Relativpronomen im Spanischen

In der spanischen Sprache gibt es viele verschiedene Arten von spanischen Pronomen. In diesem Artikel vermittelt Ihnen don Quijote alles, was Sie über spanische Relativpronomen wissen müssen. Auch wenn der Name etwas technisch klingt, sind sie im Alltag sehr gebräuchlich und nützlich.

Um fließend Spanisch sprechen zu können, müssen Sie diese und viele andere Kategorien der spanischen Grammatik und Sprache beherrschen. Wir erklären Ihnen, was Relativpronomen im Spanischen sind, welche Arten es gibt und wie man sie verwendet, und geben Ihnen Beispiele und Übungen, damit Sie das Gelernte üben können. Verpassen Sie nichts und kommen Sie Spanisch lernen nach Spanien!

Sie können denselben Artikel über Relativpronomen auf Spanisch, Italienisch, Französisch oder Englisch lesen.

Was sind Relativpronomen im Spanischen?

Relativpronomen im Spanischen werden verwendet, um zwei Sätze oder Ideen miteinander zu verbinden, wobei sie sich auf etwas beziehen, das bereits erwähnt wurde. Ihre Hauptfunktion besteht darin, Wortwiederholungen zu vermeiden und Sätze natürlicher und flüssiger klingen zu lassen.

Beispiel: „Vi una película que me encantó” (Ich habe einen Film gesehen, der mir sehr gut gefallen hat). Das spanische Relativpronomen in diesem Satz ist „que” und verbindet zwei Ideen: einen Film sehen und den Film mögen. Daher ersetzt „que” als Relativpronomen im Spanischen „la película”, um Wiederholungen im Satz zu vermeiden und ihn natürlicher klingen zu lassen.

Spanische Relativpronomen sind Wörter, die Informationen über zuvor erwähnte Personen, Dinge oder Objekte verbinden. Sie können verwendet werden, um Ideen im selben Satz zu verbinden und Wortwiederholungen zu vermeiden.

Arten von spanischen Relativpronomen

Relativpronomen im Spanischen werden in mehrere Arten unterteilt. Wir können zwischen einfachen und komplexen unterscheiden:

Im Folgenden schauen wir uns jedes Relativpronomen im Spanischen genauer an.

Das häufigste Relativpronomen ist „que”. Es kann für Personen, Dinge, Tiere, Orte ... praktisch alles verwendet werden. Beispiele:

• El libro que estoy leyendo es muy interesante (Das Buch, das ich lese, ist sehr interessant.)
• La chica que canta es mi hermana (Das Mädchen, das singt, ist meine Schwester.)
• Este es el lugar que te mencioné (Das ist der Ort, von dem ich dir erzählt habe.)

Die nächsten spanischen Relativpronomen sind „quien“ und „quienes“, die nur für Personen verwendet werden. Wenn du über Personen sprechen möchtest, wird „quien“ im Singular und „quienes“ im Plural verwendet. Es kann sich auf das Subjekt beziehen, das die Handlung ausführt, oder auf das Objekt, das sie empfängt. Es wird oft mit Kommas verwendet, insbesondere wenn die Information zusätzlich ist.

Beispiele:

• Mi abuela, quien vive en el campo, cocina platos deliciosos (Meine Großmutter, die auf dem Land lebt, kocht leckeres Essen)
• Los estudiantes, quienes llegaron tarde, no asistieron a la ponencia (Die Studenten, die zu spät kamen, haben den Vortrag nicht besucht)
• El cantante, quien se cayó del escenario, se rompió una pierna (Der Sänger, der von der Bühne stürzte, brach sich ein Bein.)

Um Besitz auszudrücken, werden die spanischen Relativpronomen „cuyo”, „cuya”, „cuyos” und „cuyas” verwendet. Diese zeigen an, dass etwas jemandem gehört, daher müssen sie in Geschlecht und Zahl mit dem Besitztum übereinstimmen. Sie werden immer mit Dingen oder Gegenständen verwendet, niemals mit Personen.

Beispiele:

• El señor, cuyo coche es rojo, es mi vecino (Der Mann, dessen Auto rot ist, ist mein Nachbar)
• La niña, cuya madre es doctora, ganó un premio (Das Mädchen, dessen Mutter Ärztin ist, hat einen Preis gewonnen)
• Los alumnos, cuyas tareas están completas, pueden salir (Die Schüler, deren Hausaufgaben fertig sind, können gehen)

Hier ist ein Trick für die Verwendung dieses Relativpronomens: Wenn Sie „das Auto des Mannes” oder „die Mutter des Mädchens” sagen können, dann können Sie „cuyo” oder „cuya” verwenden.

Um mehr Betonung oder Klarheit zu erzielen, verwenden Sie „el que” oder „la que” im Singular und „los que” oder „las que” im Plural. Diese werden verwendet, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, und sind präziser. Ihnen kann auch eine Präposition vorangestellt werden. Zum Beispiel:

• No entendí el libro del que me hablaste (Ich habe das Buch, von dem du mir erzählt hast, nicht verstanden)
• Los niños, los que estaban en el parque, son mis primos (Die Kinder, die im Park waren, sind meine Cousins)
• Esa es la chica con la que hablé el otro día (Das ist das Mädchen, mit dem ich neulich gesprochen habe)

Schließlich werden „el cual“ und „los cuales“ für allgemeine Ideen oder Konzepte verwendet. Im Spanischen werden diese Relativpronomen verwendet, wenn Sie über etwas sprechen, das nicht spezifisch oder keine vollständige Idee ist.

Beispiele:

• El documento, el cual fue enviado ayer, ya fue aprobado (Das Dokument, das gestern verschickt wurde, wurde bereits genehmigt.)
• La conferencia trató varios temas, los cuales fueron discutidos en profundidad (Die Konferenz behandelte mehrere Themen, die ausführlich diskutiert wurden.)
• Mi maleta, la cual pesa mucho, no cabe en el compartimiento superior (Mein Koffer, der sehr schwer ist, passt nicht in das Gepäckfach.)

Darüber hinaus können Sie feststellen, dass „donde” und „cuanto” in einigen Kontexten auch als spanische Relativpronomen verwendet werden können. So kann „donde” sich auf einen zuvor erwähnten Ort beziehen, während „cuanto” in eher literarischen oder emphatischen Registern verwendet wird und sich auf die Menge oder Gesamtheit von etwas bereits Erwähntem bezieht.

Beispiele:

• Esa es la casa donde nací (man könnte auch sagen: „Esa es la casa en la que nací”) (Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde)
• Aprovechó cuantos recursos tenía (man könnte auch sagen: „Aprovechó todos los recursos que tenía”) (Er nutzte alle Ressourcen, die er hatte)

Übungen mit Relativpronomen im Spanischen

Jetzt, da du weißt, was Relativpronomen im Spanischen sind, glaubst du, dass du sie in diesen Sätzen erkennen kannst? Die Antworten findest du am Ende der Übung.

1. Conocí a una chica que habla cinco idiomas (Ich habe ein Mädchen kennengelernt, das fünf Sprachen spricht)
2. El profesor, quien es muy simpático, nos ayudó mucho (Der Lehrer, der sehr nett ist, hat uns sehr geholfen)
3. La casa cuya puerta está rota es antigua (Das Haus, dessen Tür kaputt ist, ist alt)
4. Ese es el amigo con el que viajé a México (Das ist der Freund, mit dem ich nach Mexiko gereist bin)
5. No entendí lo que dijiste (Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast)
6. Vi a los estudiantes cuyos exámenes fueron corregidos (Ich habe die Schüler gesehen, deren Prüfungen korrigiert wurden)
7. La película que vimos anoche ganó varios premios (Der Film, den wir gestern Abend gesehen haben, hat mehrere Preise gewonnen)
8. El coche en el que viajamos era muy cómodo (Das Auto, mit dem wir gefahren sind, war sehr bequem)
9. Mis amigos, los cuales viven en otra ciudad, vendrán mañana (Meine Freunde, die in einer anderen Stadt leben, kommen morgen)
10. La niña a quien le diste el regalo está feliz (Das Mädchen, dem du das Geschenk gegeben hast, ist glücklich)

Mach dir keine Sorgen, wenn du einige dieser Relativpronomen im Spanischen zunächst verwechselst, das ist ganz normal. Das Wichtigste ist, dass du verstehst, auf wen oder was sie sich beziehen, und dass du weiter übst. Du kannst Filme oder Serien auf Spanisch schauen und Podcasts oder Fernsehsendungen hören. Du wirst sehen, mit etwas Übung werden dir die spanischen Relativpronomen leicht fallen und nützlich sein.