Reflexive Verben im Spanischen

Spanische Reflexivverben sind ein wesentlicher Bestandteil der spanischen Sprache und helfen dabei, konkrete Handlungen auszudrücken. Daher ist es grundlegend wichtig, ihre Verwendung zu verstehen, um alltägliche Situationen korrekt und natürlich ausdrücken zu können und dein Abenteuer Spanisch lernen in Spanien fortzusetzen. Traust du dich?

In diesem Artikel von don Quijote lernst du, was sie sind, wann sie verwendet werden und wie man reflexive Verben im Spanischen konjugiert. Außerdem findest du einige praktische Beispiele, damit du sie in deine Spanischkonversationen integrieren kannst.

Du kannst diesen Artikel auch in anderen Sprachen lesen, indem du auf Spanisch, Italienisch oder Niederländisch klickst.

Was sind reflexive Verben im Spanischen?

Reflexive Verben im Spanischen sind häufig und einfacher als sie scheinen. Ein reflexives Verb liegt vor, wenn das Subjekt und das Objekt eines Satzes identisch sind, d. h. die Handlung richtet sich auf die Person, die sie ausführt.

Das Subjekt ist der Protagonist des Satzes, unabhängig davon, ob es sich um eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand handelt. Das Objekt oder Ergänzung ist die Person, der Ort, das Tier oder der Gegenstand, auf den die Handlung des Subjekts gerichtet ist.

Einige reflexive Verben im Spanischen sind: „caerse”, „peinarse”, „lavarse”, „levantarse” oder „ducharse”, aber es gibt noch viele weitere, die Sie weiter unten finden werden. Im Englischen werden reflexive Verben beispielsweise mit Pronomen (myself, yourself oder herself) verwendet.

Im Englischen wird die Reflexion des Satzes daher mit den Pronomen themself oder himself ausgedrückt. Im Spanischen jedoch sind die reflexiven Verben bereits im Verb selbst enthalten: acordarse oder mirarse. Reflexive Verben im Spanischen zeichnen sich also dadurch aus, dass das Reflexivpronomen vor dem konjugierten Verb und im Infinitiv am Ende (-se) steht.

Die Reflexivpronomen im Spanischen sind:

• Me (mich)
• Te (dich)
• Se (ihn oder sie)
• Nos (uns)
• Os (euch)
• Se (sie)

Wann verwendet man reflexive Verben im Spanischen?

Spanische reflexive Verben werden in mehreren spezifischen Situationen verwendet:

• Um persönliche oder selbstbezogene Handlungen zu beschreiben. Sie werden verwendet, wenn wir über Handlungen sprechen, die jemand an sich selbst vornimmt, wie z. B. Hygiene, Ankleiden oder Körperpflege. Beispiele: bañarse, peinarse oder lavarse.
• Um Zustandsänderungen oder Emotionen auszudrücken. Viele reflexive Verben im Spanischen spiegeln einen Zustands- oder Gefühlswechsel wider. Beispiele: enfadarse, alegrarse oder aburrirse.
• Um gegenseitige Handlungen auszudrücken. Sie werden verwendet, wenn die Handlung von zwei oder mehr Personen gemeinsam ausgeführt wird. Beispiel: abrazarse oder besarse.
• Um die Bedeutung einiger Verben zu ändern. Einige spanische nicht reflexive Verben können eine andere Bedeutung haben, wenn sie reflexiv verwendet werden. Zum Beispiel: quedar (ein Date haben) vs. quedarse (an einem Ort bleiben).

Reflexive Verben im Spanischen konjugieren

Um ein reflexives Verb im Spanischen zu konjugieren, musst du das Verb in der gewünschten Zeitform konjugieren und das entsprechende Pronomen hinzufügen. Ein Beispiel für ein reflexives Verb ist peinarse (sich die Haare kämmen), das mit den reflexiven Pronomen wie folgt konjugiert wird:

• Me peino (ich)
• Te peinas (du)
• Se peina (er oder sie)
• Nos peinamos (wir)
• Os peináis (ihr)
• Se peinan (sie)

Beispiele für reflexive Verben im Spanischen

Um zu verstehen, wie reflexive Verben in Sätzen funktionieren, finden Sie hier einige Beispiele in verschiedenen Kontexten, die Ihnen das Verständnis erleichtern sollen:

• María se peina cada mañana antes de ir a trabajar (Maria kämmt sich jeden Morgen vor der Arbeit die Haare).
• Me cepillo los dientes después de cada comida (Ich putze mir nach jeder Mahlzeit die Zähne).
• Se enfadó con Juan por no respetar su trabajo (Er wurde wütend auf Juan, weil er ihre Arbeit nicht respektierte).
• Nos alegramos mucho cuando te vimos ayer (Wir haben uns sehr gefreut, als wir dich gestern gesehen haben).
• Se ayudan cuando hay problemas, por eso hacen tan buen equipo (Ihr helft euch gegenseitig, wenn es Probleme gibt, deshalb seid ihr so ein gutes Team).
• Nos escribimos todos los días después de clase (Wir schreiben uns jeden Tag nach der Schule).

Du solltest nicht vergessen, dass bestimmte spanische Verben reflexiv und nicht reflexiv sein können. Der Unterschied liegt im Kontext. Das Verb llamar ist beispielsweise nicht reflexiv, wenn es darum geht, jemanden anzurufen. Beispiel: „El director llamó al grupo de Juan para presentar el proyector” (Der Direktor hat Juans Gruppe angerufen, um den Projektor vorzustellen). Das Verb llamarse ist jedoch reflexiv, da es sich darauf bezieht, seinen eigenen Namen zu nennen. Beispiel: „Me llamo Raquel ¿y tú?” (Ich heiße Raquel, und du?).

Weitere Beispiele für reflexive und nicht reflexive Verben im Spanischen sind:

• Quedar: wenn man eine Verabredung oder einen Termin hat. z. B. „Mañana quedo con Ana para estudiar” (Morgen treffe ich mich mit Ana zum Lernen).
• Quedarse: wenn es bedeutet, an einem Ort zu bleiben. z. B. „Ana se queda en casa cuando llueve” (Ana bleibt zu Hause, wenn es regnet).
• Callar: wenn jemand eine andere Person zum Schweigen bringt. Z. B. „El maestro mandó callar a los estudiantes porque hacían mucho ruido” (Der Lehrer hat die Schüler zum Schweigen gebracht, weil sie zu viel Lärm gemacht haben).
• Callarse: wenn eine Person beschließt oder gezwungen wird, zu schweigen. Z. B. „Nos callamos cuando entró el director al salón” (Wir haben geschwiegen, als der Direktor ins Klassenzimmer kam).

Liste der spanischen Reflexivverben

Sobald Sie verstanden haben, wie spanische Reflexivverben funktionieren, können Sie deren Verwendung in Ihren Gesprächen üben. Wenn Sie jedoch noch nicht wissen, um welche Verben es sich dabei handelt, finden Sie hier eine Liste der gebräuchlichsten Reflexivverben im Spanischen sowie Sätze, in denen sie verwendet werden:

• Levantarse (Aufstehen) – Me levanto a las 7:00 a.m. (Ich stehe um 7:00 Uhr auf.)
• Ducharse (Duschen) – Se ducha cada mañana (Sie duscht jeden Morgen)
• Bañarse (Baden) – Me baño después de hacer ejercicio (Ich bade nach dem Sport)
• Cepillarse los dientes (Zähne putzen) – Nos cepillamos los dientes después de cada comida (Wir putzen uns nach jeder Mahlzeit die Zähne)
• Lavarse las manos, la cara, el pelo… (Hände, Gesicht, Haare waschen…) – Se lava las manos antes de comer (Du wäschst dir vor dem Essen die Hände)
• Peinarse (Kämmen) – Te peinas antes de salir de casa (Du kämmst dir vor dem Verlassen des Hauses die Haare)
• Vestirse (Anziehen) – Me visto rápido cuando tengo prisa (Ich ziehe mich schnell an, wenn ich es eilig habe)
• Ponerse (Anziehen) – Se pone el abrigo porque tiene frío (Er zieht seinen Mantel an, weil ihm kalt ist)
• Quitarse (Ausziehen) – Se quita los zapatos al entrar (Er zieht seine Schuhe aus, wenn er hereinkommt)
• Afeitarse (Rasieren) – Me afeito cada dos días (Ich rasiere mich jeden zweiten Tag)
• Maquillarse (sich schminken) – Se maquilla para la fiesta (Sie schminkt sich für die Party)
• Acostarse (sich hinlegen) – Me acuesto a las 10:30h (Ich gehe um 22:30 Uhr ins Bett)
• Despertarse (aufwachen) – Nos despertamos temprano los fines de semana (Wir stehen am Wochenende früh auf)
• Secarse (sich abtrocknen) – Me seco el pelo después de bañarme (Ich trockne mir die Haare nach dem Baden)
• Enfadarse (sich ärgern) – Se enfadó porque llegó tarde (Er hat sich geärgert, weil er zu spät gekommen ist)
• Alegrarse (sich freuen) – Me alegro de verte (Ich freue mich, dich zu sehen)
• Entristecerse (traurig sein) – Nos entristecemos cuando termina el verano (Wir sind traurig, wenn der Sommer zu Ende geht)
• Preocuparse (sich Sorgen machen) – Se preocupan por sus hijos (Sie machen sich Sorgen um ihre Kinder)
• Calmarse (sich beruhigen) – Se calma después de un rato (Er beruhigt sich nach einer Weile)
• Aburrirse (sich langweilen) – Me aburro cuando no hay nada que hacer (Ich langweile mich, wenn ich nichts zu tun habe)

• Sorprenderse (Überrascht sein) – Nos sorprendimos con la noticia (Wir waren von der Nachricht überrascht)
• Asustarse (Sich erschrecken) – Te asustas con facilidad (Du erschreckst dich leicht)
• Sentirse (Sich fühlen) – Me siento muy bien hoy (Ich fühle mich heute sehr gut)
• Cansarse (Müde werden) – Nos cansamos tras una hora corriendo en círculos (Wir wurden müde, nachdem wir eine Stunde lang im Kreis gelaufen waren)
• Quedarse (bleiben) – Me quedo en casa los domingos (Ich bleibe sonntags zu Hause)
• Irse (gehen) – Nos vamos en diez minutos (Wir gehen in zehn Minuten)
• Llamarse (heißen) – Me llamo María (Ich heiße Maria)
• Divertirse (Spaß haben) – Nos divertimos mucho en la fiesta (Wir haben viel Spaß auf der Party)
• Quejarse (sich beschweren) – Siempre se quejan del tráfico (Sie beschweren sich immer über den Verkehr)
• Reírse (lachen) – Me río mucho con tus bromas (Ich lache viel über deine Witze)
• Acercarse (sich nähern) – Te acercas a la puerta cuando oyes un ruido (Du näherst dich der Tür, wenn du ein Geräusch hörst)
• Darse cuenta (bemerken) – Me di cuenta de que olvidé mi teléfono en el restaurante (Ich habe bemerkt, dass ich mein Handy im Restaurant vergessen habe)
• Imaginarse (sich vorstellen) – Me imagino que estará lloviendo (Ich stelle mir vor, dass es regnet)
• Equivocarse (sich irren) – Nos equivocamos en la dirección (Wir haben uns in der Adresse geirrt)
• Atreverse (sich trauen) – ¿Te atreves a saltar? (Traust du dich zu springen?)
• Esforzarse (sich anstrengen/versuchen) – Me esfuerzo por aprender español (Ich bemühe mich, Spanisch zu lernen)
• Arrepentirse (bereuen) – Me arrepiento de no haber estudiado más (Ich bereue, nicht mehr gelernt zu haben)
• Olvidarse (vergessen) – Me olvidé de traer el paraguas (Ich habe vergessen, den Regenschirm mitzunehmen)
• Concentrarse (sich konzentrieren) – Me concentro mejor por las mañanas (Ich kann mich morgens besser konzentrieren)

Durch die Integration reflexiver Verben in Ihre täglichen Gespräche können Sie Ihre Routinen, Emotionen und Handlungen flüssig beschreiben. Wenn Sie jedoch noch Zweifel haben, ist ein Spanisch Intensivkurs genau das Richtige für Sie. Reisen Sie mit don Quijote nach Spanien und üben Sie weiter, umgeben von Spanisch 24 Stunden am Tag und mit Klassenkameraden, die das gleiche Ziel haben wie Sie. Lernen Sie Spanisch mit uns!