Estoy enamorado/estoy enamorada
- English: I am in love
- Português: Estou apaixonado/ apaixonada
- Français: Je suis amoureux/amoureuse
- Deutsch: Ich bin verliebt
- Italiano: Sono innamorato/ innamorata
Tengo novio
- English: I have a boyfriend, sweetheart
- Português: Tenho um namorado
- Français: J'ai un petit copain
- Deutsch: Ich habe einen (festen) Freund
- Italiano: Sono fidanzata
Tengo novia
- English: I have a girlfriend, sweetheart
- Português: Tenho uma namorada
- Français: J'ai une petite copine
- Deutsch: Ich habe eine (feste) Freundin
- Italiano: Sono fidanzato
Te mando una carta
- English: I send a card to you
- Português: Lhe mando uma carta
- Français: Je t'envoie une lettre
- Deutsch: Ich schicke Dir einen Brief
- Italiano: Ti mando una lettera
Le mando una carta
- English: I send a card to her/him
- Português: Lhe mando uma carta
- Français: Je lui envoie une lettre
- Deutsch: Ich schicke ihm(m.)/ihr(f.) einen Brief
- Italiano: Le mando una lettera
Querido Juan
- English: Dear John
- Português: Querido João
- Français: Cher John
- Deutsch: Lieber Juan
- Italiano: Caro Juan
Querida María
- English: Dear Mary
- Português: Querida Maria
- Français: Chère Mary
- Deutsch: Liebe Maria
- Italiano: Cara Maria
¿Por qué no me escribes?
- English: Why don't you write to me?
- Português: Por que você não me escreve?
- Français: Pourquoi ne m'écris tu pas?
- Deutsch: Warum schreibst Du mir nicht?
- Italiano: Perche non mi scrivi?
Te echo de menos
- English: I miss you
- Português: Estou com saudade
- Français: Tu me manques
- Deutsch: Ich vermisse Dich
- Italiano: Mi manchi.
¿Me echas de menos?
- English: Do you miss me?
- Português: Você está com saudade?
- Français: Je te manque?
- Deutsch: Vermisst Du mich?
- Italiano: Ti manco?
¿Estás enfadada?
- English: Are you angry?
- Português: Você está com raiva?
- Français: Tu es fâché / fâchée?
- Deutsch: Bist Du sauer?
- Italiano: Sei arrabbiato / arrabbiata?
Te quiero. Te amo
- English: I love you
- Português: Eu gosto de você. Eu amo você
- Français: Je t'aime
- Deutsch: Ich liebe Dich
- Italiano: Ti amo
¿Me quieres? ¿Me amas?
- English: Do you love me?
- Português: Você gosta de mim? Vocè me ama?
- Français: Tu m'aimes?
- Deutsch: Liebst Du mich?
- Italiano: Mi ami tu?
Estoy celoso
- English: I am jealous
- Português: Tenho ciúmes
- Français: Je suis jaloux/je suis jalouse
- Deutsch: Ich bin eifersüchtig
- Italiano: Sono geloso / gelosa
Te adoro apasionadamente
- English: I adore you passionately
- Português: Adoro você apaixonadamente
- Français: Je t'adore passionnément
- Deutsch: Ich liebe Dich abgöttisch
- Italiano: Ti adoro appassionatamente
Te quiero con toda mi alma
- English: I love you with all my soul
- Português: Amo você com toda minha alma
- Français: Je t'aime de toute mon âme
- Deutsch: Ich liebe Dich von ganzem Herzen
- Italiano: Ti amo con tutto il mio cuore
¡Quiéreme o me muero!
- English: Love me or I shall die!
- Português: Queira-me ou morro!
- Français: Aimes moi ou je me tue!
- Deutsch: Liebe mich oder ich muss sterben!
Eres mi héroe/heroína
- English: You are my hero/heroine
- Português: Você é meu herói/ heroína
- Français: Tu es mon héro/ mon héroine
- Deutsch: Du bist mein Held / meine Heldin
- Italiano: Sei il mio eroe / la mia eroina.
Con cariño
- English: With affection
- Português: Com carinho
- Français: Avec toute mon affection
- Deutsch: mit Liebe
- Italiano: Con affetto
Cariñosamente
- English: Affectionately
- Português: Carinhosamente
- Français: Avec toute mon affection
- Deutsch: liebevoll, zärtlich
- Italiano: Affettuosamente
Con amor
- English: With love
- Português: Com amor
- Français: Avec amour
- Deutsch: In Liebe
- Italiano: Con amore
Besos
- English: Kisses
- Português: Beijos
- Français: Bisous
- Deutsch: Küsse
- Italiano: Baci
Abrazos
- English: Hugs
- Português: Abraços
- Français: je t'embrasse
- Deutsch: Umarmungen
- Italiano: Abbracci