Nella lingua spagnola esistono molti tipi diversi di pronomi spagnoli. In questo articolo, don Quijote ti insegnerà tutto ciò che devi sapere sui pronomi relativi spagnoli. Anche se il nome può sembrare un po' tecnico, sono piuttosto comuni e utili nel linguaggio quotidiano.

Pertanto, per diventare un parlante fluente di spagnolo, devi padroneggiare queste e molte altre categorie della grammatica e della lingua spagnola. Ti spiegheremo cosa sono i pronomi relativi in spagnolo, quali tipi esistono e come si usano, fornendoti anche esempi ed esercizi per mettere in pratica ciò che hai imparato. Non perderti nulla e vieni a imparare lo spagnolo in Spagna!

Puoi leggere questo stesso articolo sui pronomi relativi in spagnolo, inglese, francese o tedesco.

Cosa sono i pronomi relativi in spagnolo?

I pronomi relativi in spagnolo sono utilizzati per collegare due frasi o idee, riferendosi a qualcosa che è già stato menzionato. La loro funzione principale è quella di evitare la ripetizione di parole e rendere le frasi più naturali e scorrevoli.

Ad esempio: “Vi una película que me encantó” (Ho visto un film che mi è piaciuto molto). In questa frase, il pronome relativo spagnolo è “que” e collega due idee: guardare un film e amare il film. Pertanto, “que” come pronome relativo in spagnolo sostituisce “la película” per evitare la ripetizione nella frase e renderla più naturale.

I pronomi relativi spagnoli sono parole che collegano informazioni su persone, cose o oggetti menzionati in precedenza. È possibile utilizzarli per collegare idee nella stessa frase ed evitare la ripetizione di parole.

Tipi di pronomi relativi spagnoli

I pronomi relativi in spagnolo si dividono in diversi tipi. Possiamo distinguere tra semplici e complessi:

Di seguito, esaminiamo più da vicino ciascun pronome relativo in spagnolo.

Il pronome relativo più comune è “que”. Può essere utilizzato per persone, cose, animali, luoghi... praticamente tutto. Ad esempio:

• El libro que estoy leyendo es muy interesante (Il libro che sto leggendo è molto interessante)
• La chica que canta es mi hermana (La ragazza che canta è mia sorella)
• Este es el lugar que te mencioné (Questo è il posto che ti ho detto)

Il prossimo pronome relativo spagnolo è “quien” e “quienes”, che si usano solo per le persone. Quando si vuole parlare di persone, ‘quien’ si usa al singolare e “quienes” al plurale. Può riferirsi al soggetto, che compie l'azione, o all'oggetto, che la riceve. Si usa spesso con le virgole, soprattutto se l'informazione è aggiuntiva.

Esempi:

• Mi abuela, quien vive en el campo, cocina platos deliciosos (Mia nonna, che vive in campagna, cucina piatti deliziosi)
• Los estudiantes, quienes llegaron tarde, no asistieron a la ponencia (Gli studenti che sono arrivati in ritardo non hanno assistito alla conferenza)
• El cantante, quien se cayó del escenario, se rompió una pierna (Il cantante, che è caduto dal palco, si è rotto una gamba)

Per esprimere il possesso, si usano i pronomi relativi spagnoli “cuyo”, “cuya”, ‘cuyos’ e “cuyas”. Questi indicano che qualcosa appartiene a qualcuno, quindi devono concordare in genere e numero con la cosa posseduta. Si usano sempre con cose o oggetti, mai con persone.

Esempi:

• El señor, cuyo coche es rojo, es mi vecino (L'uomo la cui auto è rossa è il mio vicino)
• La niña, cuya madre es doctora, ganó un premio (La bambina la cui madre è dottoressa ha vinto un premio)
• Los alumnos, cuyas tareas están completas, pueden salir (Gli studenti che hanno finito i compiti possono uscire)

Ecco un trucco per usare questo pronome relativo: se puoi dire “l'auto dell'uomo” o “la madre della ragazza”, allora puoi usare ‘cuyo’ o “cuya”.

Per dare maggiore enfasi o chiarezza, usa “el que” o “la que” al singolare e “los que” o “las que” al plurale. Questi sono usati per evitare ambiguità e sono più specifici. Possono anche essere preceduti da una preposizione. Ad esempio:

• No entendí el libro del que me hablaste (Non ho capito il libro di cui mi hai parlato)
• Los niños, los que estaban en el parque, son mis primos (I bambini che erano al parco sono i miei cugini)
• Esa es la chica con la que hablé el otro día (Quella è la ragazza con cui ho parlato l'altro giorno)

Infine, “el cual” e “los cuales” sono usati per idee o concetti generali. In spagnolo, questi pronomi relativi sono usati quando si parla di qualcosa che non è specifico o di un'idea completa.

Esempi:

• El documento, el cual fue enviado ayer, ya fue aprobado (Il documento, che è stato inviato ieri, è già stato approvato)
• La conferencia trató varios temas, los cuales fueron discutidos en profundidad (La conferenza ha trattato diversi argomenti, che sono stati discussi in modo approfondito)
• Mi maleta, la cual pesa mucho, no cabe en el compartimiento superior (La mia valigia, che pesa molto, non entra nel vano portaoggetti)

Oltre a questi, potresti scoprire che anche “donde” e “cuanto” possono essere usati come pronomi relativi in spagnolo in alcuni contesti. Quindi, ‘donde’ può riferirsi a un luogo menzionato in precedenza, mentre “cuanto” è usato in registri più letterari o enfatici e si riferisce alla quantità o alla totalità di qualcosa già menzionato.

Esempi:

• Esa es la casa donde nací (si potrebbe anche dire: “Esa es la casa en la que nací”) (Quella è la casa dove sono nato)
• Aprovechó cuantos recursos tenía (si potrebbe anche dire: “Aprovechó todos los recursos que tenía”) (Ha sfruttato tutte le risorse che aveva)

Esercizi con i pronomi relativi in spagnolo

Ora che sai cosa sono i pronomi relativi in spagnolo, pensi di riuscire a identificarli in queste frasi? Ti daremo le risposte alla fine dell'esercizio.

1. Conocí a una chica que habla cinco idiomas (Ho conosciuto una ragazza che parla cinque lingue)
2. El profesor, quien es muy simpático, nos ayudó mucho (Il professore, che è molto simpatico, ci ha aiutato molto)
3. La casa cuya puerta está rota es antigua (La casa la cui porta è rotta è vecchia)
4. Ese es el amigo con el que viajé a México (Quello è l'amico con cui ho viaggiato in Messico)
5. No entendí lo que dijiste (Non ho capito quello che hai detto)
6. Vi a los estudiantes cuyos exámenes fueron corregidos (Ho visto gli studenti i cui esami sono stati corretti)
7. La película que vimos anoche ganó varios premios (Il film che abbiamo visto ieri sera ha vinto diversi premi)
8. El coche en el que viajamos era muy cómodo (L'auto con cui abbiamo viaggiato era molto comoda)
9. Mis amigos, los cuales viven en otra ciudad, vendrán mañana (I miei amici, che vivono in un'altra città, arriveranno domani)
10. La niña a quien le diste el regalo está feliz (La ragazza a cui hai dato il regalo è felice)

Non preoccuparti se all'inizio confondi alcuni di questi pronomi relativi in spagnolo, è normale. Ma la cosa più importante è capire a chi o a cosa si riferiscono e continuare a esercitarsi. Puoi guardare serie o film in spagnolo e ascoltare podcast o programmi televisivi. Vedrai che con la pratica i pronomi relativi spagnoli diventeranno facili e utili.

I pronomi riflessivi in spagnolo ti saranno familiari se hai letto il nostro articolo sui verbi riflessivi spagnoli. Ma se ancora non sai cosa sono, come si usano o quando si usano, questo post di don Quijote ti dirà tutto quello che devi sapere. Tuffati nella lingua e inizia subito a imparare lo spagnolo in Spagna!

Inoltre, puoi cambiare la lingua di questo articolo sui pronomi riflessivi in spagnolo, francese, inglese o tedesco.

Cosa sono i pronomi riflessivi spagnoli?

I pronomi riflessivi in spagnolo sono particelle che accompagnano i verbi riflessivi e indicano che l'azione ricade sul soggetto della frase. In spagnolo, questo tipo di pronome viene utilizzato per esprimere che qualcuno sta compiendo un'azione su se stesso.

Esistono sei pronomi diversi e, a seconda del soggetto, se ne utilizzerà uno o l'altro:

• Me: per il soggetto io
• Te: per il soggetto tu
• Se: per il soggetto lui/lei/voi
• Nos: per il soggetto noi
• Os: per il soggetto voi
• Se: per il soggetto loro

Quando si usano i pronomi riflessivi in spagnolo?

Sebbene l'uso dei pronomi riflessivi spagnoli possa sembrare complicato, non preoccuparti, è più facile di quanto sembri e don Quijote è qui per aiutarti a capire. Ricorda che i pronomi riflessivi in spagnolo si usano quando l'azione del verbo ricade sulla persona che parla. Inoltre, i pronomi riflessivi sono molto comuni in spagnolo, quindi ti sarà facile identificarli.

Se vuoi sapere come usare questo tipo di pronome in spagnolo, devi semplicemente inserire il pronome riflessivo corretto in base alla forma del verbo. Ci sono due modi per usare i pronomi riflessivi in spagnolo:

Posizionati prima del verbo coniugato. Il pronome riflessivo appare prima del verbo nel soggetto della frase. Ad esempio: “Me lavo los dientes todas las noches” (Mi lavo i denti tutte le sere).

Attaccato alla fine di un infinito, gerundio o imperativo. Può anche accadere che quando il verbo è all'infinito, al gerundio o all'imperativo, il pronome riflessivo sia posto alla fine. Ad esempio:

• Infinito: “Voy a peinarme” (Mi pettino)
• Gerundio: “Estoy bañándome” (Mi sto facendo il bagno)
• Imperativo: “Levántate pronto” (Alzati presto)

Sebbene tutto ciò possa sembrare complicato, ecco alcuni consigli extra per aiutarti a comprendere appieno l'uso dei pronomi riflessivi:

• Esercitati ogni giorno. Leggi in spagnolo e presta attenzione alle conversazioni che ti circondano per comprendere meglio l'uso di questi pronomi. Puoi anche esercitarti scrivendo e formando frasi che richiedono il loro uso.
• Presta attenzione al contesto. Se non sei sicuro che un pronome sia riflessivo, chiediti se la persona sta compiendo l'azione su se stessa o su qualcun altro.
• Ricorda l'ordine corretto. Per usare correttamente questo tipo di pronome riflessivo, metti il pronome prima del verbo o alla fine dell'infinito, del gerundio o dell'imperativo.

Esempi di pronomi riflessivi spagnoli

Ecco alcuni esempi di frasi che mostrano come e dove si usano i pronomi riflessivi in spagnolo.

1. Voy a lavarme las manos antes de comer (Mi lavo le mani prima di mangiare)
2. Me levanto temprano todos los días para hacer ejercicio (Mi alzo presto tutti i giorni per fare esercizio)
3. Se peina antes de salir de casa todos los días (Si pettina prima di uscire di casa tutti i giorni)
4. Están vistiéndose para la fiesta en la habitación de arriba (Si stanno vestendo per la festa nella camera da letto al piano di sopra)
5. Quiero acostarme temprano, que mañana madrugo (Voglio andare a letto presto perché domani devo alzarmi presto)
6. Se despiertan a las seis de la mañana para ir a escalar (Si svegliano alle sei del mattino per andare ad arrampicare)
7. Dúchate rápido, por favor, que llegamos tarde (Fatti la doccia in fretta, per favore, stiamo facendo tardi)
8. Péinate antes de salir (Pettinati prima di uscire)
9. Vamos a sentarnos aquí (Sediamoci qui)
10. Sigue preparándote para el examen de mañana (Continua a prepararti per l'esame di domani)
11. ¿Te duchas después de hacer ejercicio? (Ti fai la doccia dopo aver fatto esercizio?)
12. Nos acostamos tarde el fin de semana tras la boda (Siamo andati a letto tardi nel fine settimana dopo il matrimonio)
13. Se enfadan cuando las cosas no salen bien (Si arrabbiano quando le cose non vanno bene)
14. Te arrepientes de no haber ido al cine, ¿verdad? (Ti dispiace non essere andato al cinema, vero?)
15. Me lavo los dientes después de cada comida (Mi lavo i denti dopo ogni pasto)

Ma se vuoi esercitarti nell'uso dei pronomi riflessivi in spagnolo, questi 10 esercizi ti aiuteranno a mettere in pratica tutto ciò che hai imparato in questo articolo. Lasceremo le risposte corrette alla fine!

1. Cada mañana, Juan ______ cepilla los dientes.
2. Nosotros ______ preparamos el desayuno los domingos.
3. ¿Tú ______ acuerdas de lo que dijo el profesor?
4. Yo ______ pongo nervioso antes de hablar en público.
5. Mis hermanos ______ bañan después de jugar al fútbol.
6. ¿Vosotros ______ levantáis tarde los sábados?
7. Tú y yo siempre ______ saludamos con un abrazo.
8. Yo no ______ siento bien hoy.
9. Ellos nunca ______ quejan del clima.
10. ¿Ustedes ______ divierten en las fiestas?

Senza dubbio, con molta pratica, leggendo e scrivendo in spagnolo, imparerai i pronomi riflessivi spagnoli in pochissimo tempo. Hai ancora domande? Bene, ora hai la possibilità di iscriverti a uno dei nostri corsi intensivi di spagnolo per chiarire tutti i tuoi dubbi con i nostri insegnanti qualificati, che ti aiuteranno a capire e a praticare i pronomi. Non pensarci due volte e inizia subito la tua avventura in Spagna!

Una delle peculiarità dello spagnolo è l'elevato numero di parole omofone in spagnolo. Una delle maggiori difficoltà per gli studenti di spagnolo come seconda lingua è la distinzione tra ahí, hay e ay. Poiché si pronunciano allo stesso modo, spesso è difficile sapere quale usare quando si scrive, soprattutto nelle prime fasi di apprendimento.

Poiché distinguere tra ahí, hay e ay può essere una sfida, in questo articolo di don Quijote vi forniremo le chiavi per imparare a distinguerli. Scoprirete quando usare ahí, hay e ay, che tipo di parola è ciascuna e degli esempi pratici.

Continuate a leggere per non perdervi nulla, e potete anche cambiare la lingua di questo articolo in spagnolo, inglese, francese, tedesco o olandese.

Hay in spagnolo

La prima parola che imparerete è “hay”. “Hay ” è una forma impersonale del tempo presente del verbo spagnolo haber. Si usa per indicare l'esistenza di qualcosa o qualcuno. È una forma particolare perché non passa dal singolare al plurale.

Ad esempio:

• Hay muchas fresas en la nevera (Ci sono molte fragole nel frigorifero)
• Hay un gato en el alféizar de la ventana (C'è un gatto sul davanzale)
• No hay mucho espacio en el armario para guardar la ropa (Non c'è molto spazio nell'armadio per mettere via i vestiti)

Ahí in spagnolo

“Ahí” è un avverbio di luogo usato per indicare un luogo vicino, ma non è così preciso come quando si usa “aquí”. Ecco alcuni esempi:

• Siéntate ahí, por favor (Sedetevi lì, per favore)
• No dejes los libros ahí olvidados (Non lasciare i libri lì)
• Nos vemos ahí, en el restaurante, a las 14h. (Ci vediamo lì, al ristorante, alle 14)

Ay in spagnolo

Infine, “ay” è un'interiezione. Questa parola esprime un'emozione o un sentimento, di solito dolore, sorpresa, paura o gioia. Ad esempio:

• Ay, que guapo es tu sobrino (Oh, tuo nipote è così bello!).
• ¡Ay! Me he cortado con el papel (Oh! Mi sono tagliato con la carta)

Qual è la differenza tra hay, ahí e ay?

È molto più facile distinguere tra hay ahí e ay di quanto si possa pensare. La chiave per distinguerli quando si scrive è semplice. Quando si vuole esprimere un dolore o un'emozione, si deve usare “ay”. Se invece si vuole indicare che si ha o che esiste qualcosa, si deve usare “hay”. Infine, per indicare un luogo, ad esempio dove si trova un oggetto, si deve usare “ahí”.

Negli esempi seguenti si può vedere come si usa ognuna di queste parole:

• Mi mochila está ahí, al lado del sofá (Il mio zaino è lì, accanto al divano)
• ¡Ay! Que susto me has dado (Oh! Mi hai fatto prendere un colpo!)
• Hay muchas estrellas esta noche (Ci sono molte stelle stasera)

Un trucco per ricordare quando usare “ahí” è immaginare di indicare qualcosa, così saprete che dovete scrivere “ahí”. E per usare “ay”, pensate se si tratta di un'espressione emotiva. Infine, se dovete indicare una quantità, usate “hay” dal verbo haber.

Esercizi con hay, ahí e ay in spagnolo

Di seguito vi proponiamo alcuni esercizi per esercitarvi a usare hay, ahí e ay in spagnolo. Riuscite a trovare la risposta corretta? Abbiamo fornito le risposte sotto gli esercizi.

• ¡___! Me torcí el tobillo bajando las escaleras.
• No pongas eso ___, se puede caer.
• ¿___ clases hoy por la tarde?
• ___, qué dolor de cabeza.
• Deja tu chaqueta ___, en el perchero.
• ___ muchos libros en la biblioteca.
• ___, se me ha olvidado la cartera.
• El restaurante está justo ___.
• ___ una mosca en mi sopa.
• ¡___, qué susto me diste!
• Me dejé las llaves ____, encima de la cocina
• ___ muchos animales en el zoo

Quante frasi siete riusciti a capire? Ecco le risposte corrette: ay, ahí, hay, ay, ahí, hay, ay, ahí, hay, ay, ahí, hay.

Anche se all'inizio può essere complicato, saper distinguere tra ahí, hay e ay non è poi così difficile. Basta esercitarsi e fare esercizi di grammatica, scrivere e leggere in spagnolo, oppure iscriversi a uno dei nostri corso intensivo spagnolo.

Presto sarà molto facile sapere quando usare queste parole e vedrete che le differenze tra ahí, hay e ay in spagnolo saranno molto semplici per voi! Con la pratica e l'attenzione, vi verrà naturale. Ecco un ultimo promemoria: “ahí” significa luogo, “hay” significa esistenza e “ay” significa emozioni.

Buona fortuna per la vostra avventura di studiare spagnolo in Spagna!

Non vedi l'ora che arrivino le vacanze estive? Se quest'anno prenderai un aereo per goderti qualche giorno di riposo, dovrai conoscere tutto il vocabolario aeroportuale in spagnolo per capire il personale. Vieni a praticare il tuo spagnolo e visita una delle scuole di don Quijote in Spagna per vivere un'estate ricca di cultura, arte e apprendimento.

Approfitta delle tue vacanze per fare pratica con la gente del posto, seguire un corso intensivo di spagnolo e gustare la cucina spagnola ovunque tu vada. Non pensarci due volte e inizia a dare una svolta alle tue vacanze.

Potete leggere questo articolo sul vocabolario degli aeroporti anche in inglese, francese, spagnolo o tedesco.

Vocabolario aeroportuale in spagnolo

Trova tutto il vocabolario aeroportuale in spagnolo di base necessario per iniziare le tue vacanze senza perderti nulla.

• Aeropuerto (Aeroporto)
• Vuelo (Volo)
• Número de vuelo (Numero del volo)
• Aerolínea (Compagnia aerea)
• Mostrador de la aerolínea (Banco della compagnia aerea)
• Equipaje (Bagaglio)
• Llegadas (Arrivi)
• Salidas (Partenze)
• Puerta de embarque (Gate d'imbarco)
• Escala (Scalo)
• Facturación (Check-in)
• Cinta de equipaje (Nastro trasportatore bagagli)
• Tarjeta de embarque (Carta d'imbarco)
• Control de seguridad (Controllo di sicurezza)
• Zona de embarque (Area d'imbarco)
• Aduanas (Dogana)
• Control de pasaporte (Controllo passaporti)

Dovete anche sapere che dovrete conoscere il vocabolario aeroportuale relativo alle aree dell'aeroporto, agli incidenti che possono verificarsi o per chiedere assistenza in caso di bisogno:

• Tiempo de abordaje (Orario di imbarco)
• Hora de llegada (Orario di arrivo)
• Hora de salida (Orario di partenza)
• Turbulencias (Turbolenza)
• Sala de espera (Sala d'attesa)
• Despegar (Decollo)
• Aterrizar (Atterraggio)
• Retraso en el vuelo (Ritardo del volo)
• Cancelación del vuelo (Cancellazione del volo)
• Pérdida de equipaje (Bagaglio smarrito)
• Asistencia al pasajero (Assistenza passeggeri)
• Transporte al aeropuerto (Trasporto all'aeroporto)
• Noleggio auto (Noleggio auto)
• Area fumatori (Area fumatori)
• Uscita di emergenza (Uscita di emergenza)

Parole relative all'aeroporto in spagnolo

Una volta interiorizzato tutto questo vocabolario aeroportuale, è importante conoscere anche le parole relative agli aerei in spagnolo che è necessario sapere. Ecco un elenco di parole di base che dovrai conoscere:

• Cabina (Cabina)
• Tripulación (Equipaggio)
• Piloto (Pilota)
• Copiloto (Copilota)
• Azafata/o (Assistente di volo)
• Asistente de vuelo (Assistente di volo)
• Pasajero (Passeggero)
• Cabina del piloto (Cabina di pilotaggio)
• Primera clase (Prima classe)
• Clase económica (Classe economica)
• Pasillo (Corridoio)
• Fila (Fila)
• Asiento de pasillo (Posto vicino al corridoio)
• Asiento de ventanilla (Posto vicino al finestrino)
• Compartimento de cabina (Scompartimento della cabina)
• Cinturón de seguridad (Cintura di sicurezza)
• Salida de emergencia (Uscita di emergenza)
• Chaleco salvavidas (Giubbotto di salvataggio)
• Máscara de oxígeno (Maschera di ossigeno)

Frasi utili in spagnolo all'aeroporto

Oltre ad imparare il vocabolario, è necessario conoscere alcune frasi chiave relative agli aeroporti in spagnolo che ti saranno utili durante il tuo viaggio:

1. ¿Dónde está el mostrador de facturación? (Dov'è il banco del check-in?)
2. ¿Puedo facturar mi maleta para mi vuelo? (Posso registrare la mia valigia per il mio volo?)
3. Tengo una reserva para el vuelo a Madrid (Ho una prenotazione per il volo per Madrid)
4. ¿Cuál es la puerta de embarque para este vuelo? (Qual è il gate di imbarco per questo volo?)
5. ¿Cuánto equipaje de mano puedo llevar? (Quanto bagaglio a mano posso portare?)
6. ¿Dónde está el control de seguridad? (Dove si trova il controllo di sicurezza?)
7. ¿A qué hora comienza el embarque? (A che ora inizia l'imbarco?)
8. ¿Dónde puedo encontrar un baño? (Dove posso trovare un bagno?)
9. He perdido mi tarjeta de embarque, ¿puede ayudarme? (Ho perso la mia carta d'imbarco, può aiutarmi?)
10. ¿Este asiento es el 18A? (Questo è il posto 18A?)
11. ¿Podría cambiarme de asiento, por favor? (Potrei cambiare posto, per favore?)
12. ¿Me puede dar agua, por favor? (Mi può dare dell'acqua, per favore?)
13. ¿Cuánto dura el vuelo? (Quanto dura il volo?)
14. Perdón, ¿me puede ayudar a encontrar mi asiento? (Mi scusi, può aiutarmi a trovare il mio posto?)
15. ¿Es esta la fila correcta para embarcar? (È questa la fila giusta per imbarcarsi?)
16. Lo siento, no le entiendo. ¿Puede repetir más despacio? (Mi dispiace, non la capisco. Può ripetere più lentamente?)
17. Estoy un poco perdido. ¿Dónde está la salida? (Mi sono un po' perso. Dov'è l'uscita?)
18. Gracias por su ayuda. ¡Buen día! (Grazie per il suo aiuto. Buona giornata!)
19. Hubo turbulencias al principio, pero luego fue un vuelo muy tranquilo (ll'inizio c'è stata un po' di turbolenza, ma poi il volo è stato molto tranquillo)
20. Tenga en mano su pasaporte para embarcar en el vuelo (Tenga a portata di mano il suo passaporto per imbarcarsi sul volo)

Siete pronti per le vacanze? Tutto questo vocabolario aeroportuale vi aiuterà a iniziare le vostre vacanze in modo sicuro e tranquillo, permettendovi di parlare e fare domande con sicurezza a chiunque all'aeroporto.

Ci auguriamo che tutte le frasi spagnole per viaggiare che vi abbiamo fornito vi siano utili per il vostro prossimo viaggio. Da parte nostra, non ci resta che augurarvi una vacanza serena e rilassante e buon viaggio!

Avete ancora problemi a capire le regole dell'accentuazione in spagnolo? In questo articolo di don Quijote vi insegniamo tutto quello che dovete sapere per sapere quando accentare le parole in spagnolo. Se vuoi padroneggiare questa lingua, l'accento delle parole è fondamentale per sapere come pronunciarle e come distinguerle.

Potete cambiare lingua e leggere questo stesso articolo in spagnolo, francese o inglese per continuare il vostro percorso di apprendimento dello spagnolo in Spagna con don Quijote. Non perdetevi nulla!

Che cos'è l'accentuazione in spagnolo?

L'accentuazione è una parte fondamentale dello spagnolo come lingua, poiché sapere come e quando le parole sono accentate è essenziale per scrivere correttamente. Detto questo, le parole spagnole sono accentate in base alla sillaba tonica, cioè la sillaba su cui cade l'accento quando si pronuncia una parola.

Pertanto, l'accento spagnolo vi aiuterà a sapere come pronunciare una parola semplicemente vedendola scritta. In spagnolo, il segno dell'accento si scrive solo sulle cinque vocali: á, é, í, ó, ú. Pertanto, le lettere accentate in spagnolo sono solo queste cinque, mentre il resto delle lettere o, meglio, delle consonanti, non hanno il segno dell'accento.

Quando sottolineare le sillabe accentate in spagnolo?

Le parole spagnole sono enfatizzate a seconda della posizione della sillaba tonica, ma non tutte le parole sono enfatizzate. Pertanto, è necessario sapere come identificare la sillaba tonica per sottolineare correttamente le parole. Inoltre, a seconda della posizione della sillaba sottolineata, le parole spagnole possono essere suddivise in quattro gruppi.

Le regole di accentuazione delle parole spagnole sono le seguenti:

• Palabras agudas (parole ossitone). Sono accentate quando terminano con una vocale, n o s, e la sillaba tonica è l'ultima. Ad esempio: camion (camion), café (caffè), sofa (divano), jamás (mai), compás (bussola).
• Palabras graves o llanas (parole parossitone). Queste parole hanno lo stress quando terminano con una consonante diversa da s o no e non terminano con una vocale. La sillaba tonica è la penultima: lápiz (matita), césped (prato), fácil (facile), débil (debole), túnel (tunnel), ángel (angelo).
• Palabras esdrújulas (parole proparossitone). Queste parole hanno sempre una tilde e la loro sillaba tonica si trova all'antepenultimo posto. Esempi: pájaro (uccello), música (musica), teléfono (telefono), lógico (logico), rápido (veloce), histórico (storico).
• Palabras sobresdrújulas (parole proparossitoniche). Come le precedenti, anch'esse hanno sempre un segno di sottolineatura, ma la loro sillaba tonica si trova prima dell'antepenultima, cioè la quarta o la quinta. Ad esempio: devuélveselo (ridaglielo), repíteselo (ripetilo), explícaselo (spiegaglielo), entrégamelo (dammelo).

Accentuare le parole monosillabiche in spagnolo

Di norma, le parole monosillabiche in spagnolo non vengono accentate, ma ci sono delle eccezioni. La regola che si applica a queste parole è che vengono accentate quando è necessario distinguere tra parole che si scrivono allo stesso modo, ma che hanno significati diversi, cioè gli omofoni in spagnolo.

Ad esempio, nella frase “Tú tienes que traer tu propia camiseta el domingo” (Domenica devi portare la tua camicia), ci sono due parole uguali ma differenziate dall'accento: tú e tu. La prima è un pronome personale e la seconda un possessivo. Lo stesso accade con altri monosillabi come: él ed el, se e sé, mas e más, si e sí, te e té.

Questo tipo di accentuazione si chiama tilde diacritica e, come abbiamo già detto, si usa per differenziare due parole che si scrivono allo stesso modo ma non hanno lo stesso significato.

Accentuazione delle domande in spagnolo

Le domande in spagnolo sono sempre accentate. I pronomi interrogativi sono accentati per differenziarli dalle congiunzioni avverbiali. Così, oltre ai punti interrogativi all'inizio e alla fine della frase, si può capire che si tratta di una domanda con la tilde che i pronomi portano.

Ad esempio:

• ¿Qué tienes de comer hoy? (Cosa devi mangiare oggi?)
• Dime quién te lo contó (Dimmi chi te l'ha detto)
• ¿Cómo prefieres el café: solo o con leche? (Come preferisci il caffè: nero o con il latte?).
• ¿Cuánto cuesta este libro? (Quanto costa questo libro?).
• No recuerdo cuándo fue eso (Non ricordo quando è successo)
• ¿Dónde vives ahora? (Dove vivi adesso?)
• ¿Cuándo es tu cumpleaños? (Quando è il tuo compleanno?)
• Explícame por qué no viniste (Spiegami perché non sei venuto)

Elenco di parole con tilde in spagnolo

Ecco alcune delle parole spagnole più comuni che hanno la tilde e che si sentono tutti i giorni. Le conoscete tutte?

• Café (Caffè)
• Inglés (Inglese)
• Papá (Papà)
• Compás (Bussola)
• Mamá (Mamma)
• Además (In aggiunta)
• También (Anche/troppo)
• Jamás (Mai)
• Útil (Utile)
• Limón (Limone)
• Quizás (Forse)
• León (Leone)
• Corazón (Cuore)
• Francés (Francese)
• Árbol (Albero)
• Lápiz (Matita)
• Fácil (Facile)
• Débil (Debole)
• Azúcar (Zucchero)
• Móvil (Cellulare)
• Césped (Prato)
• Cárcel (Carcere)
• Frágil (Fragile)
• Música (Musica)
• Teléfono (Telefono)

• Pájaro (Uccello)
• Fantástico (Fantastico)
• Lógico (Logico)
• Rápido (Veloce)
• Científico (Scientifico)
• Decisión (Decisione)
• Esdrújula (Proparoxytone)
• Lágrima (Lacrima)
• Eléctrico (Elettrico)
• Álbum (Album)
• Dígamelo (Dimmi)
• Panadería (Panificio)
• Repíteselo (Dillo di nuovo)
• Tráigaselo (Riportamelo)
• Devuélvemelo (Ridammelo)
• Préstaselo (Prestaglielo)
• Cuéntamelo (Parlami di questo)
• País (paese)
• Río (fiume)
• Frío (Freddo)
• Raíz (Radice)
• Día (Giorno)
• Vacío (Vuoto)
• Reír (Ridere)
• Aéreo (Aereo)

Naturalmente ci sono molte altre parole spagnole accentate, ma dovrete scoprirle da soli. Potete migliorare la vostra padronanza delle regole di accentuazione dello spagnolo leggendo, guardando serie e film spagnoli in versione originale o partecipando a uno dei nostri corsi intensivi di spagnolo. La pratica costante vi aiuterà a capire e utilizzare le parole accentate spagnole.

Se avete già acquisito la padronanza dei tempi verbali spagnoli, è giunto il momento di affrontare i verbi irregolari. Questi verbi sono molto usati nello spagnolo di tutti i giorni ed è essenziale conoscerli e sapere come coniugarli per diventare un parlante spagnolo. Su don Quijote vi spieghiamo tutto quello che c'è da sapere sui verbi irregolari con esempi pratici.

Continuate a esercitarvi per imparare lo spagnolo in Spagna o cambiate lingua e leggete questo articolo in spagnolo, inglese, francese o olandese.

Cosa sono i verbi irregolari in spagnolo?

I verbi irregolari in spagnolo sono quelli che non seguono i consueti schemi di coniugazione in uno o più dei loro tempi e umori. Per questo motivo, devono essere imparati separatamente poiché, quando si coniugano questi verbi, la loro radice cambia forma.

Quanti sono i verbi irregolari in spagnolo?

Attualmente esistono più di 100 verbi irregolari in spagnolo. Anche se tra quelli più comuni, l'elenco si riduce a circa 50 e costituiscono una parte essenziale del vocabolario quotidiano. Infatti, molti dei verbi più usati in spagnolo (ser, ir, tener, hacer, estar) sono irregolari.

I verbi irregolari compaiono molto spesso nella comunicazione quotidiana, per cui è essenziale conoscerne la coniugazione. La loro irregolarità è una caratteristica strutturale della lingua e non risponde a una scelta del parlante, cioè devono essere memorizzati, poiché non seguono una regola fissa.

Tipi di irregolarità nei verbi

I verbi irregolari in spagnolo possono presentare diversi tipi di modifiche. Questi sono i più comuni:

1. Cambiamento nella radice per dittongazione o cambio di vocale. Cambiano la vocale nella radice in alcune forme, generalmente nel presente indicativo e nel congiuntivo:

• e → ie: pensar → pienso
• o → ue: poder → puedo
• e → i: pedir → pido

2. Cambiamento nella prima persona singolare. Questi verbi sono irregolari solo nella prima persona dell'indicativo presente:

• poner → pongo
• salir → salgo

3. Radici irregolari nel preterito indefinito:

• tener → tuve
• decir → dije

4. Verbi completamente irregolari. Tutti questi verbi coniugati sono completamente diversi dalla loro radice. Per esempio

• ser → soy → soy, fui, sea
• ir → voy, fui, vaya
• haber → he, hubo, haya

Verbi irregolari più comuni in spagnolo

Alcuni dei verbi più usati in spagnolo sono irregolari. Ecco un elenco dei verbi irregolari più usati in spagnolo in due forme: presente e preterito indicativo.

1. Ser (esese): yo soy, tú eres, él/ella es, nosotros somos, vosotros sois, ellos son. Yo fui, tú fuiste, él/ella fue, nosotros fuimos, vosotros fuisteis, ellos fueron.
2. Estar (essere): yo estoy, tú estás, él/ella está, nosotros estamos, vosotros estáis, ellos están. Yo estuve, tú estuviste, él/ella estuvo, nosotros estuvimos, vosotros estuvisteis, ellos estuvieron.
3. Ir (andare): yo voy, tú vas, él/ella va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos van. Yo fui, tú fuiste, él/ella fue, nosotros fuimos, vosotros fuisteis, ellos fueron.
4. Tener (avere): yo tengo, tú tienes, él/ella tiene, nosotros tenemos, vosotros tenéis, ellos tienen. Yo tuve, tú tuviste, él/ella tuvo, nosotros tuvimos, vosotros tuvisteis, ellos tuvieron.
5. Hacer (fare): yo hago, tú haces, él/ella hace, nosotros hacemos, vosotros hacéis, ellos hacen. Yo hice, tú hiciste, él/ella hizo, nosotros hicimos, vosotros hicisteis, ellos hicieron.
6. Haber (avere): yo he, tú has, él/ella ha, nosotros hemos, vosotros habéis, ellos han. Yo hube, tú hubiste, él/ella hubo, nosotros hubimos, vosotros hubisteis, ellos hubieron.
7. Decir (dire): yo digo, tú dices, él dice, nosotros decimos, vosotros decís, ellos dicen. Yo dije, tú dijiste, él/ella dijo, nosotros dijimos, vosotros dijisteis, ellos dijeron.
8. Poder (potere): yo puedo, tú puedes, él/ella puede, nosotros podemos, vosotros podéis, ellos pueden. Yo pude, tú pudiste, él/ella pudo, nosotros pudimos, vosotros pudisteis, ellos pudieron.
9. Dar (dare): yo doy, tú das, él/ella da, nosotros damos, vosotros dais, ellos dan. Yo di, tú diste, él/ella dio, nosotros dimos, vosotros disteis, ellos dieron.
10. Saber (sapere): yo sé, tú sabes, él/ella sabe, nosotros sabemos, vosotros sabéis, ellos saben. Yo supe, tú supiste, él/ella supo, nosotros supimos, vosotros supisteis, ellos supieron.

Elenco dei verbi irregolari in spagnolo

Ecco un elenco dei 50 verbi irregolari più usati in spagnolo:

• Acertar - Fare bene
• Adquirir - Acquistare
• Agradecer - Ringraziare
• Andar - Camminare
• Caber - Adattare
• Caer - Cadere
• Comenzar - Iniziare
• Conducir - Guidare
• Conocer - Incontrare
• Conseguir - Raggiungere/ottenere
• Construir - Costruire
• Convertir - Convertire
• Corregir - Correggere
• Dar - Dare - Dare
• Decir - Dire/raccontare
• Destruir - Distruggere
• Dormir - Dormire
• Elegir - Scegliere
• Estar - Essere
• Hacer - Fare
• Haber - Avere
• Hervir - Far bollire
• Incluir - Includere
• Influir - Influenzare
• Ir - Andare
• Jugar – Giocare

• Medir - Misurare
• Mentir - Mentire
• Morir - Morire
• Nacer - Nascere
• Obedecer - Obbedire
• Oír - Ascoltare
• Pedir - Richiedere
• Poder - Essere in grado di
• Poner - Mettere
• Preferir - Preferire
• Querer - Volere
• Reír - Ridere
• Saber - Sapere
• Salir - Uscire
• Seguir - Seguire
• Sentir - Sentire
• Ser - Essere
• Sonreír - Sorridere
• Tener - Avere
• Traducir - Tradurre
• Traer - Portare
• Ver - Vedere
• Venir - Arrivare
• Volver - Tornare

Esempi di frasi con verbi irregolari spagnoli

Dopo aver capito come funzionano i verbi irregolari in spagnolo, vi proponiamo una sfida: capire l'infinito. Riuscite a indovinare qual è il verbo radice di queste frasi? Vi lasciamo le risposte qui di seguito.

1. Ella es muy amable y generosa (È molto gentile e generosa)
2. Nosotros vamos al cine cada sábado (Andiamo al cinema ogni sabato)
3. Estoy cansado después del viaje (Sono stanco dopo il viaggio)
4. Tengo una reunión importante mañana (Ho una riunione importante domani)
5. ¿Hiciste la tarea ayer? (Hai fatto i compiti ieri?)
6. Él siempre dice la verdad (Dice sempre la verità)
7. Mis amigos vienen de Francia (I miei amici vengono dalla Francia)
8. ¿Puedes ayudarme con este problema? (Puoi aiutarmi con questo problema?)
9. Puse el libro sobre la mesa (Metto il libro sul tavolo)
10. Salgo a correr todas las mañanas (Vado a correre tutte le mattine)
11. Duermo ocho horas cada noche (Dormo otto ore a notte)
12. Pido una pizza grande, por favor (Ordino una pizza grande, per favore)
13. Queremos viajar en verano (Vogliamo viaggiare in estate)
14. No sé la respuesta correcta (Non conosco la risposta giusta)
15. Conduje durante cinco horas seguidas (Ho guidato per cinque ore di fila)

Ecco le risposte ai verbi irregolari in spagnolo in ogni frase: ser, ir, estar, tener, hacer, decir, venir, poder, poner, salir, dormir, pedir, querer, saber, conducir.

I verbi irregolari spagnoli sono fondamentali per raggiungere la fluidità nella lingua, anche se rappresentano una sfida per gli studenti. La padronanza dei verbi irregolari più comuni in spagnolo vi permetterà di migliorare la comprensione e l'espressione nella lingua. Al don Quijote vi consigliamo il modo migliore per impararli: attraverso la pratica costante nel nostro corso intensivo di spagnolo, dove potrete imparare la lingua, metterla in pratica e, inoltre, conoscere città meravigliose come Madrid, Barcellona o Valencia. Inizia la tua avventura nella lingua e vieni a studiare con don Quijote!

Vi siete mai chiesti perché in spagnolo esistono parole che hanno lo stesso suono ma significati diversi e vengono utilizzate in contesti diversi? Questo fenomeno linguistico si chiama omonimia e ne esistono diversi tipi: omofoni e omografi. Questi tre tipi di parole sono complicati, ma una volta capiti è un gioco da ragazzi!

Se avete bisogno di aiuto per capire come funziona questo fenomeno linguistico perché state iniziando a imparare lo spagnolo in Spagna e molte parole vi sembrano uguali, ma non conoscete il loro significato in base al contesto, questo è l'articolo che fa per voi! Vi aiuteremo a capire questi tre tipi di parole con definizioni ed esempi, in modo che possiate usarle e parlare come un vero madrelingua.

Potete leggere questo articolo anche in spagnolo, francese, inglese o olandese.

Cosa sono gli omonimi in spagnolo?

Gli omonimi in spagnolo sono parole che si pronunciano allo stesso modo ma che hanno origini o significati diversi. Ad esempio: haya e aya; vaya e baya; oppure votar e botar. Altri esempi sono banco (banco/banca/pesce) o llama (verbo/animale/fuoco).

Nell'ambito dell'omonimia spagnola, si possono distinguere diversi tipi di parole a seconda che si scrivano allo stesso modo, che la loro pronuncia vari o che abbiano significati diversi. Tuttavia, non bisogna confonderle con le parole polisemiche spagnole, che abbiamo spiegato in un altro articolo.

Tipi di omonimi in spagnolo:

• Omofoni in spagnolo: parole che hanno lo stesso suono di un'altra parola, ma hanno un significato diverso e possono essere scritte in modo diverso. Es. Tubo e tuvo.
• Omografi in spagnolo: parole che si scrivono allo stesso modo ma hanno significati diversi. Es. Vino (vino) e vino (verbo spagnolo venir).
• Omonimi perfetti: parole che si scrivono e suonano allo stesso modo. Es. Sal (sale) e sal (verbo spagnolo salir).

Gli omofoni e gli omografi sono tipi di omonimi spagnoli, cioè hanno la stessa pronuncia o la stessa ortografia ma hanno significati diversi. Tenete presente che tutte queste parole in spagnolo si pronunciano allo stesso modo, ma possono o meno essere scritte in modo diverso e utilizzate in contesti diversi. Vediamo cosa le differenzia per evitare di confonderle.

Differenza tra omonimi, omofoni e omografi spagnoli

La caratteristica principale di questo tipo di parole è che hanno sempre significati diversi, anche se non si pronunciano o si scrivono allo stesso modo. A seconda del contesto, è possibile identificarne il significato.

Distinguere tra questi tipi di parole può essere difficile, ma cercheremo di spiegarlo al meglio con questa tabella:

Va notato che nello spagnolo moderno la pronuncia e l'ortografia della maggior parte delle parole sono identiche, il che significa che non c'è una differenza significativa nella loro pronuncia. Pertanto, la pronuncia tende a coincidere con l'ortografia, anche se ci sono alcune eccezioni.

Sebbene siano estremamente rari, possono verificarsi casi in cui le parole spagnole di origine straniera, i termini tecnici o i regionalismi hanno un suono diverso da come sono scritti. Ad esempio: práctico e practico. La parola è omografica, si scrive allo stesso modo (anche se una ha l'accento e l'altra no), ma la sillaba sottolineata cambia e si pronuncia in modo diverso. Questo è un caso molto specifico e uno dei pochi in cui un omografo ha una pronuncia diversa a causa dell'accento.

Esempi di omonimi in spagnolo

Ricordate che le parole omonime in spagnolo hanno lo stesso suono e/o la stessa ortografia, ma hanno significati diversi:

Capitale:

• La capital de España es Madrid (La capitale della Spagna è Madrid)
• Necesito capital para invertir en mi negocio (Ho bisogno di capitale per investire nella mia attività)

Cura:

• El cura dio misa el domingo (Il prete ha detto messa domenica)
• Esa infección se cura con antibióticos (L'infezione sarà curata con gli antibiotici)

Banco:

• El banco me otorgó un préstamo (La banca mi ha concesso un prestito)
• Nos sentamos en el banco del parque (Ci siamo seduti sulla panchina del parco)
• Vimos un banco de peces en el estanque (Abbiamo visto un banco di pesci nello stagno)

Llama:

• La llama escupió al turista (La lama sputò al turista)
• La llama del fuego se apagó con el viento (La fiamma del fuoco è stata spenta dal vento)
• Llama a tu hermana que va a llegar tarde (Chiama tua sorella, farà tardi)

Frente:

• El frente de la casa tiene ventanas grandes (La facciata della casa ha grandi finestre)
• El frente de batalla estaba bien defendido (Il fronte della battaglia era ben difeso)
• El flequillo le tapa la frente (La frangia le copre la fronte)

Ecco altre omonimie in spagnolo in cui potreste imbattervi: gato (gatto/strumento del veicolo); cola (coda/linea di persone) o clave (chiave/idea centrale).

Esempi di omofoni in spagnolo

Le parole omofone in spagnolo hanno sempre lo stesso suono, ma sono scritte in modo diverso e hanno significati diversi.

Ribellarsi/Rivelarsi:

• El pueblo decidió rebelarse contra las injusticias (Il popolo decise di ribellarsi all'ingiustizia).
• Va a revelar su secreto mañana (Domani rivelerà il suo segreto)

Grabar/Gravar:

• Voy a grabar una canción nueva el viernes (Venerdì registrerò una nuova canzone)
• El Gobierno decidió gravar los productos importados (Il governo ha deciso di tassare i prodotti importati)

Basta/Vasta:

• Basta ya de hacer ruido, por favor (Per favore, smetti di fare rumore)
• Una vasta llanura se extiende hasta el horizonte (Una vasta pianura si estende fino all'orizzonte)

Haya/Halla:

• Ojalá haya comida en la nevera cuando lleguemos (Spero che ci sia del cibo nel frigorifero quando arriveremo)
• Si buscas bien, hallarás la respuesta (Se guardi con attenzione, troverai la risposta)

Vaca/Baca:

• La vaca pasta en el campo (La mucca pascola nel campo)
• Subieron las maletas en la baca del coche (Hanno messo le valigie nel portapacchi dell'auto)

Altri omofoni molto comuni in spagnolo sono: tuvo/tubo; cayó/calló; votar/botar; honda/onda; rayar/rallar; hola/ola, haber/ a ver, ecc.

Esempi di omografi in spagnolo

Infine, gli omografi in spagnolo sono parole che si scrivono allo stesso modo, hanno significati diversi e, in casi molto rari, possono avere un suono diverso a causa dell'accento.

Pratico:

• El médico me dijo que practico buenos hábitos (Il medico mi ha detto di praticare le buone abitudini)
• El móvil es muy práctico para los viajes (I telefoni cellulari sono molto pratici per i viaggi)

Toco:

• Toco la guitarra todas las noches (Suono la chitarra tutte le sere)
• Cerca del río crece un árbol llamado toco (Vicino al fiume cresce un albero chiamato toco)

Bajo:

• Bajó del bus en la última parada (Scese dall'autobus all'ultima fermata)
• El sótano está situado bajo el edificio (Il seminterrato si trova sotto l'edificio)

Nada:

• Nada lo detuvo en su camino (Niente lo fermava nel suo cammino)
• Mi primo nada en el río todas las tardes (Mio cugino nuota nel fiume ogni pomeriggio)

Vino:

• Me gusta más el vino tinto que el vino blanco (Mi piace il vino rosso più del vino bianco)
• El técnico vino a mi casa a arreglar la fuga de agua (Il tecnico è venuto a casa mia per riparare la perdita d'acqua)

Ecco alcuni omografi più comuni in spagnolo: tomo (verbo spagnolo tomar/volume di un libro); como (verbo spagnolo comer/congiunzione); lima (città/frutto/strumento per la manicure); listo (pronto/scelto); canto (verbo spagnolo cantar/bordo di qualcosa).

Anche se all'inizio può sembrare molto confuso e si può trovare difficile capire questo tipo di fenomeno, le parole omonime in spagnolo sono molto comuni e si finisce per usarle senza nemmeno rendersene conto. La vostra avventura nell'apprendimento dello spagnolo è appena iniziata, quindi non fermatevi e continuate a esercitarvi nei luoghi in cui si parla questa lingua, come la Spagna.

I nostri corso intensivo di spagnolo sono l'ideale per dare una spinta alle vostre abilità, conoscere alcune delle 11 incredibili città in cui abbiamo le scuole e fare amicizia con persone di tutto il mondo. Fate il grande passo e iniziate a padroneggiare lo spagnolo con don Quijote!

L'infinitivo in spagnolo è una delle forme più basilari dei verbi in spagnolo e, pertanto, è necessario imparare a distinguerli durante il corso intensivo di spagnolo. Questa forma verbale è necessaria per sapere come coniugare il resto dei verbi in spagnolo.

In questo articolo di don Quijote vi raccontiamo tutto sugli infinitivo in spagnolo, in modo che possiate imparare come si usano, quando si usano e gli esempi dei verbi più usati nella lingua.

È possibile leggere questo articolo anche in spagnolo, francese o inglese.

Che cos'è un infinitivo in spagnolo?

L’infinitivi in spagnolo è la forma verbale che designa un'azione o uno stato in modo generico, senza indicare chi la compie o quando si verifica. È una forma non personale del verbo, il che significa che non esprime tempo, persona, numero o umore. L'infinitivo in spagnolo può essere definito come la forma base del verbo, come appare nel dizionario accanto alla sua definizione.

In spagnolo, gli infinitivi terminano in -ar, -er o -ir. Le tre terminazioni dell'infinito in spagnolo si dividono in:

I verbi che terminano in -ar sono verbi della prima coniugazione e sono i più numerosi e regolari. Esempi di verbi nella forma infinitiva spagnola -ar: estudiar (studiare), caminar (camminare), cantar (cantare), bailar (ballare), madrugar (svegliarsi presto), jugar (giocare), buscar (cercare), comprar (comprare), escuchar (ascoltare), hablar (parlare), llamar (chiamare), ecc.

I verbi che terminano in -er sono nella seconda coniugazione e comprendono molti verbi comuni. Esempi di verbi che terminano in -er: comer (mangiare), beber (bere), coser (cucire), correr (correre), deber (dover), leer (leggere), romper (rompere), vender (vendere), comprender (capire), ecc.

Infine, i verbi che terminano in -ir sono quelli della terza coniugazione e sono i meno frequenti dei tre tipi di infinitivi, anche se sono molto importanti. Verbi che terminano in -ir: vivir (vivere), escribir (scrivere), abrir (aprire), cubrir (coprire), pedir (chiedere), permitir (permettere), recibir (ricevere), servir (servire), decidir (decidere), ecc.

Quando e come si usa l'infinitivo in spagnolo?

L'infinitivo in spagnolo può comparire in diverse situazioni. Ne analizzeremo alcune per capire come e quando usare l'infinito in spagnolo.

L'infinito spagnolo può comparire dopo le proposizioni. Ad esempio:

• Antes de salir, cierra la puerta (Prima di uscire, chiudi la porta)
• Estoy cansado de trabajar tanto (Sono stanco di lavorare tanto)

Compare anche dopo i verbi coniugati, soprattutto come complemento:

• Quiero estudiar más (Voglio studiare di più)
• Debes descansar (Dovresti riposare)

Può anche essere il soggetto di una frase in forma di sostantivo. Ad esempio:

• Viajar es una experiencia enriquecedora (Viaggiare è un'esperienza che arricchisce)
• Estudiar requiere disciplina (Studiare richiede disciplina)

Oppure può essere usato in perifrasi verbali, cioè nella combinazione di due verbi:

• Voy a llamarte más tarde (Ti chiamo più tardi)
• Tenemos que salir ya (Dobbiamo andarcene subito)

E può comparire in istruzioni impersonali:

• No fumar (Non fumare )
• Empujar la puerta (Spingere la porta)

L'infinito può anche accogliere pronomi enclitici, cioè pronomi legati al verbo. Ad esempio:

• Quiero acostarme temprano (Voglio andare a letto presto)
• Vas a verlo mañana (Lo vedrai domani)

In spagnolo, a differenza dell'inglese, la particella “to” non è necessaria per indicare l'infinito. In inglese l'infinitivo sarebbe to eat, to go o to look for. Mentre in spagnolo si usa semplicemente il verbo stesso: comer, ir o buscar.

Trovare l'infinitivo in spagnolo

Di seguito troverete frasi di esempio con gli infinitivi in spagnolo e con altri verbi coniugati. In questo esercizio dovrete individuare il verbo infinitivo spagnolo in ogni frase e, se avete il coraggio, anche la coniugazione dei tempi spagnoli. Provate!

• Me encanta viajar por el mundo (Mi piace viaggiare per il mondo)
• Ayer comimos en un restaurante mexicano (Ieri abbiamo mangiato in un ristorante messicano)
• Mañana saldré temprano para evitar el tráfico (Domani partirò presto per evitare il traffico)
• Antes de salir, revisa que tengas todo (Prima di partire, controlla di avere tutto)
• Vamos a visitar a mis abuelos el domingo (Domenica andremo a trovare i miei nonni)
• Ojalá llueva mañana (Spero che domani piova)
• He trabajado mucho esta semana (Ho lavorato molto questa settimana)
• Es importante descansar bien por la noche (È importante dormire bene la notte)
• Ella quiere aprender francés este año (Vuole imparare il francese quest'anno)
• ¿Viste la película que te recomendé? (Hai visto il film che ti ho consigliato)

Siete riusciti a indovinarle tutte? Troverete le risposte corrette alla fine dell'articolo.

Se ancora non sapete come si usa l'infinitivo in spagnolo o avete dei dubbi, iscrivetevi a uno dei nostri corsi per imparare lo spagnolo in Spagna con insegnanti qualificati. Inizia subito il tuo viaggio alla scoperta dello spagnolo e vivi un'esperienza unica nelle scuole don Quijote in Spagna o in America Latina.

Volete imparare a esprimere ipotesi, desideri o suggerimenti in spagnolo? Il condizionale spagnolo è il tempo perfetto per questo e come studente di spagnolo devi imparare a usarlo per comunicare in modo efficace.

Comprendendone la formazione e l'uso, potrete comunicare in modo più naturale e accurato con i madrelingua. Questo articolo di don Quijote vi aiuta con il condizionale spagnolo. Continuate a leggere e non perdetevi nulla!

Potete leggere questo stesso testo in spagnolo, francese o anglase.

Il condizionale spagnolo

Il condizionale spagnolo è un verbo usato per parlare di situazioni ipotetiche o future del passato. Si usa anche per esprimere cortesia, desideri e consigli.

Ad esempio:

• In una situazione ipotetica: “Si tuviera más tiempo, estudiaría otro idioma” (Se avessi più tempo, studierei un'altra lingua).
• Per esprimere cortesia: “Me gustaría un café, por favor” (Vorrei un caffè, per favore)

Considerate il condizionale spagnolo come un modo per parlare di cose che potrebbero accadere ma non sono garantite. Questo può aiutarvi a capire la coniugazione del verbi spagnolo.

Come si forma il condizionale spagnolo

Il condizionale in spagnolo si forma aggiungendo le terminazioni -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían all'infinito del verbo, a seconda della persona e del numero. Questi esempi con le tre terminazioni dei verbi spagnoli vi aiuteranno a capire come funziona:

Tuttavia, in spagnolo esistono anche verbi irregolari che non seguono le stesse regole dei verbi regolari. Alcuni verbi irregolari con il condizionale in spagnolo sono:

• Tener (avere) - Tendría (avrei)
• Hacer (fare) - Haría (farei)
• Poder (essere in grado di) - Podría (sarei in grado di)
• Decir (dire) - Diría (direi)
• Querer (volere) - Querría (vorrei)

I verbi irregolari nel condizionale spagnolo sono gli stessi del futuro semplice. Pertanto, se si impara il funzionamento dell'uno, si padroneggia anche l'altro.

Usi del condizionale semplice in spagnolo

Il condizionale ha diversi usi in spagnolo. Il condizionale semplice in spagnolo non utilizza i verbi ausiliari come in inglese.

Di seguito spieghiamo gli usi più importanti del condizionale semplice in spagnolo:

a) Situazioni ipotetiche

Il condizionale spagnolo si usa per parlare di cose che potrebbero accadere se si verificassero determinate condizioni. Ad esempio:

• Si estudiaras más, sacarías mejores notas (Se studiassi di più, prenderesti voti migliori).
• Si fuera rico, viajaría por el mundo (Se fossi ricco, girerei il mondo).

b) Richieste formali e di cortesia

In spagnolo si usa il condizionale semplice anche per rivolgersi agli altri con cortesia:

• ¿Podría ayudarme, por favor? (Potrebbe aiutarmi, per favore?)
• Me gustaría reservar una mesa para do (Vorrei prenotare un tavolo per due)

c) Futuro nel passato

Quando si parla al passato e si menziona un'azione futura a partire da quel momento, si usa anche il condizionale spagnolo. Esempi:

• Dijo que llegaría tarde (Ha detto che avrebbe fatto tardi)
• Pensábamos que haría frío, pero hacía mucho calor (Pensavamo che sarebbe stato freddo, ma era molto caldo)

d) Probabilità nel passato

Un altro uso è quello di esprimere ipotesi su eventi passati.

• Serían las diez cuando llegó (Saranno le dieci quando arriverà) (probabilmente erano le dieci)
• Juan tendría unos 30 años cuando se casó (Juan avrebbe avuto circa 30 anni quando si sposò) (supposizione)

e) Consigli e suggerimenti

Il condizionale spagnolo è utile per dare consigli in modo educato.

• Yo que tú, estudiaría más (Se fossi in te, studierei di più)
• Deberías descansar un poco (Dovresti riposare un po')

Composto condizionale in spagnolo

Il composto condizionale in spagnolo si usa per parlare di situazioni che si sarebbero dovute verificare nel passato ma che non si sono verificate. Pertanto, il condizionale composto spagnolo si forma con il verbo haber nel condizionale + il participio del verbo principale. Ad esempio:

• Habría estudiado más si hubiera tenido tiempo (Avrei studiato di più se avessi avuto tempo).
• Nos habríamos ido antes, pero llovía mucho (Saremmo partiti prima, ma pioveva molto).

Errori comuni nell'uso del condizionale spagnolo

Molti studenti hanno difficoltà a distinguere il condizionale spagnolo dal congiuntivo in spagnolo. Ricordate che il condizionale esprime la conseguenza di un'ipotesi, mentre il congiuntivo si usa quando un'azione è irreale o improbabile.

Inoltre, molte persone che imparano lo spagnolo come seconda lingua commettono questi errori nell'uso del condizionale:

• Non è corretto dire: “Si tendría tiempo, viajaría” → La cosa corretta da dire sarebbe: “Si tuviera tiempo, viajaría”
• Non si può dire: “Dijo que vendrá más tarde” → Si deve dire: “Dijo que vendría más tarde”
• Se volete sembrare più formali in una conversazione, non dite: “¿Me puedes ayudar?” → Invece si può dire: “Podría ayudarme?”

Esempi con il condizionale in spagnolo

Un buon modo per padroneggiare il condizionale in spagnolo è scrivere frasi che iniziano con “Si...” e usare questo tempo per vedere come funziona in diversi contesti. Ma per aiutarvi a impararlo meglio, ecco alcuni esempi di frasi con il condizionale:

1. Me gustaría un café, por favor (Vorrei un caffè, per favore)
2. ¿Querría algo más aparte del café? (Desidera qualcos'altro oltre al caffè?)
3. Si ganara la lotería, compraría una casa en la playa (Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa sulla spiaggia)
4. Yo en tu lugar, estudiaría más para el examen (Se fossi in te, studierei di più per l'esame)
5. Si hiciera buen tiempo, iríamos a la playa (Se il tempo fosse bello, andremmo in spiaggia)
6. Dijo que llegaría a las ocho, pero aún no ha llegado (Ha detto che sarebbe arrivato alle otto, ma non è ancora arrivato)
7. Ayer Luis no contestó el teléfono, estaría ocupado (Ieri Luis non ha risposto al telefono, deve essere stato occupato)
8. Yo que tú, hablaría con el profesor para aclarar la duda (Se fossi in voi, parlerei con l'insegnante per chiarire il dubbio)

Speriamo di avervi aiutato nell'uso del condizionale in spagnolo. Tuttavia, se hai ancora dei dubbi, non esitare a iscriverti a un corso intensivo spagnolo: i nostri insegnanti ti insegneranno i trucchi necessari per padroneggiare il condizionale in spagnolo. 

Anche se la chiave è la pratica e la correzione degli errori più comuni, non pensateci due volte e venite a studiare lo spagnolo in Spagna con don Quijote!