)
• El libro está en la mesa (Il libro è sul tavolo)
• Hoy estamos muy contentos (Oggi siamo molto felici)

Verbo tener (avere)

Uno dei verbi più comunemente usati in spagnolo è il verbo tener. Significa possedere qualcosa o esprimere un bisogno.

Ad esempio:

• Tengo un coche (Ho una macchina)
• Tengo hambre (Ho fame)
• ¿Tienes tiempo? (Hai tempo?)
• Ellos tienen dos hermanos (Hanno due fratelli)

Verbo hacer (fare)

Anche il verbo hacer è essenziale in spagnolo. Si usa per parlare di azioni generali, del tempo e delle attività. Letteralmente significa compiere un'azione.

Ad esempio:

• Hago deporte (Faccio sport)
• ¿Qué haces hoy? (Cosa fai oggi?)
• Hace frío (Fa freddo)
• Ellos hacen la tarea (Fanno i compiti)

Verbo ir (andare)

Un altro verbo molto comune è ir, usato per parlare di viaggi e del futuro prossimo. Significa spostarsi da un luogo all'altro.

Esempi:

• Voy a la escuela (Vado a scuola)
• Vamos al trabajo (Andiamo al lavoro)
• Mañana voy a estudiar español (Domani studierò spagnolo)
• ¿Vas al cine? (Vai al cinema?)

Verbo decir (dire)

Il verbo decir compare spesso nelle conversazioni quotidiane. Significa esprimere parole o informazioni.

Ad esempio:

• Te digo la verdad (Ti dico la verità)
• Ella dice su nombre (Lei dice il suo nome)
• ¿Qué dices? (Cosa dici?)
• Nos dicen la hora (Ci dicono l'ora)

Verbo poder (potere)

Il verbo poder è molto utile per chiedere qualcosa in modo educato e significa avere la possibilità o il permesso di fare qualcosa.

Esempi:

• Puedo ayudarte (Posso aiutarti)
• ¿Puedes repetir, por favor? (Puoi ripetere, per favore?)
• No puedo venir hoy (Oggi non posso venire)
• Ellos pueden entrar (Loro possono entrare)

Verbo querer (volere)

Il verbo querer si usa per esprimere ciò che ti piace o desideri. Significa amare o desiderare qualcosa o qualcuno.

Esempi:

• Quiero aprender español (Voglio imparare lo spagnolo)
• ¿Quieres café? (Vuoi del caffè?)
• Ella quiere viajar (Lei vuole viaggiare)
• Queremos descansar (Vogliamo riposarci)

Verbo ver (vedere/guardare)

Il verbo ver è molto comune nel linguaggio quotidiano e significa guardare o osservare.

Esempi:

• Veo la televisión (Guardo la televisione)
• ¿Ves el problema? (Vedi il problema?)
• Nos vemos mañana (Ci vediamo domani)
• Ellos ven una película (Guardano un film)

Verbo dar (dare)

Il verbo dar compare in molte espressioni comuni e significa dare o offrire qualcosa a qualcuno.

Esempi:

• Te doy las gracias (Ti ringrazio)
• Me da miedo (Ho paura)
• Ella da un regalo (Lei fa un regalo)
• Nos dan información (Ci danno informazioni)

Altri verbi fondamentali in spagnolo

Sebbene questi ultimi 10 verbi siano i più fondamentali e quelli principali che dovresti padroneggiare in spagnolo, ecco un elenco più completo. Usa questi verbi nelle conversazioni e nei testi di base; ti saranno molto utili per ampliare il tuo vocabolario spagnolo:

• Hablar – parlare
• Comer – mangiare
• Beber – bere
• Vivir – vivere
• Trabajar – lavorare
• Estudiar – studiare
• Aprender - imparare
• Escuchar – ascoltare
• Leer – leggere
• Escribir – scrivere
• Levantarse – alzarsi
• Dormir – dormire
• Salir – uscire
• Entrar – entrare
• Volver - tornare
• Llegar – arrivare
• Gustar – piacere
• Encantar – amare
• Sentir – sentire
• Pensar – pensare
• Preguntar – chiedere
• Responder – rispondere
• Buscar – cercare
• Encontrar – trovare
• Empezar – iniziare
• Terminar – finire

Riempi gli spazi vuoti con verbi spagnoli di base

Riempi gli spazi vuoti in queste frasi con la forma corretta del verbo in spagnolo. Troverai le risposte alla fine dell'articolo.

• Yo ___ estudiante de español
• Nosotros ___ en casa ahora
• ¿Tú ___ hambre?
• Mañana voy a ___ deporte
• Ella ___ aprender español
• ¿___ tú ayudarme, por favor?
• Madrid ___ en España
• Hoy ___ mucho frío
• Ellos ___ al trabajo en metro
• ¿Dónde ___ tú ahora?
• Yo ___ español en clase todos los días
• Nosotros ___ en Madrid
• ¿Tú ___ en una oficina o en casa?
• A ella le ___ mucho el café
• Ellos ___ a las ocho de la mañana
• ¿A qué hora ___ tú al trabajo?
• Yo ___ un libro en español
• ¿Dónde ___ vosotros hoy?
• Los estudiantes ___ a las nueve
• Yo ___ ocho horas cada noche

Sebbene ci siano molti verbi di base in spagnolo, e ce ne siano molti altri, non cercare di memorizzarli tutti in una volta. Inizia imparando quelli più elementari, in piccoli gruppi di 10 o 15, e usali in frasi semplici e situazioni di vita reale.

Padroneggiare i verbi spagnoli è uno dei compiti più difficili per uno studente, ma con la pratica e lo studio diventerà più facile e gradualmente li capirai tutti. E se vuoi continuare a praticare o migliorare la tua padronanza della lingua, i corsi intensivi di spagnolo di don Quijote sono l'ideale per te. I nostri insegnanti madrelingua ti aiuteranno a padroneggiare i verbi, a comunicare con facilità e a migliorare le tue capacità di conversazione. Non esitare oltre e vieni a visitare e scoprire la Spagna con don Quijote.

Risposte: soy, estamos, tienes, hacer, quiere, puedes, está, hace, va, estás, hablo, vivimos, trabajas, gusta, comen, llegas, leo, vais, estudian, duermo.

I pronomi in spagnolo sono fondamentali in questa lingua e si dividono in diverse categorie. Nell'articolo di oggi, don Quijote ti spiega cosa sono i pronomi indefiniti in spagnolo e perché sono essenziali nella grammatica. Scopri come e quando vengono utilizzati, alcuni esempi di base e mettili in pratica con il nostro esercizio finale per rafforzare il tuo apprendimento.

Non perderti questo articolo e continua a leggere! Puoi anche cambiare la lingua di questo testo in inglese, tedesco, spagnolo o portoghese.

Cosa sono i pronomi indefiniti in spagnolo?

I pronomi indefiniti in spagnolo ci permettono di parlare di persone, cose o quantità in modo impreciso o non specifico. Sono utilizzati costantemente nella comunicazione quotidiana e si trovano sia nella lingua parlata che in quella scritta.

Pertanto, i pronomi indefiniti sostituiscono un nome e sono usati per riferirsi a una persona, una cosa o una quantità in modo vago o indeterminato. In altre parole, i pronomi indefiniti non specificano esattamente di chi o di cosa stiamo parlando.

A differenza dei determinanti indefiniti, i pronomi non accompagnano un nome, ma lo sostituiscono.

Ad esempio:

• Alguien llamó a la puerta (Qualcuno ha bussato alla porta)
• No tengo nada que añadir (Non ho nulla da aggiungere)

In queste frasi di esempio, qualcuno e nulla sostituiscono un nome non menzionato e sono quindi pronomi indefiniti.

Quali sono i pronomi indefiniti in spagnolo?

In spagnolo esistono molti pronomi indefiniti, ma alcuni sono molto più comuni di altri. Di seguito ti insegneremo quelli più importanti e li raggrupperemo in base al loro significato.

I pronomi indefiniti per persone o cose sono: alguien, nadie, algo, nada, uno / una e otros / otras.

Alcuni esempi sono:

• Alguien quiere hablar contigo (Qualcuno vuole parlare con te)
• Nadie entendió la explicación (Nessuno ha capito la spiegazione)
• Algo no está bien (Qualcosa non va bene)
• Nada es imposible si lo intentas (Niente è impossibile se ci provi)

I pronomi indefiniti di quantità sono: mucho / mucha / muchos / muchas (molto), poco / poca / pocos / pocas (poco), todo / toda / todos / todas (tutto), bastante / bastantes (abbastanza), demasiado / demasiada / demasiados / demasiadas (troppo) e varios / varias (diversi). Come puoi vedere, i pronomi indefiniti di quantità variano a seconda del genere e del numero.

Esempi:

• Muchos piensan que aprender español es difícil (Molte persone pensano che imparare lo spagnolo sia difficile)
• Pocos saben la respuesta correcta (Poche persone conoscono la risposta corretta)
• Todo fue un éxito (Tutto è stato un successo)
• Bastantes personas llegaron tarde a clase (Molte persone sono arrivate in ritardo a lezione)

I pronomi indefiniti di scelta o distribuzione sono: cualquiera, ambos / ambas e ninguno / ninguna.

Esempi:

• Cualquiera puede cometer un error (Chiunque può commettere un errore)
• Ambos aprobaron el examen (Entrambi hanno superato l'esame)
• Ninguno respondió correctamente (Nessuno ha risposto correttamente)

Come e quando usare i pronomi indefiniti in spagnolo

I pronomi indefiniti non sono difficili da usare in spagnolo, ma ecco alcune regole di base per aiutarti a imparare a usarli correttamente:

1. Concordanza di genere e numero

Molti pronomi indefiniti concordano in genere e numero con il nome che sostituiscono. Ad esempio: “Había muchas opciones, pero pocas eran buenas” (C'erano molte opzioni, ma poche erano buone). In questo caso, i pronomi indefiniti utilizzati sono femminili perché devono concordare con opiniones e buenas.

Tuttavia, alcuni pronomi sono invariabili, come alguien, nadie, algo o nada.

2. Uso nelle frasi affermative e negative

Alcuni pronomi cambiano forma a seconda che la frase sia affermativa o negativa, come: algo / nada, alguien / nadie o alguno / ninguno.

Esempi:

• Quiero algo de comer (Voglio qualcosa da mangiare)
• No quiero nada (Non voglio niente)
• Alguien llamó (Qualcuno ha chiamato)
• No llamó nadie (Nessuno ha chiamato)

3. Posizione nella frase

I pronomi indefiniti spagnoli possono apparire all'inizio della frase, dopo il verbo, o prima o dopo altri complementi.

Esempi:

• Nadie sabía la respuesta (Nessuno sapeva la risposta)
• No vi a nadie (Non ho visto nessuno)
• Todo salió según lo previsto (Tutto è andato secondo i piani)

Frasi di esempio

Ecco alcune frasi di esempio con pronomi indefiniti, così potrai vedere come vengono utilizzati:

• Alguien dejó su paraguas en la oficina (Qualcuno ha lasciato il proprio ombrello in ufficio)
• Nada me hace más feliz que viajar (Niente mi rende più felice che viaggiare)
• Muchos creen que el español es fácil (Molti credono che lo spagnolo sia facile)
• Pocos entienden esta regla gramatical (Pochi capiscono questa regola grammaticale)
• Cualquiera puede aprender un idioma con práctica (Chiunque può imparare una lingua con la pratica)
• Ninguno de los estudiantes llegó tarde (Nessuno degli studenti è arrivato in ritardo)
• Todo lo que dices tiene sentido (Tutto quello che dici ha senso)
• Otros prefieren estudiar por la mañana (Altri preferiscono studiare al mattino)

Esercizio con i pronomi indefiniti

In questo esercizio devi completare le seguenti frasi utilizzando i pronomi indefiniti in spagnolo. Non preoccuparti se non li conosci: ti forniremo le risposte alla fine dell'articolo.

• ________ llamó mientras no estabas en casa.
• No quiero ________ más, gracias.
• ________ de los estudiantes entendió la explicación.
• Hay ________ personas que prefieren estudiar solas.
• ________ puede cometer errores al aprender un idioma.
• No vi a ________ en la sala de espera.
• ________ salió mal durante el viaje.
• ________ aprobaron el examen final.
• ________ es perfecto, todos aprendemos poco a poco.
• ________ de estas opciones es correcta.

Come hai visto, i pronomi indefiniti in spagnolo sono essenziali per esprimersi in modo naturale quando non è necessario essere specifici o quando non è possibile esserlo. Imparare cosa sono, come si usano e in quali contesti compaiono ti aiuterà a migliorare la tua comprensione e produzione della lingua.

Esercitati con i nostri esempi ed esercizi o iscriviti a un corso intensivo di spagnolo con noi per scoprire e interiorizzare meglio i pronomi indefiniti. Cogli l'occasione per scoprire la Spagna, la sua cultura e familiarizzare con la lingua e la sua gente. Ti aspettiamo!

Risposte: alguien, nada, ninguno, muchas, cualquiera, nadie, algo, todos, nadie, una.

Hai mai cercato il significato di un verbo in un dizionario spagnolo? Se sì, probabilmente ti sarai imbattuto nelle lettere tr. e intr. prima di vedere la definizione. Queste abbreviazioni hanno un significato essenziale nei verbi spagnoli, indicando se un verbo è transitivo o intransitivo, il che ti aiuterà a distinguerli e a continuare la tua avventura di studiare lo spagnolo in Spagna.

A don Quijote ti diremo tutto quello che devi sapere sui verbi transitivi, intransitivi e copulativi spagnoli, le differenze tra loro e ti forniremo degli esempi per aiutarti a distinguerli. Ti daremo anche alcuni esercizi!

Continua a leggere questo articolo o cambia la lingua in spagnolo, francese, inglese o portoghese.

Verbi transitivi spagnoli

I verbi transitivi spagnoli sono quelli che necessitano di un complemento oggetto diretto per avere senso in una frase. Senza il complemento oggetto, la frase sarebbe poco chiara o incompleta. Alcuni di questi verbi sono comer (mangiare), escribir (scrivere), comprar (comprare) e tocar (toccare).

Questi verbi transitivi in spagnolo, che necessitano di un complemento oggetto per avere un significato completo, sono sempre seguiti da un complemento diretto spagnolo.

Verbi intransitivi spagnoli

I verbi intransitivi spagnoli, invece, non hanno bisogno di un complemento per avere senso. Questi verbi esprimono un'azione che non richiede un oggetto diretto, anche se possono avere altri tipi di complementi. Alcuni verbi intransitivi in spagnolo sono: llegar (arrivare), nacer (nascere), caminar (camminare) e dormir (dormire).

Verbi copulativi in spagnolo

Infine, i verbi copulativi spagnoli sono più speciali e sono solo tre: ser, estar e parecer. Questi verbi non esprimono un'azione, ma collegano il soggetto con un attributo e non necessitano di un complemento perché le azioni si svolgono da sole.

Pertanto, nei verbi copulativi spagnoli, l'elemento essenziale non è l'azione del verbo, ma l'attributo, che può essere un aggettivo, un sostantivo o un pronome e che qualifica il soggetto.

Differenze tra verbi transitivi e intransitivi

È importante imparare a distinguere tra verbi transitivi e intransitivi in spagnolo, soprattutto se devi fare un'analisi sintattica in spagnolo. Ecco alcuni consigli per aiutarti a capire e imparare a distinguere tra questi verbi:

Necessità di un complemento oggetto. I verbi transitivi in spagnolo hanno sempre bisogno di un complemento oggetto per completare il loro significato. I verbi intransitivi in spagnolo non hanno bisogno di questo complemento. Ad esempio:

• Laura lee un libro (Laura legge un libro). In questa frase, l'oggetto diretto è un libro (un libro), quindi il verbo è transitivo.
• Pedro corre rápido (Pedro corre veloce). In questa frase non c'è oggetto diretto, quindi il verbo è intransitivo.

Significato dell'azione. Mentre nei verbi transitivi in spagnolo l'azione si verifica sull'oggetto diretto, nei verbi intransitivi in spagnolo l'azione ricade solo sul soggetto. Esempi:

• El niño rompió el vaso (Il bambino ha rotto il bicchiere). Qui l'azione ricade sul bicchiere, che riceve l'azione.
• El bebé llora (Il bambino piange). In questa frase, l'azione ricade sul soggetto stesso, cioè sul bambino.

Possibilità della voce passiva. Un altro trucco consiste nel convertire la frase nella voce passiva per scoprire se il verbo è transitivo o intransitivo. I verbi transitivi spagnoli possono essere convertiti in frasi passive, ma i verbi intransitivi spagnoli no. Esempio:

• Maria escribió una carta (María ha scritto una lettera): voce attiva
• Una carta fue escrita por María (Una lettera è stata scritta da María): voce passiva

Complementi comuni. Se analizzi il tipo di complemento della frase, puoi capire di che tipo di verbo si tratta. Se trovi complementi diretti, indiretti o circostanziali in una frase, probabilmente hai a che fare con un verbo transitivo spagnolo. I verbi intransitivi in spagnolo, invece, sono solitamente accompagnati da complementi circostanziali di luogo, tempo, modo, ecc. Ad esempio:

• Ana envió una carta a su amiga (Ana ha mandato una lettera alla sua amica). Verbo transitivo spagnolo perché è accompagnato da un complemento diretto, una carta (una lettera), e da un complemento indiretto, a su amiga (alla sua amica).
• Ellos viajan en verano (Viaggiano in estate). Verbo intransitivo spagnolo perché è accompagnato da un complemento circostanziale di tempo, en verano (in estate).

D'altra parte, i verbi copulativi spagnoli sono facili da distinguere dai precedenti, poiché sono solo tre e sono molto facili da identificare. Ricorda che i verbi copulativi sono ser, estar e parecer. Ad esempio:

• La casa es grande (La casa è grande)
• El café está caliente (Il caffè è caldo)
• Te pareces a tu padre (Assomigli a tuo padre)
• Mi hermana está trabajando (Mia sorella sta lavorando)

Esercizi con i verbi transitivi e intransitivi spagnoli

Una volta imparata la definizione di ciascun tipo di verbo, è il momento di mettere alla prova le tue conoscenze. Di seguito trovi 12 frasi in cui dovrai determinare se il verbo è transitivo o intransitivo. Troverai le risposte alla fine dell'articolo!

• Juan lee un libro (Juan legge un libro)
• Nosotros viajamos a Madrid (Noi viaggiamo a Madrid)
• El bebé duerme en su cuna (Il bambino dorme nella sua culla)
• María compra pan en la tienda (María compra il pane al negozio)
• Ellos juegan en el parque (Loro giocano nel parco)
• Ana escribe una carta (Ana scrive una lettera)
• Mi abuelo vive en un pueblo pequeño (Mio nonno vive in un piccolo paese)
• Pedro rompe el vaso (Pedro rompe il bicchiere)
• Carmen nada en la piscina (Carmen nuota in piscina)
• Laura toca la guitarra (Laura suona la chitarra)
• Invitaron a todos sus amigos a la fiesta (Hanno invitato tutti i loro amici alla festa)
• Tardamos cuatro horas en llegar a nuestro destino (Ci sono volute quattro ore per arrivare a destinazione)

Sei riuscito a identificare i verbi transitivi e intransitivi? Continua a esercitarti per padroneggiare i verbi e raggiungere il livello di spagnolo che hai sempre sognato. E se hai bisogno di aiuto e vuoi conoscere meglio una città della Spagna, con i corso intensivo spagnolo di don Quiote, tutto è a portata di mano.

Avventurati nello spagnolo e scopri tutte le meraviglie che la lingua, la sua cultura e la sua gente hanno da offrire. Ti aspettiamo!

Risposte: transitivo, intransitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, transitivo, intransitivo.

Probabilmente ti sarai chiesto perché alcune parole in spagnolo hanno due puntini sopra la vocale U. Questo fenomeno linguistico si chiama dieresi e compare in alcune parole, ma sai qual è la sua funzione?

Se volete scoprire cos'è la dieresi e come si usa, questo articolo di don Quijote è perfetto per voi. Continua il tuo viaggio e continua a imparare lo spagnolo in Spagna, scoprendo i segreti che ti sveliamo per aiutarti a padroneggiare la lingua come un madrelingua.

Potete leggere questo articolo anche in spagnolo, francese, inglese, tedesco, portoghese o olandese.

Cos'è la dieresi?

La dieresi in spagnolo è un simbolo ortografico rappresentato da due piccoli punti sopra le vocali. In spagnolo, questo simbolo è posto sopra una sola vocale, la U, e solo in alcune parole. La dieresi indica che la vocale è pronunciata in quella parola.

Perché allora viene utilizzata solo sulla vocale U? Perché generalmente, in parole come guerra (guerra) o guitarra (chitarra), la U è muta. In questo modo, la dieresi indica che in una parola specifica la vocale è pronunciata e ha un suono indipendente.

Ad esempio, alcune parole con dieresi in spagnolo sono:

• Pingüino (pinguino)
• Lingüístico (linguistico)
• Vergüenza (imbarazzo)
• Ambigüedad (ambiguità)
• Bilingüe (bilingue)
• Antigüedad (antichità)
• Cigüeña (cicogna)
• Paragüero (portaombrelli)
• Amortigüé (ammortizzato)

Senza la dieresi spagnola, le parole sopra citate sarebbero pronunciate in modo errato secondo le regole fonetiche della lingua spagnola.

Quando si devono usare le parole con la dieresi?

Come avete visto, la dieresi in spagnolo si usa nelle sillabe “gue” e “gui”, dove la U passa dall'essere muta a essere pronunciata. Questo simbolo garantisce quindi la corretta pronuncia e aiuta a differenziare le parole dal punto di vista fonetico.

Ad esempio, nella parola guerra, la U non si pronuncia perché l'accento della pronuncia cade sulla vocale E. Nella parola paragüero, invece, la U si pronuncia in modo che, foneticamente, la vocale suoni.

Consigli per l'uso della dieresi

Come qualsiasi altro simbolo ortografico, la dieresi in spagnolo ha una serie di regole che possono aiutarti a comprenderla meglio e a sapere come e quando usarla.

• Si scrive sempre sulla U. L'unica vocale che prende la dieresi in spagnolo è la U.
• Si scrive sempre nelle sillabe gue/gui. La dieresi si usa solo nelle sillabe gue e gui, in modo che la U che si trova in mezzo venga pronunciata.
• È sempre seguita da vocali (e/i). Come la sillaba, la U con dieresi è sempre seguita dalle vocali E o I.
• È sempre scritta. La dieresi è sempre scritta in spagnolo poiché indica differenze nella pronuncia delle parole.
• Viene normalmente utilizzata nelle sillabe accentate, anche se ci sono delle eccezioni.

La dieresi in altre lingue

Oltre che in spagnolo, la dieresi è utilizzata anche in altre lingue, ma con funzioni diverse. Come abbiamo visto, in spagnolo la dieresi è sempre utilizzata per indicare che la vocale U è pronunciata in modo diverso; ad esempio, nelle parole pingüino (pinguino) o paragüero (portaombrelli).

In altre lingue, come il tedesco, la dieresi è chiamata umlaut e cambia il tono delle vocali ä, ö e ü. In francese, la tréma indica che due vocali devono essere pronunciate in sillabe separate. Come in francese, la dieresi ha la stessa funzione in olandese.

In inglese è molto rara e compare principalmente in parole provenienti da altre lingue o in nomi propri. Ad esempio, le sorelle Brontë, che erano scrittrici. Altre lingue in cui è presente la dieresi sono il turco, il finlandese e l'albanese.

Esempi di parole con dieresi

Di seguito sono riportate alcune frasi con parole spagnole contenenti dieresi, in modo da poter vedere alcuni esempi:

• El pingüino caminaba torpemente sobre el hielo (Il pinguino camminava goffamente sul ghiaccio)
• Estudia lingüística en la universidad de Salamanca (Studia linguistica all'Università di Salamanca)
• Su comportamiento le causó mucha vergüenza (Il suo comportamento gli causò molta vergogna)
• La cigüeña anidó en lo alto del campanario (La cicogna nidificò in cima al campanile)
• Compré un paragüero para la entrada de la casa (Ho comprato un portaombrelli per l'ingresso di casa)
• El documento resalta la ambigüedad del contrato (Il documento evidenzia l'ambiguità del contratto)
• El nuevo chico es bilingüe y domina inglés y francés (Il nuovo ragazzo è bilingue e parla correntemente inglese e francese)
• Me amortigüé el golpe con las manos (Ho attutito il colpo con le mani)
• Averigüé su secreto cuando se despistó el otro día (Ho scoperto il suo segreto quando gli è sfuggito l'altro giorno)
• El ungüento de tu abuela me ayudó con los dolores musculares (L'unguento di tua nonna mi ha aiutato con i dolori muscolari)
• La zarigüeya me parece un animal muy curioso y adorable (Trovo l'opossum un animale molto curioso e adorabile)
• La lengüeta de la zapatilla me hizo daño durante toda la tarde ( (La linguetta della mia scarpa mi ha fatto male per tutto il pomeriggio)

Queste sono le parole più comuni in spagnolo che hanno la dieresi. Le conoscevi tutte? Continua a imparare e a praticare lo spagnolo con don Quijote e avventurati nel nostro blog per scoprire altri consigli e risorse utili in spagnolo. Don Quijote ti aspetta!

La coniugazione dei verbi in spagnolo può essere una delle sfide più difficili per gli studenti, poiché i tempi verbali spagnoli non sono facili all'inizio a causa del numero di forme verbali, tempi e persone grammaticali. Tuttavia, la coniugazione dei verbi spagnoli è uno degli aspetti fondamentali della lingua per parlare e scrivere correttamente.

Sebbene all'inizio possa sembrare complesso, con la pratica quotidiana e una buona base, come quella che otterrai in un corso intensivo di spagnolo presso don Quijote, acquisirai le conoscenze necessarie per padroneggiare la coniugazione dei verbi spagnoli.

Ecco perché, in questo articolo, che puoi leggere anche in spagnolo, francese, tedesco, inglese, portoghese e olandese, ti daremo alcuni consigli e trucchi per aiutarti a capire come coniugare i verbi in spagnolo. Non perdere nulla e continua a leggere!

Coniugare i verbi spagnoli

Coniugare un verbo in spagnolo significa cambiarlo per concordare con il soggetto (in spagnolo, questi possono essere i pronomi personali spagnoli: yo, tú, él, nosotros, vosotros o ellos) e il tempo verbale (presente, passato o futuro). Ad esempio, il verbo hablar nella forma infinita cambia a seconda di chi compie l'azione e quando:

• Yo hablo (presente, prima persona)
• Tú hablaste (passato, seconda persona)
• Nosotros hablaremos (futuro, prima persona plurale)

Ognuno di questi cambiamenti è una forma coniugata del verbo hablar. Come puoi vedere, a seconda della persona e del tempo verbale, il verbo si coniuga in un modo o nell'altro. Il nostro articolo sui tempi verbali spagnoli può aiutarti a capire meglio.

Anche se all'inizio può sembrare scoraggiante, non è così difficile come potresti pensare. La cosa più importante è sapere da dove iniziare, quindi ecco alcuni consigli per aiutarti a muovere i primi passi:

1. Impara gli infiniti e le loro desinenze

I verbi in spagnolo hanno solo tre desinenze diverse all'infinito:

• -ar: hablar, cantar, estudiar
• -er: comer, beber, aprender
• -ir: vivir, escribir, dormir

Queste tre desinenze ti aiutano a capire come coniugare il verbo, poiché ogni gruppo ha le sue regole.

2. Studia i pronomi personali

Prima di coniugare, è fondamentale conoscere i pronomi personali: yo, tú, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes. Ogni pronome richiede una forma diversa del verbo, come ti abbiamo mostrato sopra.

Una volta padroneggiati questi due aspetti, puoi tuffarti subito e vedere come si coniugano i verbi in spagnolo.

Come si coniugano i verbi regolari?

Partendo dai più semplici, troviamo i verbi regolari. I verbi regolari in spagnolo seguono schemi specifici che si ripetono. Qui puoi trovare alcuni esempi di come si coniugano i verbi regolari al presente:

Quando usare ogni tempo verbale in spagnolo?

Imparare a coniugare i verbi in spagnolo significa anche sapere quando usare ogni tempo verbale. Ecco alcuni esempi dei tempi verbali più comuni per i principianti:

• Presente: usato per azioni abituali o azioni che stanno avvenendo ora. Ad esempio: Yo trabajo todos los días (Lavoro tutti i giorni).
• Pretérito (passato): usato per azioni che sono state completate nel passato. Per esempio: Ayer comí pizza (Ieri ho mangiato la pizza).
• Futuro: si usa per parlare di azioni che avverranno in futuro. Per esempio: Mañana estudiaré para el examen (Domani studierò per l'esame).

D'altra parte, troviamo i verbi irregolari in spagnolo, che sono un po' più complessi perché non seguono tutti lo stesso schema. Alcuni cambiano la radice e altri hanno forme speciali. Alcuni di questi verbi sono:

• Ser → yo soy, tú eres, él es, nosotros somos…
• Ir → yo voy, tú vas, ella va, nosotros vamos…
• Tener → yo tengo, tú tienes, él tiene, nosotros tenemos…
• Hacer → yo hago, tú haces, ella hace, nosotros hacemos…

Questi verbi devono essere memorizzati, poiché non seguono una regola unica ed è necessario imparare la coniugazione per ogni tempo verbale e persona.

Consigli per coniugare i verbi in spagnolo

Ecco alcuni consigli utili se stai iniziando a imparare lo spagnolo in Spagna che ti aiuteranno a capire come coniugare i verbi in spagnolo:

• Inizia con i verbi più comuni. Non cercare di impararli tutti in una volta.
• Esercitati ogni giorno. La ripetizione quotidiana aiuta la memoria.
• Crea delle flashcard. Scrivi l'infinito su un lato e la coniugazione sull'altro.
• Leggi e ascolta in spagnolo. Riconoscere i verbi nel contesto è fondamentale.
• Usa canzoni e giochi. Imparare può essere divertente e più efficace con la musica o attività interattive.
• Impara in gruppo. Inizia con i verbi regolari, poi passa a quelli irregolari più comuni.
• Parla ad alta voce. Esercitarsi e dire le coniugazioni ad alta voce rafforza la pronuncia e la memoria.

Esercizi per coniugare i verbi in spagnolo

Per aiutarti a esercitarti, ecco alcuni esercizi in cui devi riempire gli spazi vuoti con la forma corretta del verbo in spagnolo. Troverai le risposte alla fine dell'articolo.

1. Yo ______ (vivir) en Madrid.
2. Tú ______ (comer) muy rápido.
3. Ellos ______ (hablar) tres idiomas.
4. Nosotros ______ (aprender) español.
5. Ella ______ (leer) un libro interesante.
6. Nosotros __________ (cantar) en el coro de la escuela.
7. Tú __________ (escribir) muy bien.
8. Ellas __________ (beber) agua después de correr.
9. Yo __________ (trabajar) los fines de semana.
10. Vosotros __________ (abrir) la ventana cada mañana.

Sebbene all'inizio possa risultare difficile, imparare a coniugare i verbi in spagnolo è fondamentale se vuoi padroneggiare la lingua. Con la pratica e la pazienza, migliorerai il tuo spagnolo e capirai tutte le coniugazioni dei verbi spagnoli. Fai il grande passo e inizia il tuo viaggio alla scoperta dello spagnolo con don Quijote!

Risposte: vivo, comes, hablan, aprendemos, lee, cantamos, escribes, beben, trabajo, abrís.

Uno degli errori più comuni che gli studenti commettono quando scrivono in spagnolo è confondere sino con si no. A prima vista, differiscono solo per uno spazio, ma questo piccolo dettaglio può cambiare completamente il significato di una frase in spagnolo.

Ecco perché a don Quijote ti spieghiamo come e quando usare “sino” o “si no”, quali differenze ci sono tra loro e ti forniamo diversi esempi ed esercizi che ti aiuteranno a identificare la differenza in modo naturale. Non pensarci due volte, migliora il tuo spagnolo con noi, forza!

Puoi leggere questo articolo anche in spagnolo, francese, inglese, tedesco e olandese.

Sino in spagnolo

Cominciamo con “sino”. Sino può essere una congiunzione avversativa o un sostantivo, a seconda del contesto.

Come congiunzione avversativa, si usa per contrapporre un'idea a un'altra, negando la prima e affermando la seconda. ‘Sino’ è simile ai connettivi “en vez de” o “al contrario” in una frase.

Ad esempio: “No quiero café, sino té” (Non voglio caffè, ma tè). In questo caso, l'idea di bere caffè viene negata, ma viene affermata l'idea di bere tè.

Come sostantivo, “sino” significa destino o forza del destino. Tuttavia, come sostantivo, è solitamente usato in contesti più poetici o letterari.

Ad esempio: “El sino de los héroes siempre es trágico” (Il destino degli eroi è sempre tragico). In questo caso, “sino” si riferisce a un destino inevitabile.

Si no in spagnolo

“Si no” è una costruzione formata da due parole. ‘Si’ è una congiunzione condizionale (come in “si vienes, te espero” [se vieni, ti aspetto]), mentre “no” è un avverbio di negazione. Quando le due parole sono usate insieme, esprimono una condizione negativa.

In altre parole, “si no” si riferisce a qualcosa che accadrà (o non accadrà) a seconda che un'altra azione non si verifichi.

Ad esempio: “Te llamo, si no llegas a tiempo” (Ti chiamo se non arrivi in tempo). In questa frase si dice che se non arrivi in tempo, ti chiamerò.

Differenze tra sino e si no

Ora che sapete cosa sono, vi spiegheremo le differenze fondamentali tra “sino” e “si no”.

Mentre “sino” è una sola parola, “si no” è composta da due parole, una congiunzione e un avverbio di negazione. Inoltre, ‘sino’ funziona come congiunzione avversativa o come sostantivo. D'altra parte, “si no” è una combinazione di due parole indipendenti.

L'uso principale di “sino” è quello di opporsi o contrapporre un'idea negativa a una affermativa. D'altra parte, “si no” è usato per introdurre una condizione negativa, cioè ciò che accade se qualcosa non accade.

‘Sino’ è equivalente a espressioni come “en vez de” (invece di) o “al contrario” (al contrario); “si no”, invece, è equivalente a “en caso de que no” (nel caso in cui).

Esempio:

• No era rojo, sino azul (Non era rosso, ma blu)
• No quiero esto, sino aquello (Non voglio questo, ma quello)
• Te llamo, si no llegas a tiempo (Ti chiamo se non arrivi in tempo)
• Si no haces esto, pasará aquello (Se non fai questo, succederà quello)

Ricordati di usare “sino” per contrapporre idee e “si no” per condizioni negative.

Consigli per non confondere “sino” e “si no”

Un modo semplice per sapere se scrivere “sino” o “si no” è: se puoi sostituirlo con “al contrario” o “invece”, usa ‘sino’. Se invece puoi dire “nel caso in cui non”, usa “si no”.

Esempi:

• No fue él, sino su hermano (Non era lui, ma suo fratello) → Non era lui, al contrario, era suo fratello.
• Ven temprano, si no te perderás la reunión (Vieni presto, altrimenti perderai la riunione) → Vieni presto, nel caso non venissi, perderesti la riunione.

Un altro trucco che può aiutare è, se non sei sicuro, separare “si” e “no”. Se la frase ha ancora senso quando è separata, allora probabilmente vanno separati.

Frasi di esempio con sino e si no

Ecco alcuni esempi chiari con la frasi in spagnolo, così potrai vedere come si usano “sino” e “si no” in spagnolo:

1. No quiero salir de fiesta, sino descansar (Non voglio uscire per andare a una festa, voglio riposarmi)
2. Cada uno elige su propio sino (Ognuno sceglie il proprio destino)
3. Llámame, si no puedes venir (Chiamami se non puoi venire)
4. No es tonto, sino distraído (Non è stupido, solo distratto)
5. No me importa el dinero, sino la felicidad (Non mi interessa il denaro, solo la felicità)
6. Si no estudias, suspenderás el examen (Se non studi, sarai bocciato all'esame)
7. Tendremos problemas, si no firmamos hoy (Avremo problemi se non firmiamo oggi)
8. Si no me dices la verdad, me voy (Se non mi dici la verità, me ne vado)
9. No compré manzanas, sino naranjas (Non ho comprato mele, ho comprato arance)
10. Avísame si no puedes venir a la reunión (Fammi sapere se non puoi venire alla riunione)
11. Tendremos que cancelar el evento si no mejora el clima (Dovremo cancellare l'evento se il tempo non migliora)
12. La película no fue aburrida, sino lenta (Il film non era noioso, era lento)
13. Llámame si no encuentras el restaurante (Chiamami se non trovi il ristorante)
14. Lo importante no es el resultado, sino el esfuerzo (Non è il risultato che conta, ma lo sforzo)

Esercizi con sino vs si no

Se sai già come e quando usare “sino” e “si no”, verifica le tue conoscenze con questi esercizi in cui devi sostituire sino con si no. Le risposte corrette sono riportate di seguito:

• No fue culpa tuya, __________ de las circunstancias
• No me interesa el premio, __________ participar
• Avísame __________ llegas tarde al trabajo
• __________ terminas a tiempo, no podrás entregar el informe
• No quiero que me digas lo que quiero oír, __________ la verdad
• __________ encuentras las llaves, mira en la cocina
• No solo olvidaste mi cumpleaños, __________ que ni siquiera me llamaste luego
• Podemos ir al parque __________ empieza a llover
• No era un problema de actitud, __________ de organización
• Vamos a perder el turno __________ nos apuramos

Risposte: sino, sino, si no, si no, sino, si no, sino si no, sino, si no

Quando non sei sicuro, chiediti:

• Sto contrapponendo una cosa a un'altra? Se sì, usa “sino”
• Sto affermando una condizione negativa? Se la risposta è sì, usa “si no”

Sebbene ‘sino’ e “si no” suonino allo stesso modo, hanno significati e funzioni molto diversi. Usare l'uno al posto dell'altro può cambiare completamente il significato e ciò che vuoi dire. Pertanto, la chiave sta nel contesto e nella struttura della frase.

Con un po' di pratica e i consigli che ti abbiamo dato, vedrai che non è così difficile distinguerli. Tuttavia, se hai ancora dei dubbi e vuoi migliorare il tuo spagnolo con i migliori insegnanti, non esitare a venire a imparare lo spagnolo in Spagna con don Quijote. Scopri un paese ricco di cultura, storia e buona atmosfera mentre impari la lingua circondato dalla gente del posto.

Nella lingua spagnola esistono molti tipi diversi di pronomi spagnoli. In questo articolo, don Quijote ti insegnerà tutto ciò che devi sapere sui pronomi relativi spagnoli. Anche se il nome può sembrare un po' tecnico, sono piuttosto comuni e utili nel linguaggio quotidiano.

Pertanto, per diventare un parlante fluente di spagnolo, devi padroneggiare queste e molte altre categorie della grammatica e della lingua spagnola. Ti spiegheremo cosa sono i pronomi relativi in spagnolo, quali tipi esistono e come si usano, fornendoti anche esempi ed esercizi per mettere in pratica ciò che hai imparato. Non perderti nulla e vieni a imparare lo spagnolo in Spagna!

Puoi leggere questo stesso articolo sui pronomi relativi in spagnolo, inglese, francese o tedesco.

Cosa sono i pronomi relativi in spagnolo?

I pronomi relativi in spagnolo sono utilizzati per collegare due frasi o idee, riferendosi a qualcosa che è già stato menzionato. La loro funzione principale è quella di evitare la ripetizione di parole e rendere le frasi più naturali e scorrevoli.

Ad esempio: “Vi una película que me encantó” (Ho visto un film che mi è piaciuto molto). In questa frase, il pronome relativo spagnolo è “que” e collega due idee: guardare un film e amare il film. Pertanto, “que” come pronome relativo in spagnolo sostituisce “la película” per evitare la ripetizione nella frase e renderla più naturale.

I pronomi relativi spagnoli sono parole che collegano informazioni su persone, cose o oggetti menzionati in precedenza. È possibile utilizzarli per collegare idee nella stessa frase ed evitare la ripetizione di parole.

Tipi di pronomi relativi spagnoli

I pronomi relativi in spagnolo si dividono in diversi tipi. Possiamo distinguere tra semplici e complessi:

Di seguito, esaminiamo più da vicino ciascun pronome relativo in spagnolo.

Il pronome relativo più comune è “que”. Può essere utilizzato per persone, cose, animali, luoghi... praticamente tutto. Ad esempio:

• El libro que estoy leyendo es muy interesante (Il libro che sto leggendo è molto interessante)
• La chica que canta es mi hermana (La ragazza che canta è mia sorella)
• Este es el lugar que te mencioné (Questo è il posto che ti ho detto)

Il prossimo pronome relativo spagnolo è “quien” e “quienes”, che si usano solo per le persone. Quando si vuole parlare di persone, ‘quien’ si usa al singolare e “quienes” al plurale. Può riferirsi al soggetto, che compie l'azione, o all'oggetto, che la riceve. Si usa spesso con le virgole, soprattutto se l'informazione è aggiuntiva.

Esempi:

• Mi abuela, quien vive en el campo, cocina platos deliciosos (Mia nonna, che vive in campagna, cucina piatti deliziosi)
• Los estudiantes, quienes llegaron tarde, no asistieron a la ponencia (Gli studenti che sono arrivati in ritardo non hanno assistito alla conferenza)
• El cantante, quien se cayó del escenario, se rompió una pierna (Il cantante, che è caduto dal palco, si è rotto una gamba)

Per esprimere il possesso, si usano i pronomi relativi spagnoli “cuyo”, “cuya”, ‘cuyos’ e “cuyas”. Questi indicano che qualcosa appartiene a qualcuno, quindi devono concordare in genere e numero con la cosa posseduta. Si usano sempre con cose o oggetti, mai con persone.

Esempi:

• El señor, cuyo coche es rojo, es mi vecino (L'uomo la cui auto è rossa è il mio vicino)
• La niña, cuya madre es doctora, ganó un premio (La bambina la cui madre è dottoressa ha vinto un premio)
• Los alumnos, cuyas tareas están completas, pueden salir (Gli studenti che hanno finito i compiti possono uscire)

Ecco un trucco per usare questo pronome relativo: se puoi dire “l'auto dell'uomo” o “la madre della ragazza”, allora puoi usare ‘cuyo’ o “cuya”.

Per dare maggiore enfasi o chiarezza, usa “el que” o “la que” al singolare e “los que” o “las que” al plurale. Questi sono usati per evitare ambiguità e sono più specifici. Possono anche essere preceduti da una preposizione. Ad esempio:

• No entendí el libro del que me hablaste (Non ho capito il libro di cui mi hai parlato)
• Los niños, los que estaban en el parque, son mis primos (I bambini che erano al parco sono i miei cugini)
• Esa es la chica con la que hablé el otro día (Quella è la ragazza con cui ho parlato l'altro giorno)

Infine, “el cual” e “los cuales” sono usati per idee o concetti generali. In spagnolo, questi pronomi relativi sono usati quando si parla di qualcosa che non è specifico o di un'idea completa.

Esempi:

• El documento, el cual fue enviado ayer, ya fue aprobado (Il documento, che è stato inviato ieri, è già stato approvato)
• La conferencia trató varios temas, los cuales fueron discutidos en profundidad (La conferenza ha trattato diversi argomenti, che sono stati discussi in modo approfondito)
• Mi maleta, la cual pesa mucho, no cabe en el compartimiento superior (La mia valigia, che pesa molto, non entra nel vano portaoggetti)

Oltre a questi, potresti scoprire che anche “donde” e “cuanto” possono essere usati come pronomi relativi in spagnolo in alcuni contesti. Quindi, ‘donde’ può riferirsi a un luogo menzionato in precedenza, mentre “cuanto” è usato in registri più letterari o enfatici e si riferisce alla quantità o alla totalità di qualcosa già menzionato.

Esempi:

• Esa es la casa donde nací (si potrebbe anche dire: “Esa es la casa en la que nací”) (Quella è la casa dove sono nato)
• Aprovechó cuantos recursos tenía (si potrebbe anche dire: “Aprovechó todos los recursos que tenía”) (Ha sfruttato tutte le risorse che aveva)

Esercizi con i pronomi relativi in spagnolo

Ora che sai cosa sono i pronomi relativi in spagnolo, pensi di riuscire a identificarli in queste frasi? Ti daremo le risposte alla fine dell'esercizio.

1. Conocí a una chica que habla cinco idiomas (Ho conosciuto una ragazza che parla cinque lingue)
2. El profesor, quien es muy simpático, nos ayudó mucho (Il professore, che è molto simpatico, ci ha aiutato molto)
3. La casa cuya puerta está rota es antigua (La casa la cui porta è rotta è vecchia)
4. Ese es el amigo con el que viajé a México (Quello è l'amico con cui ho viaggiato in Messico)
5. No entendí lo que dijiste (Non ho capito quello che hai detto)
6. Vi a los estudiantes cuyos exámenes fueron corregidos (Ho visto gli studenti i cui esami sono stati corretti)
7. La película que vimos anoche ganó varios premios (Il film che abbiamo visto ieri sera ha vinto diversi premi)
8. El coche en el que viajamos era muy cómodo (L'auto con cui abbiamo viaggiato era molto comoda)
9. Mis amigos, los cuales viven en otra ciudad, vendrán mañana (I miei amici, che vivono in un'altra città, arriveranno domani)
10. La niña a quien le diste el regalo está feliz (La ragazza a cui hai dato il regalo è felice)

Non preoccuparti se all'inizio confondi alcuni di questi pronomi relativi in spagnolo, è normale. Ma la cosa più importante è capire a chi o a cosa si riferiscono e continuare a esercitarsi. Puoi guardare serie o film in spagnolo e ascoltare podcast o programmi televisivi. Vedrai che con la pratica i pronomi relativi spagnoli diventeranno facili e utili.

I pronomi riflessivi in spagnolo ti saranno familiari se hai letto il nostro articolo sui verbi riflessivi spagnoli. Ma se ancora non sai cosa sono, come si usano o quando si usano, questo post di don Quijote ti dirà tutto quello che devi sapere. Tuffati nella lingua e inizia subito a imparare lo spagnolo in Spagna!

Inoltre, puoi cambiare la lingua di questo articolo sui pronomi riflessivi in spagnolo, francese, inglese o tedesco.

Cosa sono i pronomi riflessivi spagnoli?

I pronomi riflessivi in spagnolo sono particelle che accompagnano i verbi riflessivi e indicano che l'azione ricade sul soggetto della frase. In spagnolo, questo tipo di pronome viene utilizzato per esprimere che qualcuno sta compiendo un'azione su se stesso.

Esistono sei pronomi diversi e, a seconda del soggetto, se ne utilizzerà uno o l'altro:

• Me: per il soggetto io
• Te: per il soggetto tu
• Se: per il soggetto lui/lei/voi
• Nos: per il soggetto noi
• Os: per il soggetto voi
• Se: per il soggetto loro

Quando si usano i pronomi riflessivi in spagnolo?

Sebbene l'uso dei pronomi riflessivi spagnoli possa sembrare complicato, non preoccuparti, è più facile di quanto sembri e don Quijote è qui per aiutarti a capire. Ricorda che i pronomi riflessivi in spagnolo si usano quando l'azione del verbo ricade sulla persona che parla. Inoltre, i pronomi riflessivi sono molto comuni in spagnolo, quindi ti sarà facile identificarli.

Se vuoi sapere come usare questo tipo di pronome in spagnolo, devi semplicemente inserire il pronome riflessivo corretto in base alla forma del verbo. Ci sono due modi per usare i pronomi riflessivi in spagnolo:

Posizionati prima del verbo coniugato. Il pronome riflessivo appare prima del verbo nel soggetto della frase. Ad esempio: “Me lavo los dientes todas las noches” (Mi lavo i denti tutte le sere).

Attaccato alla fine di un infinito, gerundio o imperativo. Può anche accadere che quando il verbo è all'infinito, al gerundio o all'imperativo, il pronome riflessivo sia posto alla fine. Ad esempio:

• Infinito: “Voy a peinarme” (Mi pettino)
• Gerundio: “Estoy bañándome” (Mi sto facendo il bagno)
• Imperativo: “Levántate pronto” (Alzati presto)

Sebbene tutto ciò possa sembrare complicato, ecco alcuni consigli extra per aiutarti a comprendere appieno l'uso dei pronomi riflessivi:

• Esercitati ogni giorno. Leggi in spagnolo e presta attenzione alle conversazioni che ti circondano per comprendere meglio l'uso di questi pronomi. Puoi anche esercitarti scrivendo e formando frasi che richiedono il loro uso.
• Presta attenzione al contesto. Se non sei sicuro che un pronome sia riflessivo, chiediti se la persona sta compiendo l'azione su se stessa o su qualcun altro.
• Ricorda l'ordine corretto. Per usare correttamente questo tipo di pronome riflessivo, metti il pronome prima del verbo o alla fine dell'infinito, del gerundio o dell'imperativo.

Esempi di pronomi riflessivi spagnoli

Ecco alcuni esempi di frasi che mostrano come e dove si usano i pronomi riflessivi in spagnolo.

1. Voy a lavarme las manos antes de comer (Mi lavo le mani prima di mangiare)
2. Me levanto temprano todos los días para hacer ejercicio (Mi alzo presto tutti i giorni per fare esercizio)
3. Se peina antes de salir de casa todos los días (Si pettina prima di uscire di casa tutti i giorni)
4. Están vistiéndose para la fiesta en la habitación de arriba (Si stanno vestendo per la festa nella camera da letto al piano di sopra)
5. Quiero acostarme temprano, que mañana madrugo (Voglio andare a letto presto perché domani devo alzarmi presto)
6. Se despiertan a las seis de la mañana para ir a escalar (Si svegliano alle sei del mattino per andare ad arrampicare)
7. Dúchate rápido, por favor, que llegamos tarde (Fatti la doccia in fretta, per favore, stiamo facendo tardi)
8. Péinate antes de salir (Pettinati prima di uscire)
9. Vamos a sentarnos aquí (Sediamoci qui)
10. Sigue preparándote para el examen de mañana (Continua a prepararti per l'esame di domani)
11. ¿Te duchas después de hacer ejercicio? (Ti fai la doccia dopo aver fatto esercizio?)
12. Nos acostamos tarde el fin de semana tras la boda (Siamo andati a letto tardi nel fine settimana dopo il matrimonio)
13. Se enfadan cuando las cosas no salen bien (Si arrabbiano quando le cose non vanno bene)
14. Te arrepientes de no haber ido al cine, ¿verdad? (Ti dispiace non essere andato al cinema, vero?)
15. Me lavo los dientes después de cada comida (Mi lavo i denti dopo ogni pasto)

Ma se vuoi esercitarti nell'uso dei pronomi riflessivi in spagnolo, questi 10 esercizi ti aiuteranno a mettere in pratica tutto ciò che hai imparato in questo articolo. Lasceremo le risposte corrette alla fine!

1. Cada mañana, Juan ______ cepilla los dientes.
2. Nosotros ______ preparamos el desayuno los domingos.
3. ¿Tú ______ acuerdas de lo que dijo el profesor?
4. Yo ______ pongo nervioso antes de hablar en público.
5. Mis hermanos ______ bañan después de jugar al fútbol.
6. ¿Vosotros ______ levantáis tarde los sábados?
7. Tú y yo siempre ______ saludamos con un abrazo.
8. Yo no ______ siento bien hoy.
9. Ellos nunca ______ quejan del clima.
10. ¿Ustedes ______ divierten en las fiestas?

Senza dubbio, con molta pratica, leggendo e scrivendo in spagnolo, imparerai i pronomi riflessivi spagnoli in pochissimo tempo. Hai ancora domande? Bene, ora hai la possibilità di iscriverti a uno dei nostri corsi intensivi di spagnolo per chiarire tutti i tuoi dubbi con i nostri insegnanti qualificati, che ti aiuteranno a capire e a praticare i pronomi. Non pensarci due volte e inizia subito la tua avventura in Spagna!