Aumentativos em espanhol

Se você está começando a aprender espanhol e não consegue encontrar algumas palavras no dicionário, pode ser porque elas têm um sufixo ou prefixo em espanhol que modifica sua intensidade. Essas palavras são chamadas de aumentativos ou diminutivos e são comumente usadas na linguagem coloquial.

Neste artigo, explicamos o que são aumentativos em espanhol e damos exemplos úteis para ajudá-lo a entender como eles são usados. Na don Quijote, sabemos que aprender um novo idioma é um desafio, por isso, além deste artigo, recomendamos que você navegue pelos nossos cursos de espanhol na Espanha e dê uma olhada para encontrar o que melhor se adapta às suas necessidades.

O que são aumentativos em espanhol?

Os aumentativos em espanhol são sufixos que são adicionados a uma palavra para expressar um aumento em tamanho, intensidade ou importância. Eles servem para dar uma ideia de grandeza, exagero ou raiva à palavra, dependendo do contexto em que é usada. Além disso, os aumentativos podem modificar o significado de um substantivo, adjetivo ou advérbio.

Por exemplo, para dizer que uma casa é grande, podemos usar a palavra “casoplón”.

Em espanhol, os aumentativos não indicam apenas o tamanho físico, mas também podem se referir a nuances emocionais ou expressivas. Assim, os aumentativos em espanhol podem ter um tom positivo ou negativo, dependendo do contexto. Por exemplo:

- ¡Qué cochazo tienes! (Que carro incrível você tem!) à Aqui, a palavra cochazo se refere a um carro novo ou muito bonito, portanto, é um aumentativo com um tom positivo.

- En menudo problemón te has metido (Que grande problema você se meteu) à Em contrapartida, aqui, a palavra problemón tem um significado negativo, pois se refere a um problema enorme.

Ao contrário dos aumentativos, os diminutivos em espanhol indicam pequenez, afeto ou suavidade. Assim, ambos são recursos usados em espanhol que permitem nuances na conversa sem a necessidade de adicionar, por exemplo, mais adjetivos.

Quando usar aumentativos em espanhol?

Como vimos, os aumentativos em espanhol são usados para expressar diferentes significados, dependendo da intenção do falante. Em conversas informais, os aumentativos não são usados para indicar que algo é grande, por exemplo, mas para refletir uma atitude emocional ou avaliativa em relação a um objeto ou pessoa.

Aqui estão alguns dos aumentativos mais comuns em espanhol:

1. Tamanho

O uso mais comum dos aumentativos em espanhol é para indicar que algo é fisicamente grande. Por exemplo:

• Dio un portazo que hizo temblar todo el edificio (Ele bateu a porta com tanta força que todo o prédio tremeu)
• Viven en un casoplón enorme a las afueras de la ciudad (Eles moram em uma mansão enorme nos arredores da cidade)

2. Intensidade

Outra maneira de usar aumentativos em espanhol é para indicar intensidade ou exagerar algo. Esses sufixos enfatizam o substantivo ou adjetivo. Exemplos:

• Se dio un golpetazo al tropezar con una piedra (Ele se machucou ao tropeçar em uma pedra)
• Menudo problemón que no puedas venir el viernes a la reunión (Que grande problema você não poder vir à reunião na sexta-feira)

3. Admiração

Algumas palavras podem ser modificadas com aumentativos para mostrar admiração, afeto, amor ou surpresa.

• Te mando un abrazote desde aquí (Te mando um grande abraço daqui)
• Te mando un abrazote desde aquí (Seu primo é um verdadeiro artista)

4. Zombaria

Em outros casos, os aumentativos são usados para dar a uma palavra uma nuance irônica ou depreciativa. Por exemplo:

• Ese grandullón no puede levantar tanto peso (Aquele grandalhão não consegue levantar tanto peso)
• No seas cabezota y deja que te ayude (Não seja teimoso e deixe-me ajudá-lo)

Como são formados os aumentativos em espanhol?

Você deve ter notado que os aumentativos em espanhol são formados pela adição de um sufixo à raiz da palavra. Os mais comuns são: -ón / -ona; -ote / -ota; -azo / -aza; -uco / -uca; -ón / -ona; -acho / -acha.

Lembre-se de que, em alguns casos, adicionar o sufixo a uma palavra pode alterar sua grafia, por exemplo, casa se torna “casoplón”.

Exercícios práticos com aumentativos em espanhol

Como você viu, os aumentativos em espanhol são usados na linguagem cotidiana e coloquial e, muitas vezes, em situações formais, adicionando expressividade à fala.

Se você se sente confiante para usar aumentativos em espanhol, aqui está um exercício para você completar. Adicione a forma correta da palavra para formar aumentativos. Não se preocupe, você encontrará as respostas abaixo.

• El perro era tan grande que todos lo llamaban el (perro) ________.
• Cuando cerró la puerta, dio un (puerta) ________.
• ¡Qué (calor) ________ hace hoy!
• Mi abuela siempre me da un (abrazo) ________ cuando la visito.
• Compraron un (casa) ________ con cinco habitaciones y jardín enorme.
• Se dio un (golpe) ________ al caerse de la bicicleta.
• Ese (grande) ________ no quiso ayudar a nadie y se fue molesto.
• Mi amigo es un (amigo) ________: siempre está cuando lo necesito.
• En la calle diluviaba cuando se dio un (golpe) ________ con la bici en una esquina.
• Ese niño es un poco rebelde, pero en el fondo es un (bueno) ________.

Os aumentativos em espanhol são palavras úteis e fáceis de usar que adicionam nuances e variedade às suas conversas. Eles indicam que algo muda de tamanho, mas você também pode usá-los para expressar intensidade ou afeto. Continue praticando e use aumentativos todos os dias para se tornar um falante fluente de espanhol.

Respostas: perrazo, portazo, calorazo, abrazote, casoplón, golpazo, grandullón, amigazo, golpetazo, buenazo.