L'espagnol pour l'hôtellerie

L'hôtellerie est un secteur de plus en plus populaire dans lequel vous êtes amené à côtoyer des personnes venues du monde entier. Dans les pays hispanophones, être capable de communiquer clairement et poliment en espagnol est un atout considérable. Cet article vous fournit donc le vocabulaire dont vous avez besoin pour parler de l'hôtellerie en espagnol.

Grâce à notre guide espagnol pour l'hôtellerie, vous aurez à portée de main le vocabulaire et les expressions essentiels dont vous avez besoin pour comprendre, communiquer et travailler dans les hôtels, les restaurants, le tourisme et les services à la clientèle. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez améliorer votre espagnol professionnel, cet article vous aidera à gérer facilement des situations réelles.

Pourquoi l'espagnol pour l'hôtellerie ?

L'espagnol est l'une des langues les plus parlées au monde et une compétence clé dans l'industrie hôtelière et touristique. Apprendre l'espagnol pour ce secteur vous permettra de travailler et de communiquer dans toutes les situations où vous en aurez besoin :

• Communiquer efficacement avec les clients et les consommateurs
• Communiquer lorsque vous arrivez dans un hôtel ou une auberge dans un pays hispanophone
• Offrir un meilleur service à la clientèle
• Éviter les malentendus et poser des questions
• Améliorer vos opportunités d'emploi dans les hôtels, les restaurants et le tourisme

Le vocabulaire espagnol pour l'hôtellerie se concentre sur la communication pratique, les expressions polies et les mots spécifiques, plutôt que sur la grammaire complexe. Continuez à lire pour ne rien manquer.

Vocabulaire espagnol essentiel pour l'hôtellerie

Vous trouverez ci-dessous tout le vocabulaire espagnol lié à l'hôtellerie que vous devez connaître si vous séjournez dans un hôtel ou devez accueillir un client. Nous l'avons divisé en catégories pour vous faciliter l'apprentissage.

Vocabulaire lié aux hôtels et à l'hébergement

• Reserva (Réservation)
• Registro de entrada (Enregistrement)
• Salida (Départ)
• Recepción (Réception)
• Llave de la habitación (Clé de chambre)
• Habitación individual / doble (Chambre simple/double)
• Desayuno incluido (Petit-déjeuner compris)
• Servicio de limpieza (Service de nettoyage)
• Ascensor (Ascenseur)
• Wi-Fi

Vocabulaire lié aux restaurants et à la restauration

• Menú / Carta (Menu)
• Cuenta (Addition ou facture)
• Réservation (Réservation)
• Pourboire (Pourboire)
• Entrée (Entrée)
• Plat principal (Plat principal)
• Dessert (Dessert)
• Allergies (Allergies)
• Végétarien (Végétarien)
• Sans gluten (Sans gluten)

Vocabulaire du tourisme et des voyages

• Excursión (Excursion)
• Guía (Guide)
• Entrada ou billete (Billet)
• Horario (Horaires)
• Horario de apertura (Heures d'ouverture)
• Punto de encuentro (Point de rencontre)
• Información turística (Informations touristiques)

Phrases espagnoles indispensables pour le personnel hôtelier

Dans le secteur hôtelier, il est essentiel de faire bonne impression dès le premier contact. Grâce à ces phrases, vous serez en mesure d'accueillir tous les clients de manière formelle. Et si vous séjournez dans un hôtel, vous pourrez communiquer sans problème avec les réceptionnistes.

• Bienvenido/a (Bienvenue)
• Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches (Bonjour / Bon après-midi / Bonsoir)
• ¿En qué puedo ayudarle? (Comment puis-je vous aider ?)
• ¿Tiene una reserva? (Avez-vous une réservation ?)
• Tengo una reserva a nombre de María García para 4 personas (J'ai une réservation au nom de María García pour 4 personnes)
• Tengo una reserva en el hotel, ¿puede ayudarme? (J'ai une réservation à l'hôtel, pouvez-vous m'aider ?)

Dans un contexte professionnel, il est plus poli et approprié d'utiliser usted en espagnol lorsque vous vous adressez à des personnes que vous ne connaissez pas. À moins qu'on vous demande d'utiliser tú, la forme formelle est plus professionnelle lorsque vous communiquez à la réception ou à l'hôtel.

Faire ou recevoir des réservations

• ¿Para cuántas personas es la reserva? (Pour combien de personnes est la réservation ?)
• ¿Para qué día y a qué hora? (Pour quel jour et à quelle heure ?)
• Lo siento, estamos completos (Je suis désolé, nous sommes complets)
• Tenemos disponibilidad (Nous avons des disponibilités)
• ¿A qué hora debemos dejar la habitación del hotel? (À quelle heure devons-nous quitter la chambre d'hôtel ?)
• ¿Me puede indicar cuál es el número de mi habitación? (Pouvez-vous m'indiquer mon numéro de chambre ?)
• Me gustaría hacer una reserva para cenar a las 21h, a nombre de Luis Fernandez (Je voudrais faire une réservation pour dîner à 21 h, au nom de Luis Fernandez)
• Je voudrais faire une réservation pour déjeuner, pour 4 personnes, samedi à 14h, est-ce possible ?

Proposer son aide et ses services

• Avez-vous besoin d'aide avec vos bagages ?
• ¿Desea algo más? (Souhaitez-vous autre chose ?)
• ¿Le puedo ayudar en algo? (Puis-je vous aider ? )
• Ahora mismo se lo traigo (Je vous l'apporte tout de suite)
• El desayuno se sirve de 7 a 10 a.m. (Le petit-déjeuner est servi de 7 h à 10 h)

Prendre les commandes dans un restaurant

• ¿Está listo/a para pedir? (Êtes-vous prêt(e) à commander ?)
• ¿Qué desea tomar? (Que souhaitez-vous commander ?)
• ¿Alguna alergia o intolerancia? (Avez-vous des allergies ou des intolérances alimentaires ?)
• ¿Me trae la cuenta, por favor? (Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?)
• ¿Me puede recomendar el plato del día? (Pouvez-vous me recommander le plat du jour ?)
• ¿Qué me recomienda pedir de la carta? (Que me recommandez-vous de commander sur la carte ?)
• Soy vegetariano, ¿qué puedo pedir que no lleve carne? (Je suis végétarien, que puis-je commander qui ne contienne pas de viande ?)
• Para beber, una botella de agua, gracias (À boire, une bouteille d'eau, s'il vous plaît)

Comment gérer les problèmes et les plaintes

Comme dans tout autre domaine, dans l'industrie hôtelière, il peut y avoir des problèmes avec les clients, et vous devez savoir comment réagir poliment face à ces problèmes. Dans le service à la clientèle, il est essentiel de savoir comment gérer les plaintes que vous pourriez recevoir.

• Siento mucho por las molestias (Je suis vraiment désolé pour le désagrément)
• Voy a solucionarlo ahora mismo (Je vais m'en occuper immédiatement)
• Gracias por informarnos (Merci de nous l'avoir signalé)
• Permítame comprobarlo (Laissez-moi vérifier cela pour vous)
• Dame un segundo y estoy con usted (Donnez-moi une seconde et je m'occupe de vous)

Conseils en espagnol pour le secteur de l'hôtellerie

• Utilisez un langage formel avec les clients, en particulier dans les hôtels et les restaurants
• Les expressions polies telles que « por favor », « gracias » et « disculpa » ou « perdón » sont essentielles
• En Espagne et en Amérique latine, un ton amical mais respectueux est de mise
• S'excuser clairement est considéré comme un signe de professionnalisme, et non comme une faiblesse
• N'oubliez pas de traiter les employés avec respect, même si vous avez des problèmes avec l'établissement ; la personne à qui vous vous adressez ne fait que son travail

Ces détails font une grande différence dans la satisfaction des clients et dans leur perception de l'établissement s'ils ont eu un problème.

Améliorez vos compétences professionnelles en espagnol avec don Quijote et nos cours intensifs d'espagnol. Que vous travailliez ou souhaitiez travailler dans le tourisme, l'hôtellerie ou le service à la clientèle, ou que vous souhaitiez visiter ou séjourner dans un hôtel, l'espagnol pour l'hôtellerie vous aidera dès le premier jour. Contactez nos conseillers pour plus d'informations sur nos programmes et venez découvrir et apprendre l'espagnol en Espagne avec nous. Nous vous attendons !