Você provavelmente já se perguntou por que algumas palavras em espanhol têm dois pontos acima da vogal U. Esse fenômeno linguístico é chamado de diérise e aparece em certas palavras, mas você sabe qual é a sua função?

Se você quer descobrir o que é um diérese e como ele é usado, este artigo da don Quijote é perfeito para você. Continue sua viagem e estude espanhol na Espanha e descubra os segredos que revelamos para ajudá-lo a dominar o idioma como um falante nativo.

Você também pode ler este artigo em espanhol, francês, italiano, alemão, inglés ou holandês.

O que é a diérese?

O diérese em espanhol é um símbolo ortográfico representado por dois pequenos pontos acima das vogais. Em espanhol, esse símbolo é colocado acima de uma única vogal, o U, e apenas em certas palavras. O diérese indica que a vogal é pronunciada nessa palavra.

Por que então ele é usado apenas na vogal U? Porque, geralmente, em palavras como guerra ou guitarra, o U é silencioso. Dessa forma, o diérese indica que, em uma palavra específica, a vogal é pronunciada e tem um som independente.

Por exemplo, algumas palavras com diérese em espanhol são:

• Pingüino (Pinguim)
• Lingüístico (Linguístico)
• Vergüenza (Vergonha)
• Ambigüedad (Ambiguidade)
• Bilingüe (Bilíngue)
• Antigüeda (Antiguidade)
• Cigüeña (Cigana)
• Paragüero (Porta-guarda-chuvas)
• Amortigüé (Amorteci)

Sem o diérese em espanhol, as palavras acima seriam pronunciadas incorretamente de acordo com as regras fonéticas da língua espanhola.

Quando você deve usar palavras com diérese?

Como você viu, o diérese em espanhol é usado nas sílabas “gue” e “gui”, onde o U passa de silencioso para pronunciado. Assim, esse símbolo garante a pronúncia correta e ajuda a diferenciar as palavras foneticamente.

Por exemplo, na palavra guerra, o U não é pronunciado porque a ênfase da pronúncia recai sobre a vogal E. Já na palavra paragüero, o U é pronunciado para que, foneticamente, a vogal soe.

Dicas para usar o diérese

Como qualquer outro símbolo ortográfico, o diérese em espanhol tem uma série de regras que podem ajudar você a entendê-lo melhor e saber como e quando usá-lo.

• Ela sempre vai no U. A única vogal que leva o diérese em espanhol é o U.
• Ela sempre vai nas sílabas gue/gui. O diérese só é usado nas sílabas gue e gui para que o U entre elas seja pronunciado.
• É sempre seguida por vogais (e/i). Assim como na sílaba, o U com diérese é sempre seguido pelas vogais E ou I.
• É sempre escrita. O diérese é sempre escrito em espanhol, pois indica diferenças na pronúncia das palavras.
• É normalmente usado em sílabas tônicas, embora haja exceções.

Diérese em outras línguas

Além do espanhol, o diérese é usado em outras línguas, mas com funções diferentes. Como vimos, em espanhol o diérese é sempre usado para indicar que a vogal U é pronunciada de forma diferente; por exemplo, nas palavras pingüino (pinguim) ou paragüero (guarda-chuvas).

Em outras línguas, como o alemão, o diérese é chamado de umlaut e altera o tom das vogais ä, ö e ü. Em francês, o tréma indica que duas vogais devem ser pronunciadas em sílabas separadas. Assim como em francês, o trema tem a mesma função em holandês.

Em inglês, é muito raro, aparecendo principalmente em palavras de outras línguas ou em nomes próprios. Por exemplo, as irmãs Brontë, que eram escritoras. Outras línguas em que o diérese está presente são o turco, o finlandês e o albanês.

Exemplos de palavras com diérese

Abaixo estão algumas frases com palavras em espanhol que contêm diérese para que você possa ver exemplos:

• El pingüino caminaba torpemente sobre el hielo (O pinguim caminhava desajeitadamente sobre o gelo)
• Estudia lingüística en la universidad de Salamanca (Ele estuda linguística na Universidade de Salamanca)
• Su comportamiento le causó mucha vergüenza (Seu comportamento lhe causou muita vergonha)
• La cigüeña anidó en lo alto del campanario (A cegonha fez seu ninho no topo da torre do sino)
• Compré un paragüero para la entrada de la casa (Comprei um porta-guarda-chuvas para a entrada da casa)
• El documento resalta la ambigüedad del contrato (O documento destaca a ambiguidade do contrato)
• El nuevo chico es bilingüe y domina inglés y francés (O novo rapaz é bilíngue e fluente em inglês e francês)
• Me amortigüé el golpe con las manos (Eu amorteci o golpe com as mãos)
• Averigüé su secreto cuando se despistó el otro día (Eu descobri seu segredo quando ele se descuidou outro dia)
• El ungüento de tu abuela me ayudó con los dolores musculares (O unguento da sua avó me ajudou com as dores musculares)
• La zarigüeya me parece un animal muy curioso y adorable (A opossum me parece um animal muito curioso e adorável)
• La lengüeta de la zapatilla me hizo daño durante toda la tarde (A língua do meu tênis me machucou durante toda a tarde)

Essas são as palavras mais comuns em espanhol que têm diérese. Você conhecia todas elas? Continue aprendendo e praticando espanhol com a don Quijote e aventure-se em nosso blog para descobrir mais dicas e recursos úteis em espanhol. A don Quijote está esperando por você!

Conjugar verbos em espanhol pode ser um dos desafios mais difíceis para os alunos, já que os tempos verbais em espanhol não são fáceis no início devido ao número de formas verbais, tempos e pessoas gramaticais. No entanto, a conjugação verbal em espanhol é um dos aspectos fundamentais da língua para falar e escrever corretamente.

Embora possa parecer complexo no início, com prática diária e uma boa base, como a que você obterá em um curso intensivo de espanhol na don Quijote, você adquirirá o conhecimento necessário para dominar a conjugação verbal em espanhol.

É por isso que, neste artigo, que você também pode ler em espanhol, francês, alemão, italiano, inglês e holandês, daremos algumas dicas e truques para ajudá-lo a começar a entender como conjugar verbos em espanhol. Não perca nada e continue lendo!

Conjugar verbos em espanhol

Conjugar um verbo em espanhol significa alterá-lo para concordar com o sujeito (em espanhol, estes podem ser os pronomes pessoais espanhóis: yo, tú, él, nosotros, vosotros ou ellos) e o tempo verbal (presente, passado ou futuro). Por exemplo, o verbo hablar na forma infinitiva muda dependendo de quem está realizando a ação e quando:

• Yo hablo (presente, primeira pessoa)
• Tú hablaste (passado, segunda pessoa)
• Nosotros hablaremos (futuro, primeira pessoa do plural)

Cada uma dessas mudanças é uma forma conjugada do verbo hablar. Como você pode ver, dependendo da pessoa e do tempo verbal, o verbo é conjugado de uma forma ou de outra.

Embora possa parecer assustador no início, não é tão difícil quanto você imagina. O mais importante é saber por onde começar, então aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a dar os primeiros passos:

1. Aprenda os infinitos e suas terminações

Os verbos em espanhol têm apenas três terminações diferentes no infinito:

• -ar: hablar, cantar, estudiar
• -er: comer, beber, aprender
• -ir: vivir, escribir, dormir

Essas três terminações ajudam a saber como conjugar o verbo, pois cada grupo tem suas próprias regras.

2. Estude os pronomes pessoais

Antes de conjugar, é essencial conhecer os pronomes pessoais: eu, tu, ele, ela, você, nós, vocês, eles. Cada pronome requer uma forma diferente do verbo, como mostramos acima.

Depois de dominar esses dois aspectos, você pode mergulhar de cabeça e ver como os verbos são conjugados em espanhol.

Como se conjugam os verbos regulares?

Começando pelo mais simples, encontramos os verbos regulares. Os verbos regulares em espanhol seguem padrões específicos que se repetem. Aqui você encontra exemplos de como os verbos regulares são conjugados no presente:

Quando usar cada tempo verbal em espanhol?

Aprender a conjugar verbos em espanhol também envolve saber quando usar cada tempo verbal. Aqui estão alguns exemplos dos tempos verbais mais comuns para iniciantes:

• Presente: usado para ações habituais ou ações que estão acontecendo agora. Por exemplo: Yo trabajo todos los días (Eu trabalho todos os dias).
• Pretérito (passado): usado para ações que foram concluídas no passado. Por exemplo: Ayer comí pizza (Ontem, eu comi pizza).
• Futuro: usado para falar sobre ações que acontecerão no futuro. Por exemplo: Mañana estudiaré para el examen (Amanhã, eu estudarei para a prova).

Por outro lado, encontramos verbos irregulares em espanhol, que são um pouco mais complexos porque nem todos seguem os mesmos padrões. Alguns mudam suas raízes e outros têm formas especiais. Alguns desses verbos são:

• Ser → yo soy, tú eres, él es, nosotros somos…
• Ir → → yo voy, tú vas, ella va, nosotros vamos…
• Tener → yo tengo, tú tienes, él tiene, nosotros tenemos…
• Hacer → yo hago, tú haces, ella hace, nosotros hacemos…

Esses verbos devem ser memorizados, pois não seguem uma única regra e você deve aprender a conjugação para cada tempo e pessoa.

Dicas para conjugar verbos em espanhol

Aqui estão algumas dicas úteis se você está começando a aprender espanhol na Espanha que o ajudarão a entender como conjugar verbos em espanhol:

• Comece com os verbos mais comuns. Não tente aprender todos de uma vez.
• Pratique todos os dias. A repetição diária ajuda a memória.
• Faça cartões de memória. Escreva o infinitivo de um lado e a conjugação do outro.
• Leia e ouça em espanhol. Reconhecer os verbos no contexto é fundamental.
• Use músicas e jogos. Aprender pode ser divertido e mais eficaz com música ou atividades interativas.
• Aprenda em grupos. Comece com os verbos regulares e depois passe para os irregulares mais comuns.
• Fale em voz alta. Praticar e dizer as conjugações em voz alta reforça sua pronúncia e memória.

Exercícios para conjugar verbos em espanhol

Para ajudá-lo a praticar, aqui estão alguns exercícios em que você deve preencher o espaço em branco com a forma correta do verbo em espanhol. Você encontrará as respostas no final do artigo.

1. Yo ______ (vivir) en Madrid.
2. Tú ______ (comer) muy rápido.
3. Ellos ______ (hablar) tres idiomas.
4. Nosotros ______ (aprender) español.
5. Ella ______ (leer) un libro interesante.
6. Nosotros __________ (cantar) en el coro de la escuela.
7. Tú __________ (escribir) muy bien.
8. Ellas __________ (beber) agua después de correr.
9. Yo __________ (trabajar) los fines de semana.
10. Vosotros __________ (abrir) la ventana cada mañana.

Embora possa ser difícil no início, aprender a conjugar verbos em espanhol é uma habilidade essencial se você deseja dominar o idioma. Com prática e paciência, você acabará melhorando seu espanhol e compreendendo todas as conjugações verbais em espanhol. Dê o salto e comece sua jornada no espanhol com a don Quijote!

Respostas: vivo, comes, hablan, aprendemos, lee, cantamos, escribes, beben, trabajo, abrís.

Começar o ano com muitas resoluções não é novidade, cada vez mais pessoas se propõem a aprender espanhol como novo idioma, praticar mais esportes, ter uma alimentação equilibrada, viajar mais... Embora a maioria dessas resoluções seja esquecida no meio do ano.

É por isso que, na escola de espanhol Don Quijote, queremos ajudá-lo com uma dessas resoluções: estudar espanhol na Espanha. Neste artigo, ensinaremos o vocabulário básico de espanhol necessário para começar a dominar este idioma. Não perca e continue lendo!

Você também pode ler este mesmo artigo em espanhol, francês, italiano e holandês.

Palavras simples em espanhol

O espanhol é uma língua simples, mas tem várias estruturas ou formas mais complicadas quando você começa a estudá-la. No entanto, com um pouco de prática, perseverança e interesse, você será capaz de dominar o espanhol em pouco tempo.

Abaixo você encontrará as 100 palavras básicas em espanhol que você precisa aprender para começar a dominar o espanhol, divididas em categorias.

Pronomes pessoais

• Yo - Eu
• Tú - Você
• Él - Ele
• Ella - Ela
• Nosotros - Nós
• Vosotros - Vocês
• Ellos - Eles

Verbos básicos

• Ser - Ser
• Estar - Estar
• Tener - Ter
• Hacer - Fazer
• Ir – Ir
• Venir – Vir
• Decir – Dizer
• Hablar – Falar
• Comer – Comer
• Beber – Beber
• Querer – Querer
• Poder – Poder
• Saber – Saber
• Ver – Ver
• Escuchar – Ouvir
• Leer – Ler
• Escribir – Escrever

Substantivos comuns

• Agua - Água
• Comida - Comida
• Casa - Casa
• Escuela - Escola
• Trabajo - Trabalho
• Amigo/a - Amigo/a
• Família - Família
• Tiempo - Tempo
• Niño/a- Criança
• Madre - Mãe
• Padre - Pai
• Gente - Pessoas
• Perro - Cão
• Gato - Gato
• Livro - Livro

Adjetivos básicos

• Bueno - Bom
• Malo - Mau
• Grande - Grande
• Pequeno - Pequeno
• Feliz - Feliz
• Triste - Triste
• Nuevo - Novo
• Viejo - Velho
• Guapo/a – Bonito/a
• Feo – Feio

Advérbios e conectores

• Aquí - Aqui
• Allí - Lá
• Ahora - Agora
• Luego - Depois
• Antes - Antes
• Después - Depois
• Siempre - Sempre
• Nunca - Nunca
• Tambien - Também
• Más - Mas

Dias e números

• Lunes - Segunda-feira
• Martes - Terça-feira
• Miércoles - Quarta-feira
• Jueves - Quinta-feira
• Viernes - Sexta-feira
• Sábado - Sábado
• Domingo - Domingo
• Uno - Um
• Dos - Dois
• Tres - Três
• Cuatro - Quatro
• Cinco - Cinco
• Seis - Seis
• Siete - Sete
• Ocho - Oito
• Nueve - Nove
• Diez - Dez

Palavras interrogativas

• Qué - O quê
• Quién - Quem
• Cómo - Como
• Dónde - Onde
• Cuándo - Quando
• Por qué - Por quê

Palavras simples em espanhol

• Hola - Olá
• Adiós - Adeus
• Gracias - Obrigado
• Por favor - Por favor
• Perdón - Desculpe
• Lo siento - Sinceras desculpas
• Si - Sim
• No - Não
• Salud – Saúde
• Disculpa - Desculpe
• Bien – Bom
• Mal - Errado
• Más - Mais
• Menos - Menos
• Mucho - Muito
• Poco - Pouco
• Lejos - Longe
• Cerca – Perto

Estas são apenas as 100 palavras básicas em espanhol que você aprenderá hoje. Depois de dominar este vocabulário, não hesite em continuar aprendendo. O espanhol deve ser trabalhado dia após dia, então, se você precisar saber mais sobre como aprender espanhol do zero, você pode dar uma olhada no nosso blog, você encontrará milhares de posts que te ajudarão a reforçar seu aprendizado.

Lembre-se de continuar aprendendo vocabulário e expressões em espanhol para entender os falantes nativos ou você pode optar por um curso intensivo de espanhol com a don Quijote e vir descobrir uma das 11 cidades onde temos escolas.

Quer ampliar seus conhecimentos de espanhol? Mergulhe no vocabulário alimentar em espanhol para ajudar você a se comunicar com falantes de espanhol. Se você está dando os primeiros passos no aprendizado do espanhol ou se está planejando uma visita a um país como a Espanha ou o México, neste post você aprenderá o básico do vocabulário espanhol sobre comida.

Se preferir ler este artigo em espanhol, clique aqui. Vamos começar!

Refeições básicas

O primeiro passo é saber distinguir os tipos de alimentos em espanhol, ou seja, as refeições básicas do dia. Além disso, na Espanha, você também ouvirá falar do “aperitivo” ou “merienda”.

A primeira refeição do dia: o café da manhã. Depois de acordar, é possível começar o dia com energia graças ao café da manhã. Você pode dizer: “Me gusta empezar el día con un buen desayuno. Un café con leche y unas tostadas con jamón serrano” (“Gosto de começar o dia com um bom café da manhã. Um café com leite e torradas com presunto serrano”).

O “aperitivo” (aperitivo) é uma refeição típica dos países mediterrâneos, como Espanha ou França. É uma refeição leve, destinada a abrir o apetite antes da refeição principal.

O almoço é o momento principal para saborear os deliciosos pratos espanhóis. Você pode escolher entre uma grande variedade de alimentos para experimentar pratos típicos da Galícia, Valência ou Madri.

Também típico dos países de língua espanhola, a “merienda” (lanche) é um tipo de refeição consumida no meio da tarde, antes do jantar. É muito comum nesta hora comer alguma fruta ou doces.

Por fim, o jantar é a ocasião perfeita para desfrutar de pratos mais leves ou mais substanciosos. É até mesmo o momento ideal para sair com os amigos para desfrutar de um delicioso jantar e passar uma noite tranquila em boa companhia.

Tipos de alimentos

Agora que você já conhece os diferentes momentos do dia para comer, é hora de começar a dividir os alimentos em vários tipos. Para facilitar, vamos dividi-los em: frutas; vegetais; carne, peixe e ovos; leite e laticínios; legumes e nozes; e bebidas.

Este vocabulário de alimentos em espanhol será muito útil em supermercados, restaurantes ou conversas com amigos.

Frutas

• Manzana (maçã)
• Plátano (banana)
• Naranja (laranja)
• Pera (pêra)
• Piña (abacaxi)
• Fresa (morango)
• Sandía (melancia)
• Uva 
• Limón (limão)
• Melón (melão)
• Cereza (cereja)
• Arándano (mirtilo)
• Coco
• Kiwi
• Melocotón (pêssego)
• Tomate

Legumes:

• Lechuga (Alface)
• Brócoli (Brócolis)
• Zanahoria (Cenoura)
• Aguacate (Abacate)
• Pepino (Pepino)
• Cebolla (Cebola)
• Pimiento (Pimentão)
• Patata (Batata)
• Espinacas (Espinafre)
• Ajo (Alho)
• Aipo (Aipo)
• Espargo (Espargo)
• Guisantes (Ervilhas)
• Maíz (Milho)
• Coliflor (Couve-flor)
• Calabacín (Abobrinha)
• Berenjena (Berinjela)
• Champiñón (Cogumelo)

Carne, peixe e ovos:

• Huevo (ovo)
• Pollo (frango)
• Jamón (presunto)
• Carne de vaca (carne bovina)
• Chorizo (chouriço ou linguiça de porco picante)
• Ternera (vitela)
• Cerdo (porco)
• Cordero (cordeiro)
• Pato (pato)
• Beicon (bacon)
• Pavo (peru)
• Salchichas (salsichas)
• Pescado (peixe)
• Marisco (frutos do mar)
• Salmón (salmão)
• Atún (atum)
• Camarón (camarão)
• Gamba (camarão)

Leite e laticínios:

• Leche (leite)
• Mantequilla (manteiga)
• Queso (queijo)
• Yogur (iogurte)
• Nata (creme)
• Helado (sorvete)

Legumes e nozes:

• Arroz
• Garbanzos (grão-de-bico)
• Lentejas (lentilhas)
• Judías (feijões)
• Fideos (macarrão)
• Nueces (nozes)
• Anacardos (castanhas de caju)
• Pistachos (pistache)
• Almendras (amêndoas)

Bebidas:

• Agua (água)
• Café
• Refresco (refrigerante)
• Vino (vinho)
• Cerveza (cerveja)
• Batido (milkshake)
• Té (chá)
• Zumo (suco)

Outros:

• Pan (pão)
• Pasta (macarrão)
• Avena (aveia)
• Mermelada (geléia)
• Mayonesa (maionese)
• Tortilla (tortilha)
• Azúcar (açúcar)
• Chocolate (chocolate)
• Galletas (biscoitos)
• Chuches (doces)
• Tarta (torta)
• Palomitas (pipoca)
• Cereales (cereais)
• Miel (mel)

Você conhecia todos esses alimentos em espanhol? Lembre-se de que a melhor maneira de aprender vocabulário alimentar em espanhol é praticando. Portanto, você pode fazer o exercício de tentar incorporar essas palavras em sua vida cotidiana.

Mas se você preferir estudar espanhol na Espanha, cercado por cultura, história e vida, você pode se inscrever nos cursos de espanhol da don Quijote. Escolha entre 11 destinos em toda a Espanha ou visite o México em nossa escola em Playa del Carmen. Mergulhe na cultura espanhola e descubra uma culinária única e deliciosa, enquanto melhora seu vocabulário de comida em espanhol.

Bem-vindo a um novo artigo acadêmico! Desta vez, vamos começar com um pouco de etimologia. A palavra espanhola mayúscula (maiúscula) vem do latim maiusculus, que significa “maior”. Por outro lado, minúscula (minúscula) vem do termo minusculus, que significa o oposto: “menor”. Dito isso, prepare-se para ler sobre palavras que são escritas com letras “maiores”, maiúsculas (A, B, C, D...) e “menores” ou minúsculas (a, b, c, d...).

Como regra geral, o espanhol é escrito principalmente em minúsculas. Na verdade, o uso de maiúsculas é muito mais restrito do que em outras línguas, como o inglês. Continue lendo para aprender sobre as regras de uso de maiúsculas em espanhol ou clique aqui para mudar para a versão em espanhol deste post.

Alfabeto espanhol em maiúsculas

Para usar as letras maiúsculas em espanhol corretamente, você precisa primeiro saber como elas são. Se você fala qualquer outra língua de origem latina, o alfabeto espanhol lhe parecerá familiar. Com exceção da letra Ñ, ele é bastante semelhante ao alfabeto português. Estas são as letras maiúsculas em espanhol:

A             B             C             D             E             F             G            H             I              J              K             L

M           N            Ñ             O            P             Q            R             S              T             U            V             W

X             Y             Z

Como usar maiúsculas e minúsculas em espanhol

Mas vamos direto ao assunto: quando as palavras em espanhol são escritas com letras maiúsculas? A RAE publicou um guia completo sobre o uso de letras maiúsculas e minúsculas em espanhol. Resumimos essas informações em alguns pontos que responderão à maioria das suas dúvidas.

Palavras maiúsculas em espanhol

Estes são os tipos de palavras que sempre são escritas com letras maiúsculas.

1. Primeira palavra em qualquer texto ou frase

Assim como em muitas outras línguas, os textos escritos em espanhol começam com uma letra maiúscula. Quer saber algo interessante? Você provavelmente já viu, em manuscritos antigos, uma letra grande e bonita, desenhada à mão, no início do texto. Ela é chamada de inicial ou letra maiúscula decorativa, e é uma letra maiúscula decorada de maneira especial para guiar o leitor pelo texto. Atualmente, ainda usamos letras maiúsculas para iniciar um texto ou uma frase.

2. Primeira palavra após um ponto final

Conforme definido no ponto anterior, cada palavra após um ponto final é considerada o início de uma nova frase. Por esse motivo, sua primeira letra deve ser maiúscula. Por exemplo:

Hoy no iré. Mañana puede que sí.

(Hoje não vou. Amanhã talvez vá.)

3. Nomes próprios

Por exemplo, nomes e sobrenomes de pessoas (José Martín); países, cidades e outros nomes de lugares (España, Buenos Aires, rio Nilo); marcas (Zara); instituições (Real Academia de la Lengua); galáxias, constelações, estrelas, planetas e satélites (la Vía Láctea, la Osa Mayor, el Sol, Mercurio); e signos do zodíaco (Áries).

4. Pontos cardeais

Os quatro pontos cardeais são escritos com letras maiúsculas em espanhol: Norte, Sur, Este e Oeste, bem como suas combinações (Noreste, Sudeste...). No entanto, quando usamos esses pontos apenas como referência, eles são escritos em letras minúsculas. Por exemplo:

La brújula señala el Norte (A bússola aponta para o norte)

El norte de Europa es bastante frío (O norte da Europa é bastante frio)

5. Abreviações

Acrônimos e abreviações são sempre escritos em letras maiúsculas: UGT (Unión General de Trabajadore – um sindicato), ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles – uma fundação espanhola para pessoas cegas), EE.UU. (abreviação de Estados Unidos).

Palavras em minúsculas em espanhol

Devido à influência do inglês, muitas vezes sentimos a tentação de usar letras maiúsculas quando não devemos, pois o espanhol não usa muitas maiúsculas. Aqui estão algumas regras básicas para evitar erros. O que deve ser escrito com letras minúsculas?

1. Substantivos comuns

Isso é fácil de lembrar: coche (carro), perro (cão), ordenador (computador)…

2. Substantivos genéricos de pontos de referência

Ruas (calle), calçadões (paseo), avenidas (avenida), bem como catedrais (catedral) e outros tipos de pontos de referência. Por exemplo:

Vamos a dar un paseo por la calle Mayor (Vamos dar um passeio pela rua Mayor)

La catedral de Burgos es muy bonita (A catedral de Burgos é muito bonita)

3.Cargos

Títulos profissionais como rei (rei), presidente (presidente), diretor, etc. são geralmente escritos em letras minúsculas. No entanto, é bastante comum vê-los em maiúsculas quando se referem a uma pessoa específica, sem mencionar seu nome. Por exemplo:

El presidente del Gobierno es Pedro Sánchez (O presidente do Governo é Pedro Sánchez)

El Presidente anunció el otro día el cierre de las fronteras (O Presidente anunciou no outro dia o fechamento das fronteiras)

4. Características geográficas

Embora o nome próprio de certas características geográficas seja escrito em letras maiúsculas, o tipo da característica (ilha, mar...) é sempre escrito em letras minúsculas. Vejamos alguns exemplos:

El volcán Teide  (O vulcão Teide)        El río Nilo (O rio Nilo)

5. Nacionalidade

Este é um dos erros mais comuns no uso de letras maiúsculas. Todos os adjetivos de nacionalidade, como mexicano (mexicano), inglesa (inglesa), española (espanhola) ou tibetano (tibetano) são sempre escritos com iniciais minúsculas.

Uso não padrão de letras maiúsculas

As letras maiúsculas são frequentemente usadas para enfatizar conceitos. A netiqueta (a maneira como as coisas são feitas na Internet) indica que, quando usamos letras maiúsculas nas redes sociais ou em um chat, estamos na verdade gritando.

Esperamos que este post tenha sido útil para você decidir se deve escrever letras maiúsculas ou minúsculas em espanhol. Muito obrigado a Ramón, nosso diretor de estudos da don Quijote Málaga, por colocar seu conhecimento em palavras. Se você ainda tiver dúvidas, deixe um comentário para que possamos esclarecê-las.

Que data é esta?

03/04/05

Pode ser 3 de abril de 2005; talvez 5 de abril de 2003; até mesmo 4 de maio de 2003.

Seja qual for a sua resposta, você está certo! Tudo depende do idioma em que você está escrevendo ou lendo.

Portanto, para você escrever sua data de nascimento corretamente, bem como datar momentos históricos ou esclarecer qualquer dúvida, hoje vamos falar sobre como escrever a data em espanhol.

Continue lendo este post em português ou mude para a versão em espanhol.

A maneira correta de escrever a data em países de língua espanhola, como México, Espanha ou Costa Rica, é em ordem crescente: dia, mês, ano. Um exemplo disso pode ser: 10 de agosto de 1992 (em português: 10 de agosto de 1992).

Este é o sistema para escrever datas em espanhol, colocando sempre a preposição de (de em espanhol) entre dia e mês, e entre mês e ano. Desta forma, a data fica muito clara e não haverá dúvidas sobre o dia.

Se você encontrar alguma data escrita assim: agosto 10, de 1992 (em português: 10 de agosto de 1992), isso significa que está escrita em português, mas com a ordem do inglês. Na maioria dos países de língua inglesa, você deve escrever as datas em ordem decrescente: mês, dia, ano.

Mas, para que não haja margem para erros em documentos oficiais ou internacionais, a ISO 8601 (sigla para Organização Internacional de Normalização) diz que é melhor indicar primeiro os períodos mais longos e terminar com os mais curtos. Ou seja, ano, mês, dia: 1992-08-10.

Em espanhol, você pode escrever a data apenas em letras e ficaria assim: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos (em português: dez de agosto de mil novecentos e noventa e dois). Mas isso é usado exclusivamente em documentos legais ou muito solenes.

O mais comum é ver a data escrita no formato abreviado, ou seja, apenas com números, de modo que é necessário separar cada algarismo com traços, barras ou pontos, e o ano escrito com os quatro algarismos ou apenas com os dois últimos. Ficaria assim:

• Com traços: 10-08-1992 ou 10-08-92
• Com barras: 08/10/1992 ou 08/10/92
• Com pontos: 10.08.1992 ou 10.08.92

Em espanhol, os anos não têm pontos ou espaços separando os dígitos, ou seja, 1992 está correto, mas 1,992 ou 1,992 não estão.

Ao escrever datas em espanhol ou inglês, você deve levar em conta uma pequena diferença que nem todos têm em mente. Tanto os nomes dos dias da semana quanto os dos meses do ano são sempre escritos com a primeira letra minúscula, mas em inglês eles são escritos com letra maiúscula. E enquanto em espanhol a semana começa na segunda-feira e termina no domingo, em inglês ela começa no domingo e termina no sábado.

Então, depois de tudo isso, se você quiser continuar aprendendo espanhol, venha para a don Quijote quando quiser!

Em nossas últimas postagens acadêmicas, estudamos como identificar a diferença entre substantivos e adjetivos masculinos e femininos. Provavelmente isso não foi totalmente novo para você, mas hoje vamos abordar um tópico que os alunos sempre perguntam. Normalmente, ele não recebe a atenção que merece em sala de aula.

Agora que sabemos quando um adjetivo é masculino ou feminino, onde o colocamos? Não há uma resposta fácil, porque em espanhol os adjetivos podem vir antes ou depois do substantivo.

Leia este post em espanhol.

Alguns adjetivos sempre vêm depois do substantivo. Esses adjetivos expressam:

• Cor: ¿Te gusta mi vestido azul? (Você gosta do meu vestido azul?)
• Forma: Me he comprado una mesa redonda. (Comprei uma mesa redonda.)
• Estado ou condição: En esta casa hay muchas cosas rotas. (Nesta casa há muitas coisas quebradas.)
• Tipo: Quiero un teléfono móvil. (Quero um telefone celular.)
• Origem: Me gusta la música española. (Gosto de música espanhola.)

No entanto, há uma exceção: na linguagem poética, esses tipos de adjetivos podem vir antes do substantivo.

• Me enamoré de sus rojos labios (Eu me apaixonei pelos lábios vermelhos dele/dela).

Todos os outros adjetivos (aqueles que não se enquadram nas categorias listadas acima) podem ser colocados antes ou depois do substantivo, dependendo da situação.

Vamos por el camino grande. Parece más seguro que el camino pequeno. (Vamos pela estrada grande. Parece mais segura que a estrada pequena.)

• Quando um adjetivo em espanhol vem antes do substantivo, não está sendo usado para distinguir o substantivo de outros substantivos. Em vez disso, o adjetivo está sendo usado para destacar uma qualidade do substantivo.
  • El pequeño camino que lleva a la cima de la montaña es peligroso. (A pequena estrada que leva ao topo da montanha é perigosa.)

Nesse caso, há apenas uma estrada. O adjetivo pequeno está sendo usado para descrever uma característica da estrada. Não precisamos distinguir entre uma estrada grande e uma estrada pequena porque há apenas uma.

Esses adjetivos que podem ser usados antes do substantivo geralmente descrevem uma característica cujo significado é relativo. Ou seja, a característica que eles descrevem depende de uma comparação. Por exemplo, grande-pequeno (grande-pequeno), rápido-lento (rápido-lento), bonito-feio (bonito-feio), forte-fraco (forte-fraco), longo-curto (longo-curto), perto-longo (perto-longo), etc. Algo é grande ou pequeno, bonito ou feio, rápido ou lento, etc., dependendo do que comparamos.

Normalmente, você verá esses adjetivos com significados relativos colocados antes de um substantivo na escrita formal. Por exemplo, Los testigos dicen que se asustaron porque escucharon una fuerte explosión (As testemunhas dizem que ficaram assustadas porque ouviram uma explosão forte).

Para saber mais, inscreva-se em um dos cursos intensivos de espanhol que oferecemos em nossas escolas.

Agradecemos a Ignacio Sellés, da nossa escola em Alicante, por nos ensinar onde colocar os adjetivos em espanhol.