Se você deseja ir além do vocabulário básico de espanhol, neste artigo da don Quijote apresentamos palavras compostas em espanhol. Você sabe quais tipos de palavras compostas existem? Provavelmente elas também existem em sua língua nativa, mas você sabe como usá-las em espanhol?

Descubra tudo sobre palavras compostas, seu significado e exemplos de frases para que você saiba onde e quando usá-las. Você está pronto para levar sua jornada de aprendizado de espanhol para o próximo nível? A don Quijote ajuda você a alcançar o nível que sempre desejou.

O que são palavras compostas em espanhol?

Em espanhol, palavras compostas são aquelas que são formadas pela união de duas ou mais palavras simples. Assim, ambas as palavras combinam suas estruturas e criam um novo termo com um significado diferente das palavras originais. As palavras compostas em espanhol podem ser formadas por vários elementos gramaticais: substantivos, verbos, adjetivos, advérbios ou preposições.

Em geral, as palavras compostas em espanhol podem ser inseparáveis, por exemplo, sacapuntas, que é uma unidade única e indivisível. Ou podem ser separáveis, como teórico-práctico, quando se trata de elementos que mantêm uma certa independência.

Tipos de palavras compostas em espanhol

Como mencionado acima, assim como as palavras compostas podem ser inseparáveis ou separáveis, existem diferentes tipos e divisões. Estes são os mais comuns:

- Formam uma única palavra. A união de duas palavras contribui para o aparecimento de uma única palavra. Os elementos podem sofrer modificações. Por exemplo, agridulce (agridoce), rompecabezas (quebra-cabeças) ou medianoche (meia-noite).

- Elas permanecem separadas. Duas palavras são unidas, mas se referem a um único elemento, por isso são escritas separadamente, mesmo que seu significado seja combinado. Por exemplo: medio ambiente (meio ambiente) ou pez espada (peixe-espada).

- Unidas por um hífen. Embora formem uma única palavra, elas são separadas por um hífen, mas designam um único referente e não se fundem, como nos exemplos anteriores. Por exemplo: hispano-romano (hispânico-romano) ou socio-económico (socioeconômico).

Lista de palavras compostas em espanhol

Depois de entender que existem diferentes tipos de palavras compostas em espanhol, é hora de aprender as mais comuns. Abaixo está uma lista completa de palavras compostas muito comuns, as duas palavras que as formam e seu significado.

Palavras compostas comuns em espanhol

• Abrecartas (abre + cartas). Abridor de cartas: objeto usado para abrir envelopes ou cartas em papel.
• Abrelatas (abre + latas). Abridor de latas: ferramenta para abrir latas de comida.
• Agridulce (agrio + dulce). Agridoce: sabor que combina doce e azedo.
• Altamar (alto + mar). Mar aberto: o mar aberto, longe da costa.
• Bienestar (bien + estar). Bem-estar: estado de satisfação ou conforto.
• Boquiabierto (boca + abierto). Boca aberta: quando uma pessoa está muito surpresa.
• Bocacalle (boca + calle). Boca de rua: curva ou entrada em uma rua: entrada ou início de uma rua.
• Cumpleaños (cumple + años). Aniversário: data de nascimento.
• Girasol (gira + sol). Girassol: planta que vira sua flor em direção ao sol.
• Guardaespaldas (guarda + espaldas). Guarda-costas: pessoa que protege outra.
• Lavavajillas / lavaplatos (lava + vajillas/platos). Máquina de lavar louça: máquina que lava louça automaticamente.
• Limpiaparabrisas (limpia + parabrisas). Limpador de para-brisa: mecanismo em carros que limpa o vidro dianteiro quando chove.
• Maldecir (mal + decir). Xingar: insultar ou falar mal de alguém.
• Medianoche (meia + noite). Meia-noite: 12h da madrugada.
• Paraguas (para + águas). Guarda-chuva: objeto usado para se proteger da chuva.
• Pararrayos (para + raios). Pára-raios: dispositivo que protege contra descargas atmosféricas.
• Pasamanos (pasa + manos). Corrimão: barra usada como apoio ao subir ou descer escadas.
• Pelirrojo (pelo + rojo). Ruivo: pessoa com cabelo ruivo.
• Quitamanchas (quita + manchas). Removedor de manchas: produto que remove manchas de roupas ou outras superfícies.
• Rascacielos (rasca + cielos). Arranha-céu: um edifício muito alto nas cidades.
• Rompecabezas (rompe + cabezas). Quebra-cabeças: um quebra-cabeças ou enigma difícil.
• Sacapuntas (saca + puntas). Apontador de lápis: ferramenta para apontar lápis.
• Salvavidas (salva + vidas). Colete salva-vidas: flutuador ou objeto para evitar afogamento.
• Sobremesa (sobre + mesa). Conversa após o jantar: tempo passado à mesa após a refeição.
• Tirachinas (tirar + chinas). Estilingue: instrumento para atirar pequenas pedras.

Palavras compostas em espanhol com hífens

• Cultural-lingüístico (cultural + linguístico). Cultural-linguístico: temas relacionados com a cultura e a língua.
• Físico-químico (físico + químico). Físico-químico: temas relacionados com a física e a química.
• Histórico-artístico (histórico + artístico). Histórico-artístico: relacionado com a história e a arte.
• Hispano-alemán / franco-español (hispano + alemán / franco + español). Hispano-alemão / franco-espanhol: misto ou relacionado a dois países.
• Médico-cirúrgico (médico + cirúrgico). Médico-cirúrgico: temas relacionados à medicina e cirurgia.
• Político-social (político + social). Político-social: temas relacionados à política e à sociedade.
• Socio-económico (socio + económico). Socioeconômico: de natureza social e econômica.
• Teórico-prático (teórico + prático). Teórico-prático: combinando teoria e prática.

Palavras compostas separadas em espanhol

• Caja fuerte (caja + fuerte). Caixa forte: local para guardar itens valiosos.
• Casa cuna (casa + cuna). Casa cunha: instituição para bebês ou crianças pequenas.
• Coche bomba (coche + bomba). Carro-bomba: veículo usado como dispositivo explosivo.
• Lagarto ocelado (lagarto + ocelado). Répteis com manchas circulares.
• Manos libres (manos + libres). Manos livres: dispositivo que permite usar o telefone sem usar as mãos.
• Mesa camilla (mesa + camilla). Mesa de massagem: mesa redonda tradicional com braseiro.
• Ojo de buey (ojo + buey). Vigia: janela redonda em navios.
• Ojo de gallo (ojo + gallo). Olho de galo: lesão no pé.
• Oso panda (oso + panda). Urso panda: mamífero preto e branco nativo da China.
• Pata de gallo (pata + de + gallo). Pés de galinha: rugas ao redor dos olhos.
• Pez ángel (pez + ángel). Peixe-anjo: peixe ornamental.
• Pez espada (pez + espada). Peixe-espada: tipo de peixe com formato alongado.
• Pez globo (pez + globo). Peixe-balão: peixe que se infla como um balão.
• Perro guía (perro + guía). Cão-guia: cão que ajuda pessoas cegas.
• Piel de gallina (piel + de + gallina). Arrepios: sensação quando os pelos se eriçam.
• Serpiente coral (serpiente + coral). Cobra-coral: cobra de cores vivas.
• Tiburón martillo (tiburón + martillo). Tubarão-martelo: tubarão com cabeça em forma de martelo.
• Uña de gato (uña + gato). Garra de gato: planta trepadeira medicinal.

Estas são apenas algumas das palavras compostas mais comuns em espanhol que você pode ouvir no dia a dia ou durante seu curso intensivo de espanhol. E se você quiser aprender mais, convidamos você a visitar nosso site e vir a uma das 11 cidades onde oferecemos aulas de espanhol para que você possa aperfeiçoar o idioma em pouco tempo e do seu jeito.

Se você está começando a aprender espanhol e não consegue encontrar algumas palavras no dicionário, pode ser porque elas têm um sufixo ou prefixo em espanhol que modifica sua intensidade. Essas palavras são chamadas de aumentativos ou diminutivos e são comumente usadas na linguagem coloquial.

Neste artigo, explicamos o que são aumentativos em espanhol e damos exemplos úteis para ajudá-lo a entender como eles são usados. Na don Quijote, sabemos que aprender um novo idioma é um desafio, por isso, além deste artigo, recomendamos que você navegue pelos nossos cursos de espanhol na Espanha e dê uma olhada para encontrar o que melhor se adapta às suas necessidades.

O que são aumentativos em espanhol?

Os aumentativos em espanhol são sufixos que são adicionados a uma palavra para expressar um aumento em tamanho, intensidade ou importância. Eles servem para dar uma ideia de grandeza, exagero ou raiva à palavra, dependendo do contexto em que é usada. Além disso, os aumentativos podem modificar o significado de um substantivo, adjetivo ou advérbio.

Por exemplo, para dizer que uma casa é grande, podemos usar a palavra “casoplón”.

Em espanhol, os aumentativos não indicam apenas o tamanho físico, mas também podem se referir a nuances emocionais ou expressivas. Assim, os aumentativos em espanhol podem ter um tom positivo ou negativo, dependendo do contexto. Por exemplo:

- ¡Qué cochazo tienes! (Que carro incrível você tem!) à Aqui, a palavra cochazo se refere a um carro novo ou muito bonito, portanto, é um aumentativo com um tom positivo.

- En menudo problemón te has metido (Que grande problema você se meteu) à Em contrapartida, aqui, a palavra problemón tem um significado negativo, pois se refere a um problema enorme.

Ao contrário dos aumentativos, os diminutivos em espanhol indicam pequenez, afeto ou suavidade. Assim, ambos são recursos usados em espanhol que permitem nuances na conversa sem a necessidade de adicionar, por exemplo, mais adjetivos.

Quando usar aumentativos em espanhol?

Como vimos, os aumentativos em espanhol são usados para expressar diferentes significados, dependendo da intenção do falante. Em conversas informais, os aumentativos não são usados para indicar que algo é grande, por exemplo, mas para refletir uma atitude emocional ou avaliativa em relação a um objeto ou pessoa.

Aqui estão alguns dos aumentativos mais comuns em espanhol:

1. Tamanho

O uso mais comum dos aumentativos em espanhol é para indicar que algo é fisicamente grande. Por exemplo:

• Dio un portazo que hizo temblar todo el edificio (Ele bateu a porta com tanta força que todo o prédio tremeu)
• Viven en un casoplón enorme a las afueras de la ciudad (Eles moram em uma mansão enorme nos arredores da cidade)

2. Intensidade

Outra maneira de usar aumentativos em espanhol é para indicar intensidade ou exagerar algo. Esses sufixos enfatizam o substantivo ou adjetivo. Exemplos:

• Se dio un golpetazo al tropezar con una piedra (Ele se machucou ao tropeçar em uma pedra)
• Menudo problemón que no puedas venir el viernes a la reunión (Que grande problema você não poder vir à reunião na sexta-feira)

3. Admiração

Algumas palavras podem ser modificadas com aumentativos para mostrar admiração, afeto, amor ou surpresa.

• Te mando un abrazote desde aquí (Te mando um grande abraço daqui)
• Te mando un abrazote desde aquí (Seu primo é um verdadeiro artista)

4. Zombaria

Em outros casos, os aumentativos são usados para dar a uma palavra uma nuance irônica ou depreciativa. Por exemplo:

• Ese grandullón no puede levantar tanto peso (Aquele grandalhão não consegue levantar tanto peso)
• No seas cabezota y deja que te ayude (Não seja teimoso e deixe-me ajudá-lo)

Como são formados os aumentativos em espanhol?

Você deve ter notado que os aumentativos em espanhol são formados pela adição de um sufixo à raiz da palavra. Os mais comuns são: -ón / -ona; -ote / -ota; -azo / -aza; -uco / -uca; -ón / -ona; -acho / -acha.

Lembre-se de que, em alguns casos, adicionar o sufixo a uma palavra pode alterar sua grafia, por exemplo, casa se torna “casoplón”.

Exercícios práticos com aumentativos em espanhol

Como você viu, os aumentativos em espanhol são usados na linguagem cotidiana e coloquial e, muitas vezes, em situações formais, adicionando expressividade à fala.

Se você se sente confiante para usar aumentativos em espanhol, aqui está um exercício para você completar. Adicione a forma correta da palavra para formar aumentativos. Não se preocupe, você encontrará as respostas abaixo.

• El perro era tan grande que todos lo llamaban el (perro) ________.
• Cuando cerró la puerta, dio un (puerta) ________.
• ¡Qué (calor) ________ hace hoy!
• Mi abuela siempre me da un (abrazo) ________ cuando la visito.
• Compraron un (casa) ________ con cinco habitaciones y jardín enorme.
• Se dio un (golpe) ________ al caerse de la bicicleta.
• Ese (grande) ________ no quiso ayudar a nadie y se fue molesto.
• Mi amigo es un (amigo) ________: siempre está cuando lo necesito.
• En la calle diluviaba cuando se dio un (golpe) ________ con la bici en una esquina.
• Ese niño es un poco rebelde, pero en el fondo es un (bueno) ________.

Os aumentativos em espanhol são palavras úteis e fáceis de usar que adicionam nuances e variedade às suas conversas. Eles indicam que algo muda de tamanho, mas você também pode usá-los para expressar intensidade ou afeto. Continue praticando e use aumentativos todos os dias para se tornar um falante fluente de espanhol.

Respostas: perrazo, portazo, calorazo, abrazote, casoplón, golpazo, grandullón, amigazo, golpetazo, buenazo.

Os tempos verbais em espanhol são um dos exercícios mais difíceis para os estudantes de espanhol devido à sua complexidade, mas são um dos aspetos fundamentais da língua. É por isso que na don Quijote acreditamos que é essencial que também aprendas os verbos modais em espanhol, que certamente reconhecerás em inglês e que também são essenciais em espanhol.

Se está apenas a começar a sua jornada na língua e precisa de um pouco de ajuda com a conjugação verbal ou os tipos de verbos em espanhol, aqui estão alguns artigos relacionados que podem ser úteis:

• Verbos transitivos e intransitivos em espanhol
• Como conjugar verbos em espanhol

O que são verbos modais em espanhol?

Os verbos modais em espanhol são verbos auxiliares que acompanham outros verbos no infinitivo para expressar a atitude ou o estado de espírito do falante. Portanto, um verbo modal em espanhol modifica o significado do verbo principal e pode expressar obrigação, disposição, conhecimento, permissão, possibilidade, probabilidade ou reiteração.

Em espanhol, existem cinco verbos modais em espanhol: deber, querer, saber, poder e soler. Esses verbos expressam a atitude do falante em relação a uma ação e podem assumir um significado diferente dependendo se são usados em tom afirmativo ou negativo.

Além disso, alguns desses verbos modais em espanhol podem ser encontrados como perifrases verbais. Algumas dessas perifrases são: “deber de”, “tener que” ou “haber que”.

Por outro lado, em espanhol existem outros verbos que são usados como modais e também são seguidos por um infinitivo. Esses verbos expressam intenção, desejo ou vontade, e os mais comuns são: intentar, desear, pensar, procurar, esperar e preferir.

Neste artigo, ensinaremos os verbos modais mais comuns em espanhol que serão úteis em qualquer situação. Lembre-se de que também pode ler este artigo em espanhol, alemão ou inglês.

Deber

O verbo deber é um dos verbos modais mais comuns em espanhol. Este verbo é usado para expressar obrigação, recomendação ou suposição.

Como mencionámos anteriormente, o verbo deber também funciona como uma perifrase verbal: «deber de». Esta perifrase expressa dedução e pode ser positiva ou negativa.

Alguns exemplos do verbo deber como modal e perifrase são:

• Debes estudiar más para aprobar el último examen del curso (Você deve estudar mais para passar no último exame do curso)
• Tu primo debe hacer los deberes antes de cenar (Seu primo deve fazer o dever de casa antes do jantar)
• Todos debemos respetar las normas del estadio (Todos devemos respeitar as regras do estádio)
• Deberían llegar temprano al trabajo todos los días (Deveriam chegar cedo ao trabalho todos os días)
• El profesor debe de haber olvidado el libro en otra clase (O professor deve ter esquecido o livro noutra aula)
• Deben de estar en casa para las 12 de la noche (Devem estar em casa à meia-noite)
• Debes de entregar a tiempo el trabajo (Devem entregar o trabalho a tempo)

Querer

O segundo verbo modal em espanhol é querer, que é usado para expressar desejo, intenção ou vontade. Alguns exemplos são:

• Quiero aprender a tocar el piano este año (Quero aprender a tocar piano este ano)
• Mi hermana quiere viajar a Francia el próximo verano (A minha irmã quer viajar para França no próximo verão)
• ¿Quieres venir conmigo al cine mañana? (Queres ir comigo ao cinema amanhã?)
• Ellos quieren mejorar su español antes del examen (Eles querem melhorar o seu espanhol antes do exame)
• Siempre he querido conocer Japón (Sempre quis conhecer o Japão)
• ¿Sabías que tu amigo quiere montar un negocio propio? (Sabias que o teu amigo quer abrir o seu próprio negócio?)

Saber

O verbo saber é usado para expressar conhecimento, habilidade ou capacidade, e é um dos verbos mais usados em espanhol, especialmente ao fazer perguntas. Por exemplo:

• Sé nadar muy bien (Eu sei nadar muito bem)
• No sabes cocinar, ¿no? (Tu não sabes cozinhar, não é?)
• Ella sabe hablar tres idiomas (Ela sabe falar três idiomas)
• Sabemos resolver este tipo de problemas en equipo (Sabemos resolver este tipo de problemas em equipa)
• ¿Sabías tocar el piano cuando eras niño? (Sabias tocar piano quando eras criança?)
• Ellos saben conducir cualquier tipo de vehículo (Eles sabem conduzir qualquer tipo de veículo)

Poder

O verbo poder é usado para indicar capacidade, possibilidade ou permissão para realizar uma ação. Estes exemplos podem ajudar a compreender:

• Puedo ayudarte con los deberes de matemáticas esta tarde (Posso ajudar-te com os trabalhos de casa de matemática esta tarde)
• No puedes salir sin tu chaqueta; hace mucho frío (Não podes sair sem o teu casaco; está muito frio)
• ¿Pueden terminar el proyecto antes del viernes? (Vocês podem terminar o projeto antes de sexta-feira?)
• No pude asistir a la reunión ayer por una cita médica (Não pude comparecer à reunião ontem por causa de uma consulta médica)
• ¿Podrías decirme la hora, por favor? (Você poderia me dizer as horas, por favor?)
• Podemos viajar a la playa este fin de semana (Podemos ir à praia neste fim de semana)

Soler

O verbo soler em espanhol é comumente usado para expressar costumes ou hábitos diários. Alguns exemplos são:

• Suelo levantarme a las 8h todos los días (Costumo levantar-me às 8h todos os dias)
• Mi abuelo suele contar historias de cuando era joven (Meu avô costuma contar histórias de quando era jovem)
• Ellos suelen ir al cine los fines de semana (Eles costumam ir ao cinema nos fins de semana)
• ¿Sueles comer fuera entre diario? (Costumas comer fora durante a semana?)
• Cuando era niño, solía jugar en el parque con mis amigos (Quando eu era criança, costumava brincar no parque com os meus amigos)
• Solemos viajar todos los años a la playa en verano (Costumamos viajar todos os anos para a praia no verão)

Exercícios com verbos modais em espanhol

Depois de entender o que são os verbos modais em espanhol e como funcionam, aqui estão alguns exercícios para você completar preenchendo as lacunas com o verbo apropriado: poder, deber, querer, saber, soler ou tener que. Boa sorte! Você encontrará as respostas corretas para os exercícios no final do artigo.

1. Yo no ___ ir al cine esta noche porque ya tenía una cita
2. Tú ___ estudiar más si quieres aprobar el examen
3. Ellos ___ hablar inglés muy bien
4. Nosotros ___ levantarnos temprano los fines de semana
5. María ___ viajar a Francia el próximo verano
6. ¿Vosotros ___ terminar el proyecto antes del próximo mes?
7. Mi hermano ___ tocar la guitarra desde niño
8. Ellos ___ cumplir con las reglas de la empresa
9. ¿Tú ___ ayudarme con esta tarea, por favor?
10. Cuando era niña, yo ___ jugar en el parque todas las tardes
11. Tú ___ pedir permiso antes de salir de clase
12. Nosotros ___ aprender a conducir un coche manual
13. Ellas ___ desayunar siempre a las nueve de la mañana
14. Yo ___ descansar un poco después de la caminata
15. Vosotros ___ entregar los documentos antes de la fecha límite

Como você viu, todos esses verbos modais em espanhol são essenciais se você deseja construir frases complexas e transmitir ideias precisas. É por isso que é necessário praticar e colocar tudo o que você aprendeu à prova, para que possa melhorar suas habilidades no idioma em pouco tempo. Para isso, você pode se inscrever em um dos nossos cursos intensivos de espanhol e experimentar a cultura espanhola em primeira mão em uma das 11 cidades da Espanha onde a don Quijote tem escolas.

Esperamos por si! Não hesite em contactar-nos se tiver alguma dúvida.

Respostas: puedo, debes, saben, solemos, quiere, podríais, sabe, deben, puedes, solía, debes, sabemos, suelen, quiero, tenéis que.

Você já procurou o significado de um verbo em um dicionário de espanhol? Se sim, provavelmente já se deparou com as letras tr. e intr. antes de ver a definição. Essas abreviações têm um significado essencial nos verbos espanhóis, indicando se um verbo é transitivo ou intransitivo, o que o ajudará a distingui-los e continuar sua aventura de estudar espanhol na Espanha.

Na don Quijote, vamos lhe contar tudo o que você precisa saber sobre verbos transitivos, intransitivos e copulativos em espanhol, as diferenças entre eles e exemplos para que você saiba como diferenciá-los. Também lhe daremos alguns exercícios!

Continue lendo este artigo ou mude o idioma para espanhol, francês, italiano ou inglês.

Verbos transitivos em espanhol

Os verbos transitivos em espanhol são aqueles que precisam de um objeto direto para fazer sentido em uma frase. Sem o objeto, a frase ficaria ambígua ou incompleta. Alguns desses verbos são comer (comer), escribir (escrever), comprar (comprar) e tocar (tocar).

Esses verbos transitivos em espanhol, que precisam de um objeto para terem um significado completo, são sempre seguidos por um objeto direto em espanhol.

Verbos intransitivos em espanhol

Os verbos intransitivos em espanhol, por outro lado, não precisam de um complemento para fazer sentido. Esses verbos expressam uma ação que não requer um objeto direto, embora possam receber outros tipos de complementos. Alguns verbos intransitivos em espanhol são: llegar (chegar), nacer (nascer), caminar (andar) e dormir (dormir).

Verbos copulativos em espanhol

Por fim, os verbos copulativos em espanhol são mais especiais e existem apenas três: ser, estar e parecer. Esses verbos não expressam uma ação, mas ligam o sujeito a um atributo e não precisam de complemento, pois as ações ocorrem por si mesmas.

Assim, nos verbos copulativos em espanhol, o elemento essencial não é a ação do verbo, mas o atributo, que pode ser um adjetivo, substantivo ou pronome, e que qualifica o sujeito.

Diferenças entre verbos transitivos e intransitivos

É importante aprender a diferenciar entre verbos transitivos e intransitivos em espanhol, especialmente se você precisar fazer uma análise de frases em espanhol. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a entender e aprender a diferenciar entre esses verbos:

Necessidade de um objeto direto. Os verbos transitivos em espanhol sempre precisam de um objeto direto para completar seu significado. Os verbos intransitivos em espanhol não precisam desse complemento. Por exemplo:

• Laura lee un libro (Laura lê um livro). Nesta frase, o objeto direto é un libro (um livro), portanto o verbo é transitivo.
• Pedro corre rápido (Pedro corre rápido). Nesta frase, não há objeto direto, portanto o verbo é intransitivo.

Significado da ação. Enquanto nos verbos transitivos em espanhol a ação ocorre sobre o objeto direto, nos verbos intransitivos em espanhol a ação recai apenas sobre o sujeito. Exemplos:

• El niño rompió el vaso (O menino quebrou o copo). Aqui a ação recai sobre o copo, que recebe a ação.
• El bebé llora (O bebê chora). Nesta frase, a ação recai sobre o próprio sujeito, ou seja, o bebê.

Possibilidade de voz passiva. Outro truque é converter a frase na voz passiva para descobrir se o verbo é transitivo ou intransitivo. Os verbos transitivos em espanhol podem ser convertidos em frases passivas, mas os verbos intransitivos em espanhol não. Exemplo:

• Maria escribió una carta (Maria escreveu uma carta): voz ativa
• Una carta fue escrita por María (Uma carta foi escrita por Maria): voz passiva

Complementos comuns. Se você analisar que tipo de complemento a frase tem, poderá descobrir que tipo de verbo é. Se você encontrar complementos diretos, indiretos ou circunstanciais em uma frase, provavelmente está lidando com um verbo transitivo em espanhol. Os verbos intransitivos em espanhol, por outro lado, geralmente são acompanhados por complementos circunstanciais de lugar, tempo, modo, etc.

Por exemplo:

• Ana envió una carta a su amiga (Ana enviou uma carta para sua amiga). Verbo transitivo em espanhol porque é acompanhado por um complemento direto, una carta (uma carta), e um complemento indireto, a su amiga (para sua amiga).
• Ellos viajan en verano (Eles viajam no verão). Verbo intransitivo em espanhol porque é acompanhado por um complemento circunstancial de tempo, en verano (no verão).

Por outro lado, os verbos copulativos em espanhol são fáceis de diferenciar dos anteriores, pois são apenas três e muito fáceis de identificar. Lembre-se de que os verbos copulativos são ser, estar e parecer. Por exemplo:

• La casa es grande (A casa é grande)
• El café está caliente (O café está quente)
• Te pareces a tu padre (Você parece com seu pai)
• Mi hermana está trabajando (Minha irmã está trabalhando)

Exercícios com verbos transitivos e intransitivos em espanhol

Depois de aprender a definição de cada tipo de verbo, é hora de testar seus conhecimentos. Abaixo estão 12 frases para você determinar se o verbo é transitivo ou intransitivo. Você encontrará as respostas no final do artigo!

• Juan lee un libro (Juan lê um livro)
• Nosotros viajamos a Madrid (Nós viajamos para Madri)
• El bebé duerme en su cuna (O bebê dorme em seu berço)
• María compra pan en la tienda (María compra pão na loja)
• Ellos juegan en el parque (Eles brincam no parque)
• Ana escribe una carta (Ana escreve uma carta)
• Mi abuelo vive en un pueblo pequeño (Meu avô mora em um pequeno vilarejo)
• Pedro rompe el vaso (Pedro quebra o copo)
• Carmen nada en la piscina (Carmen nada na piscina)
• Laura toca la guitarra (Laura toca violão)
• Invitaron a todos sus amigos a la fiesta (Eles convidaram todos os seus amigos para a festa)
• Tardamos cuatro horas en llegar a nuestro destino (Levamos quatro horas para chegar ao nosso destino)

Você conseguiu identificar os verbos transitivos e intransitivos? Continue praticando para dominar os verbos e alcançar o nível de espanhol que você sempre sonhou. E se precisar de ajuda e quiser conhecer melhor uma cidade da Espanha, com os cursos intensivos de espanhol da don Quiote, tudo está ao seu alcance.

Aventure-se no espanhol e descubra todas as maravilhas que a língua, sua cultura e seu povo têm a oferecer. Estamos esperando por você!

Respostas: transitivo, intransitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, transitivo, intransitivo.

Você provavelmente já se perguntou por que algumas palavras em espanhol têm dois pontos acima da vogal U. Esse fenômeno linguístico é chamado de diérise e aparece em certas palavras, mas você sabe qual é a sua função?

Se você quer descobrir o que é um diérese e como ele é usado, este artigo da don Quijote é perfeito para você. Continue sua viagem e estude espanhol na Espanha e descubra os segredos que revelamos para ajudá-lo a dominar o idioma como um falante nativo.

Você também pode ler este artigo em espanhol, francês, italiano, alemão, inglés ou holandês.

O que é a diérese?

O diérese em espanhol é um símbolo ortográfico representado por dois pequenos pontos acima das vogais. Em espanhol, esse símbolo é colocado acima de uma única vogal, o U, e apenas em certas palavras. O diérese indica que a vogal é pronunciada nessa palavra.

Por que então ele é usado apenas na vogal U? Porque, geralmente, em palavras como guerra ou guitarra, o U é silencioso. Dessa forma, o diérese indica que, em uma palavra específica, a vogal é pronunciada e tem um som independente.

Por exemplo, algumas palavras com diérese em espanhol são:

• Pingüino (Pinguim)
• Lingüístico (Linguístico)
• Vergüenza (Vergonha)
• Ambigüedad (Ambiguidade)
• Bilingüe (Bilíngue)
• Antigüeda (Antiguidade)
• Cigüeña (Cigana)
• Paragüero (Porta-guarda-chuvas)
• Amortigüé (Amorteci)

Sem o diérese em espanhol, as palavras acima seriam pronunciadas incorretamente de acordo com as regras fonéticas da língua espanhola.

Quando você deve usar palavras com diérese?

Como você viu, o diérese em espanhol é usado nas sílabas “gue” e “gui”, onde o U passa de silencioso para pronunciado. Assim, esse símbolo garante a pronúncia correta e ajuda a diferenciar as palavras foneticamente.

Por exemplo, na palavra guerra, o U não é pronunciado porque a ênfase da pronúncia recai sobre a vogal E. Já na palavra paragüero, o U é pronunciado para que, foneticamente, a vogal soe.

Dicas para usar o diérese

Como qualquer outro símbolo ortográfico, o diérese em espanhol tem uma série de regras que podem ajudar você a entendê-lo melhor e saber como e quando usá-lo.

• Ela sempre vai no U. A única vogal que leva o diérese em espanhol é o U.
• Ela sempre vai nas sílabas gue/gui. O diérese só é usado nas sílabas gue e gui para que o U entre elas seja pronunciado.
• É sempre seguida por vogais (e/i). Assim como na sílaba, o U com diérese é sempre seguido pelas vogais E ou I.
• É sempre escrita. O diérese é sempre escrito em espanhol, pois indica diferenças na pronúncia das palavras.
• É normalmente usado em sílabas tônicas, embora haja exceções.

Diérese em outras línguas

Além do espanhol, o diérese é usado em outras línguas, mas com funções diferentes. Como vimos, em espanhol o diérese é sempre usado para indicar que a vogal U é pronunciada de forma diferente; por exemplo, nas palavras pingüino (pinguim) ou paragüero (guarda-chuvas).

Em outras línguas, como o alemão, o diérese é chamado de umlaut e altera o tom das vogais ä, ö e ü. Em francês, o tréma indica que duas vogais devem ser pronunciadas em sílabas separadas. Assim como em francês, o trema tem a mesma função em holandês.

Em inglês, é muito raro, aparecendo principalmente em palavras de outras línguas ou em nomes próprios. Por exemplo, as irmãs Brontë, que eram escritoras. Outras línguas em que o diérese está presente são o turco, o finlandês e o albanês.

Exemplos de palavras com diérese

Abaixo estão algumas frases com palavras em espanhol que contêm diérese para que você possa ver exemplos:

• El pingüino caminaba torpemente sobre el hielo (O pinguim caminhava desajeitadamente sobre o gelo)
• Estudia lingüística en la universidad de Salamanca (Ele estuda linguística na Universidade de Salamanca)
• Su comportamiento le causó mucha vergüenza (Seu comportamento lhe causou muita vergonha)
• La cigüeña anidó en lo alto del campanario (A cegonha fez seu ninho no topo da torre do sino)
• Compré un paragüero para la entrada de la casa (Comprei um porta-guarda-chuvas para a entrada da casa)
• El documento resalta la ambigüedad del contrato (O documento destaca a ambiguidade do contrato)
• El nuevo chico es bilingüe y domina inglés y francés (O novo rapaz é bilíngue e fluente em inglês e francês)
• Me amortigüé el golpe con las manos (Eu amorteci o golpe com as mãos)
• Averigüé su secreto cuando se despistó el otro día (Eu descobri seu segredo quando ele se descuidou outro dia)
• El ungüento de tu abuela me ayudó con los dolores musculares (O unguento da sua avó me ajudou com as dores musculares)
• La zarigüeya me parece un animal muy curioso y adorable (A opossum me parece um animal muito curioso e adorável)
• La lengüeta de la zapatilla me hizo daño durante toda la tarde (A língua do meu tênis me machucou durante toda a tarde)

Essas são as palavras mais comuns em espanhol que têm diérese. Você conhecia todas elas? Continue aprendendo e praticando espanhol com a don Quijote e aventure-se em nosso blog para descobrir mais dicas e recursos úteis em espanhol. A don Quijote está esperando por você!

Conjugar verbos em espanhol pode ser um dos desafios mais difíceis para os alunos, já que os tempos verbais em espanhol não são fáceis no início devido ao número de formas verbais, tempos e pessoas gramaticais. No entanto, a conjugação verbal em espanhol é um dos aspectos fundamentais da língua para falar e escrever corretamente.

Embora possa parecer complexo no início, com prática diária e uma boa base, como a que você obterá em um curso intensivo de espanhol na don Quijote, você adquirirá o conhecimento necessário para dominar a conjugação verbal em espanhol.

É por isso que, neste artigo, que você também pode ler em espanhol, francês, alemão, italiano, inglês e holandês, daremos algumas dicas e truques para ajudá-lo a começar a entender como conjugar verbos em espanhol. Não perca nada e continue lendo!

Conjugar verbos em espanhol

Conjugar um verbo em espanhol significa alterá-lo para concordar com o sujeito (em espanhol, estes podem ser os pronomes pessoais espanhóis: yo, tú, él, nosotros, vosotros ou ellos) e o tempo verbal (presente, passado ou futuro). Por exemplo, o verbo hablar na forma infinitiva muda dependendo de quem está realizando a ação e quando:

• Yo hablo (presente, primeira pessoa)
• Tú hablaste (passado, segunda pessoa)
• Nosotros hablaremos (futuro, primeira pessoa do plural)

Cada uma dessas mudanças é uma forma conjugada do verbo hablar. Como você pode ver, dependendo da pessoa e do tempo verbal, o verbo é conjugado de uma forma ou de outra.

Embora possa parecer assustador no início, não é tão difícil quanto você imagina. O mais importante é saber por onde começar, então aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a dar os primeiros passos:

1. Aprenda os infinitos e suas terminações

Os verbos em espanhol têm apenas três terminações diferentes no infinito:

• -ar: hablar, cantar, estudiar
• -er: comer, beber, aprender
• -ir: vivir, escribir, dormir

Essas três terminações ajudam a saber como conjugar o verbo, pois cada grupo tem suas próprias regras.

2. Estude os pronomes pessoais

Antes de conjugar, é essencial conhecer os pronomes pessoais: eu, tu, ele, ela, você, nós, vocês, eles. Cada pronome requer uma forma diferente do verbo, como mostramos acima.

Depois de dominar esses dois aspectos, você pode mergulhar de cabeça e ver como os verbos são conjugados em espanhol.

Como se conjugam os verbos regulares?

Começando pelo mais simples, encontramos os verbos regulares. Os verbos regulares em espanhol seguem padrões específicos que se repetem. Aqui você encontra exemplos de como os verbos regulares são conjugados no presente:

Quando usar cada tempo verbal em espanhol?

Aprender a conjugar verbos em espanhol também envolve saber quando usar cada tempo verbal. Aqui estão alguns exemplos dos tempos verbais mais comuns para iniciantes:

• Presente: usado para ações habituais ou ações que estão acontecendo agora. Por exemplo: Yo trabajo todos los días (Eu trabalho todos os dias).
• Pretérito (passado): usado para ações que foram concluídas no passado. Por exemplo: Ayer comí pizza (Ontem, eu comi pizza).
• Futuro: usado para falar sobre ações que acontecerão no futuro. Por exemplo: Mañana estudiaré para el examen (Amanhã, eu estudarei para a prova).

Por outro lado, encontramos verbos irregulares em espanhol, que são um pouco mais complexos porque nem todos seguem os mesmos padrões. Alguns mudam suas raízes e outros têm formas especiais. Alguns desses verbos são:

• Ser → yo soy, tú eres, él es, nosotros somos…
• Ir → → yo voy, tú vas, ella va, nosotros vamos…
• Tener → yo tengo, tú tienes, él tiene, nosotros tenemos…
• Hacer → yo hago, tú haces, ella hace, nosotros hacemos…

Esses verbos devem ser memorizados, pois não seguem uma única regra e você deve aprender a conjugação para cada tempo e pessoa.

Dicas para conjugar verbos em espanhol

Aqui estão algumas dicas úteis se você está começando a aprender espanhol na Espanha que o ajudarão a entender como conjugar verbos em espanhol:

• Comece com os verbos mais comuns. Não tente aprender todos de uma vez.
• Pratique todos os dias. A repetição diária ajuda a memória.
• Faça cartões de memória. Escreva o infinitivo de um lado e a conjugação do outro.
• Leia e ouça em espanhol. Reconhecer os verbos no contexto é fundamental.
• Use músicas e jogos. Aprender pode ser divertido e mais eficaz com música ou atividades interativas.
• Aprenda em grupos. Comece com os verbos regulares e depois passe para os irregulares mais comuns.
• Fale em voz alta. Praticar e dizer as conjugações em voz alta reforça sua pronúncia e memória.

Exercícios para conjugar verbos em espanhol

Para ajudá-lo a praticar, aqui estão alguns exercícios em que você deve preencher o espaço em branco com a forma correta do verbo em espanhol. Você encontrará as respostas no final do artigo.

1. Yo ______ (vivir) en Madrid.
2. Tú ______ (comer) muy rápido.
3. Ellos ______ (hablar) tres idiomas.
4. Nosotros ______ (aprender) español.
5. Ella ______ (leer) un libro interesante.
6. Nosotros __________ (cantar) en el coro de la escuela.
7. Tú __________ (escribir) muy bien.
8. Ellas __________ (beber) agua después de correr.
9. Yo __________ (trabajar) los fines de semana.
10. Vosotros __________ (abrir) la ventana cada mañana.

Embora possa ser difícil no início, aprender a conjugar verbos em espanhol é uma habilidade essencial se você deseja dominar o idioma. Com prática e paciência, você acabará melhorando seu espanhol e compreendendo todas as conjugações verbais em espanhol. Dê o salto e comece sua jornada no espanhol com a don Quijote!

Respostas: vivo, comes, hablan, aprendemos, lee, cantamos, escribes, beben, trabajo, abrís.

Começar o ano com muitas resoluções não é novidade, cada vez mais pessoas se propõem a aprender espanhol como novo idioma, praticar mais esportes, ter uma alimentação equilibrada, viajar mais... Embora a maioria dessas resoluções seja esquecida no meio do ano.

É por isso que, na escola de espanhol Don Quijote, queremos ajudá-lo com uma dessas resoluções: estudar espanhol na Espanha. Neste artigo, ensinaremos o vocabulário básico de espanhol necessário para começar a dominar este idioma. Não perca e continue lendo!

Você também pode ler este mesmo artigo em espanhol, francês, italiano e holandês.

Palavras simples em espanhol

O espanhol é uma língua simples, mas tem várias estruturas ou formas mais complicadas quando você começa a estudá-la. No entanto, com um pouco de prática, perseverança e interesse, você será capaz de dominar o espanhol em pouco tempo.

Abaixo você encontrará as 100 palavras básicas em espanhol que você precisa aprender para começar a dominar o espanhol, divididas em categorias.

Pronomes pessoais

• Yo - Eu
• Tú - Você
• Él - Ele
• Ella - Ela
• Nosotros - Nós
• Vosotros - Vocês
• Ellos - Eles

Verbos básicos

• Ser - Ser
• Estar - Estar
• Tener - Ter
• Hacer - Fazer
• Ir – Ir
• Venir – Vir
• Decir – Dizer
• Hablar – Falar
• Comer – Comer
• Beber – Beber
• Querer – Querer
• Poder – Poder
• Saber – Saber
• Ver – Ver
• Escuchar – Ouvir
• Leer – Ler
• Escribir – Escrever

Substantivos comuns

• Agua - Água
• Comida - Comida
• Casa - Casa
• Escuela - Escola
• Trabajo - Trabalho
• Amigo/a - Amigo/a
• Família - Família
• Tiempo - Tempo
• Niño/a- Criança
• Madre - Mãe
• Padre - Pai
• Gente - Pessoas
• Perro - Cão
• Gato - Gato
• Livro - Livro

Adjetivos básicos

• Bueno - Bom
• Malo - Mau
• Grande - Grande
• Pequeno - Pequeno
• Feliz - Feliz
• Triste - Triste
• Nuevo - Novo
• Viejo - Velho
• Guapo/a – Bonito/a
• Feo – Feio

Advérbios e conectores

• Aquí - Aqui
• Allí - Lá
• Ahora - Agora
• Luego - Depois
• Antes - Antes
• Después - Depois
• Siempre - Sempre
• Nunca - Nunca
• Tambien - Também
• Más - Mas

Dias e números

• Lunes - Segunda-feira
• Martes - Terça-feira
• Miércoles - Quarta-feira
• Jueves - Quinta-feira
• Viernes - Sexta-feira
• Sábado - Sábado
• Domingo - Domingo
• Uno - Um
• Dos - Dois
• Tres - Três
• Cuatro - Quatro
• Cinco - Cinco
• Seis - Seis
• Siete - Sete
• Ocho - Oito
• Nueve - Nove
• Diez - Dez

Palavras interrogativas

• Qué - O quê
• Quién - Quem
• Cómo - Como
• Dónde - Onde
• Cuándo - Quando
• Por qué - Por quê

Palavras simples em espanhol

• Hola - Olá
• Adiós - Adeus
• Gracias - Obrigado
• Por favor - Por favor
• Perdón - Desculpe
• Lo siento - Sinceras desculpas
• Si - Sim
• No - Não
• Salud – Saúde
• Disculpa - Desculpe
• Bien – Bom
• Mal - Errado
• Más - Mais
• Menos - Menos
• Mucho - Muito
• Poco - Pouco
• Lejos - Longe
• Cerca – Perto

Estas são apenas as 100 palavras básicas em espanhol que você aprenderá hoje. Depois de dominar este vocabulário, não hesite em continuar aprendendo. O espanhol deve ser trabalhado dia após dia, então, se você precisar saber mais sobre como aprender espanhol do zero, você pode dar uma olhada no nosso blog, você encontrará milhares de posts que te ajudarão a reforçar seu aprendizado.

Lembre-se de continuar aprendendo vocabulário e expressões em espanhol para entender os falantes nativos ou você pode optar por um curso intensivo de espanhol com a don Quijote e vir descobrir uma das 11 cidades onde temos escolas.

Quer ampliar seus conhecimentos de espanhol? Mergulhe no vocabulário alimentar em espanhol para ajudar você a se comunicar com falantes de espanhol. Se você está dando os primeiros passos no aprendizado do espanhol ou se está planejando uma visita a um país como a Espanha ou o México, neste post você aprenderá o básico do vocabulário espanhol sobre comida.

Se preferir ler este artigo em espanhol, clique aqui. Vamos começar!

Refeições básicas

O primeiro passo é saber distinguir os tipos de alimentos em espanhol, ou seja, as refeições básicas do dia. Além disso, na Espanha, você também ouvirá falar do “aperitivo” ou “merienda”.

A primeira refeição do dia: o café da manhã. Depois de acordar, é possível começar o dia com energia graças ao café da manhã. Você pode dizer: “Me gusta empezar el día con un buen desayuno. Un café con leche y unas tostadas con jamón serrano” (“Gosto de começar o dia com um bom café da manhã. Um café com leite e torradas com presunto serrano”).

O “aperitivo” (aperitivo) é uma refeição típica dos países mediterrâneos, como Espanha ou França. É uma refeição leve, destinada a abrir o apetite antes da refeição principal.

O almoço é o momento principal para saborear os deliciosos pratos espanhóis. Você pode escolher entre uma grande variedade de alimentos para experimentar pratos típicos da Galícia, Valência ou Madri.

Também típico dos países de língua espanhola, a “merienda” (lanche) é um tipo de refeição consumida no meio da tarde, antes do jantar. É muito comum nesta hora comer alguma fruta ou doces.

Por fim, o jantar é a ocasião perfeita para desfrutar de pratos mais leves ou mais substanciosos. É até mesmo o momento ideal para sair com os amigos para desfrutar de um delicioso jantar e passar uma noite tranquila em boa companhia.

Tipos de alimentos

Agora que você já conhece os diferentes momentos do dia para comer, é hora de começar a dividir os alimentos em vários tipos. Para facilitar, vamos dividi-los em: frutas; vegetais; carne, peixe e ovos; leite e laticínios; legumes e nozes; e bebidas.

Este vocabulário de alimentos em espanhol será muito útil em supermercados, restaurantes ou conversas com amigos.

Frutas

• Manzana (maçã)
• Plátano (banana)
• Naranja (laranja)
• Pera (pêra)
• Piña (abacaxi)
• Fresa (morango)
• Sandía (melancia)
• Uva 
• Limón (limão)
• Melón (melão)
• Cereza (cereja)
• Arándano (mirtilo)
• Coco
• Kiwi
• Melocotón (pêssego)
• Tomate

Legumes:

• Lechuga (Alface)
• Brócoli (Brócolis)
• Zanahoria (Cenoura)
• Aguacate (Abacate)
• Pepino (Pepino)
• Cebolla (Cebola)
• Pimiento (Pimentão)
• Patata (Batata)
• Espinacas (Espinafre)
• Ajo (Alho)
• Aipo (Aipo)
• Espargo (Espargo)
• Guisantes (Ervilhas)
• Maíz (Milho)
• Coliflor (Couve-flor)
• Calabacín (Abobrinha)
• Berenjena (Berinjela)
• Champiñón (Cogumelo)

Carne, peixe e ovos:

• Huevo (ovo)
• Pollo (frango)
• Jamón (presunto)
• Carne de vaca (carne bovina)
• Chorizo (chouriço ou linguiça de porco picante)
• Ternera (vitela)
• Cerdo (porco)
• Cordero (cordeiro)
• Pato (pato)
• Beicon (bacon)
• Pavo (peru)
• Salchichas (salsichas)
• Pescado (peixe)
• Marisco (frutos do mar)
• Salmón (salmão)
• Atún (atum)
• Camarón (camarão)
• Gamba (camarão)

Leite e laticínios:

• Leche (leite)
• Mantequilla (manteiga)
• Queso (queijo)
• Yogur (iogurte)
• Nata (creme)
• Helado (sorvete)

Legumes e nozes:

• Arroz
• Garbanzos (grão-de-bico)
• Lentejas (lentilhas)
• Judías (feijões)
• Fideos (macarrão)
• Nueces (nozes)
• Anacardos (castanhas de caju)
• Pistachos (pistache)
• Almendras (amêndoas)

Bebidas:

• Agua (água)
• Café
• Refresco (refrigerante)
• Vino (vinho)
• Cerveza (cerveja)
• Batido (milkshake)
• Té (chá)
• Zumo (suco)

Outros:

• Pan (pão)
• Pasta (macarrão)
• Avena (aveia)
• Mermelada (geléia)
• Mayonesa (maionese)
• Tortilla (tortilha)
• Azúcar (açúcar)
• Chocolate (chocolate)
• Galletas (biscoitos)
• Chuches (doces)
• Tarta (torta)
• Palomitas (pipoca)
• Cereales (cereais)
• Miel (mel)

Você conhecia todos esses alimentos em espanhol? Lembre-se de que a melhor maneira de aprender vocabulário alimentar em espanhol é praticando. Portanto, você pode fazer o exercício de tentar incorporar essas palavras em sua vida cotidiana.

Mas se você preferir estudar espanhol na Espanha, cercado por cultura, história e vida, você pode se inscrever nos cursos de espanhol da don Quijote. Escolha entre 11 destinos em toda a Espanha ou visite o México em nossa escola em Playa del Carmen. Mergulhe na cultura espanhola e descubra uma culinária única e deliciosa, enquanto melhora seu vocabulário de comida em espanhol.

Bem-vindo a um novo artigo acadêmico! Desta vez, vamos começar com um pouco de etimologia. A palavra espanhola mayúscula (maiúscula) vem do latim maiusculus, que significa “maior”. Por outro lado, minúscula (minúscula) vem do termo minusculus, que significa o oposto: “menor”. Dito isso, prepare-se para ler sobre palavras que são escritas com letras “maiores”, maiúsculas (A, B, C, D...) e “menores” ou minúsculas (a, b, c, d...).

Como regra geral, o espanhol é escrito principalmente em minúsculas. Na verdade, o uso de maiúsculas é muito mais restrito do que em outras línguas, como o inglês. Continue lendo para aprender sobre as regras de uso de maiúsculas em espanhol ou clique aqui para mudar para a versão em espanhol deste post.

Alfabeto espanhol em maiúsculas

Para usar as letras maiúsculas em espanhol corretamente, você precisa primeiro saber como elas são. Se você fala qualquer outra língua de origem latina, o alfabeto espanhol lhe parecerá familiar. Com exceção da letra Ñ, ele é bastante semelhante ao alfabeto português. Estas são as letras maiúsculas em espanhol:

A             B             C             D             E             F             G            H             I              J              K             L

M           N            Ñ             O            P             Q            R             S              T             U            V             W

X             Y             Z

Como usar maiúsculas e minúsculas em espanhol

Mas vamos direto ao assunto: quando as palavras em espanhol são escritas com letras maiúsculas? A RAE publicou um guia completo sobre o uso de letras maiúsculas e minúsculas em espanhol. Resumimos essas informações em alguns pontos que responderão à maioria das suas dúvidas.

Palavras maiúsculas em espanhol

Estes são os tipos de palavras que sempre são escritas com letras maiúsculas.

1. Primeira palavra em qualquer texto ou frase

Assim como em muitas outras línguas, os textos escritos em espanhol começam com uma letra maiúscula. Quer saber algo interessante? Você provavelmente já viu, em manuscritos antigos, uma letra grande e bonita, desenhada à mão, no início do texto. Ela é chamada de inicial ou letra maiúscula decorativa, e é uma letra maiúscula decorada de maneira especial para guiar o leitor pelo texto. Atualmente, ainda usamos letras maiúsculas para iniciar um texto ou uma frase.

2. Primeira palavra após um ponto final

Conforme definido no ponto anterior, cada palavra após um ponto final é considerada o início de uma nova frase. Por esse motivo, sua primeira letra deve ser maiúscula. Por exemplo:

Hoy no iré. Mañana puede que sí.

(Hoje não vou. Amanhã talvez vá.)

3. Nomes próprios

Por exemplo, nomes e sobrenomes de pessoas (José Martín); países, cidades e outros nomes de lugares (España, Buenos Aires, rio Nilo); marcas (Zara); instituições (Real Academia de la Lengua); galáxias, constelações, estrelas, planetas e satélites (la Vía Láctea, la Osa Mayor, el Sol, Mercurio); e signos do zodíaco (Áries).

4. Pontos cardeais

Os quatro pontos cardeais são escritos com letras maiúsculas em espanhol: Norte, Sur, Este e Oeste, bem como suas combinações (Noreste, Sudeste...). No entanto, quando usamos esses pontos apenas como referência, eles são escritos em letras minúsculas. Por exemplo:

La brújula señala el Norte (A bússola aponta para o norte)

El norte de Europa es bastante frío (O norte da Europa é bastante frio)

5. Abreviações

Acrônimos e abreviações são sempre escritos em letras maiúsculas: UGT (Unión General de Trabajadore – um sindicato), ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles – uma fundação espanhola para pessoas cegas), EE.UU. (abreviação de Estados Unidos).

Palavras em minúsculas em espanhol

Devido à influência do inglês, muitas vezes sentimos a tentação de usar letras maiúsculas quando não devemos, pois o espanhol não usa muitas maiúsculas. Aqui estão algumas regras básicas para evitar erros. O que deve ser escrito com letras minúsculas?

1. Substantivos comuns

Isso é fácil de lembrar: coche (carro), perro (cão), ordenador (computador)…

2. Substantivos genéricos de pontos de referência

Ruas (calle), calçadões (paseo), avenidas (avenida), bem como catedrais (catedral) e outros tipos de pontos de referência. Por exemplo:

Vamos a dar un paseo por la calle Mayor (Vamos dar um passeio pela rua Mayor)

La catedral de Burgos es muy bonita (A catedral de Burgos é muito bonita)

3.Cargos

Títulos profissionais como rei (rei), presidente (presidente), diretor, etc. são geralmente escritos em letras minúsculas. No entanto, é bastante comum vê-los em maiúsculas quando se referem a uma pessoa específica, sem mencionar seu nome. Por exemplo:

El presidente del Gobierno es Pedro Sánchez (O presidente do Governo é Pedro Sánchez)

El Presidente anunció el otro día el cierre de las fronteras (O Presidente anunciou no outro dia o fechamento das fronteiras)

4. Características geográficas

Embora o nome próprio de certas características geográficas seja escrito em letras maiúsculas, o tipo da característica (ilha, mar...) é sempre escrito em letras minúsculas. Vejamos alguns exemplos:

El volcán Teide  (O vulcão Teide)        El río Nilo (O rio Nilo)

5. Nacionalidade

Este é um dos erros mais comuns no uso de letras maiúsculas. Todos os adjetivos de nacionalidade, como mexicano (mexicano), inglesa (inglesa), española (espanhola) ou tibetano (tibetano) são sempre escritos com iniciais minúsculas.

Uso não padrão de letras maiúsculas

As letras maiúsculas são frequentemente usadas para enfatizar conceitos. A netiqueta (a maneira como as coisas são feitas na Internet) indica que, quando usamos letras maiúsculas nas redes sociais ou em um chat, estamos na verdade gritando.

Esperamos que este post tenha sido útil para você decidir se deve escrever letras maiúsculas ou minúsculas em espanhol. Muito obrigado a Ramón, nosso diretor de estudos da don Quijote Málaga, por colocar seu conhecimento em palavras. Se você ainda tiver dúvidas, deixe um comentário para que possamos esclarecê-las.