Spanish Love Quotes

When we want to describe our feelings, words can sometimes escape us... If we aren't creative enough to write poetry or love letters, we can look at what others have written instead. One great quote can give you that wonderful feeling of "that's exactly what I wanted to say, but I didn't know how."

Here are some great examples of love quotes in Spanish from different time periods.

  • La medida del amor es amar sin medida.
    The measure of love is to love without measuring.
    (San Agustín)
  •  
  • El amor que se alimenta de regalos siempre está hambriento.
    Love that feeds on gifts is always hungry.
    (Anónimo)
  •  
  • A batallas de amor, campos de plumas.
    In the fight for love, a soft playing field.
    (Luis de Góngora)
  •  
  • El amor semeja un árbol: se inclina por su propio peso, arraiga profundamente en todo nuestro ser y a veces sigue verdeciendo en las ruinas de un corazón.
    Love resembles a tree: it bends under its own weight, deeply rooted in our being and sometimes turns green in the ruins of a heart.
    (Victor Hugo)
  •  
  • Entre lo que existe y lo que no existe, el espacio es el amor.
    The space between what exists and what doesn't is love.
    (Anónimo)
  •  
  • El amor es como la salsa mayonesa: cuando se corta, hay que tirarlo y empezar otro nuevo.
    Love is like mayonaisse: when it separates, you've got to throw it away and start again.
    (Enrique Jardiel Poncela)
  •  
  • Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos y con el amor corregimos los errores de nuestra moral.
    With morality we correct the mistakes of our instincts, and with love we correct the mistakes of our morals.
    (José Ortega y Gasset)
  •  
  • El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.
    Love is blind, it stops lovers seeing the silly things they do.
    (William Shakespeare) 
  •  
  • El grande amor, medroso, desconfía; el pequeño, con tino, es atrevido.
    The greatest love, fearful, suspicious; the small, with wisdom, is bold.
    (Fernando de Herrera)
  •  
  • No hagas nada por retener a la mujer que se va ni al pájaro que vuela; deja que el destino se cumpla.
    Don't do anything to stop a woman from leaving or a bird from flying; let fate take its course.
    (Amado Nervo)
  •  
  • El amor lleva en sí su propia plenitud.
    Love bears in itself its own fullness.
    (Amado Nervo)
  •  
  • Amar es despojarse de los nombres.
    Loving means getting rid of names.
    (Octavio Paz)
  •  
  • ¡El verdadero amante en toda parte ama y siempre se acuerda del amado!
    The true lover loves everywhere and is always thinking of the Beloved!
    (Santa Teresa)
  •  
  • El verdadero amor no es el que perdona nuestros defectos, sino el que no los conoce.
    True love is not whoever forgives our flaws, but whoever doesn't know them.
    (J. Benavente)
  •  
  • El amor es invisible y entra y sale por donde quiere, sin que nadie le pida cuenta de sus hechos.
    Love is invisible and comes and goes where it wants, without anyone asking about it.
    (Miguel de Cervantes)
  •  
  • El amor es el único tesoro que no se saca con pico y pala.
    Love is the only treasure you don't dig out with a shovel.
    (Pedro Cruz López)
  •  
  • Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.
    Loving someone to make them different means murdering them.
    (Igor Caruso)
  •  
  • Hacer el amor entre dos enamorados no hace falta porque el amor entre ellos ya esta hecho.
    Making love between two lovers isn't necessary because the love between them is already made.
    (Anónimo)
  •  
  • El amor nace de un flechazo; la amistad del intercambio frecuente y prolongado.
    Love is born at first sight; friendship from a frequent and lengthy exchange.
    (Octavio Paz)
  •  
  • Siempre que haya un hueco en tu vida, llénalo con amor.
    So long as there's a gap in your life, fill it with love.
    (Amado Nervo)
  •  
  • ¿Sufre más aquél que espera siempre que aquél que nunca esperó a nadie?
    Does the person who always waits suffer more than he who has never waited for anyone?
    (Pablo Neruda)
  •  
  • A menudo los labios más urgentes no tienen prisa dos besos después.
    The most urgent lips are often not in a hurry two kisses later.
    (Andrés Calamaro)
  •  
  • Es tan corto el amor y es tan largo el olvido.
    Love is so short but forgetting is so long.
    (Pablo Neruda)
  •  
  • No puede ser bueno aquél que nunca ha amado.
    He who's never loved cannot be good.
    (Cervantes)
  •  
  • El mayor obstáculo para el amor es el temor secreto de no ser dignos de ser amados.
    The greatest obstacle to love is the hidden fear of not being worthy of being loved.
    (Juan Pablo Valdés)
  •  
  • El amor abre todas las puertas; el rencor las cierra.
    Love opens all doors; grudges close them.
    (Fasto Cayo)
  •  
  • El amor más fuerte y más puro no es el que sube desde la impresión, sino el que desciende desde la admiración.
    The strongest and purest love is not the one that starts from impressions, but the one that comes from admiration.
    (Santa Catalina de Siena)