Le Blog de la Langue Espagnole donQuijote.org

Voyager à l'étranger pour apprendre l'espagnol peut être un grand défi, mais cela peut aussi vous aider à ouvrir de nouvelles portes et de nouveaux chemins, à la fois académiques et professionnels. Afin de vous faciliter la tâche et de profiter du fait que nous sommes dans le mois de l'apprentissage de l'informatique, nous allons parler aujourd'hui du vocabulaire informatique en espagnol.

Cliquez ici pour lire l'article en espagnol.

Le progrès des nouvelles technologies

Vous savez déjà que les technologies émergentes sont de plus en plus présentes dans nos habitudes, ce qui nous oblige à mémoriser fréquemment de nouveaux concepts, même lorsque nous apprenons une autre langue. Les nouvelles technologies font désormais partie de notre vie quotidienne, que nous soyons assis devant un ordinateur portable, que nous utilisions un ordinateur de bureau ou que nous surfions sur le web à l'aide d'une tablette ou d'un smartphone. Par ailleurs, il est également important de pouvoir tenir une conversation et d'utiliser ces concepts dans un contexte général, car ils peuvent revenir à plusieurs reprises !

Bien que le vocabulaire de la technologie, en particulier celui de la technologie de l'information, soit rempli de mots d'origine anglaise que vous devez identifier, beaucoup de ces termes ont été traduits ou adaptés à l'espagnol afin qu'ils sonnent plus naturellement pour les locuteurs natifs. Comme il est important d'être précis et de bien maîtriser le vocabulaire, cette liste vous sera très utile, en particulier si vous souhaitez travailler dans un environnement de bureau hispanophone ou faire des affaires avec des clients ou des partenaires espagnols susceptibles d'utiliser de nouveaux produits technologiques.

Dans cette section, vous trouverez les mots les plus couramment utilisés en espagnol pour faire référence au matériel, aux logiciels et à l'interaction avec les programmes que vous pourriez être amené à mettre en pratique dans des situations liées à l'informatique. Si vous vous trouvez dans une situation où il est probable que vous ayez besoin de ces mots, nous vous recommandons de les garder à portée de main jusqu'à ce que vous les appreniez par cœur, afin de pouvoir vous y référer dans n'importe quelle situation.

Termes informatiques en espagnol

FRANÇAIS

ESPAGNOL

Adresse

Dirección

App

Aplicación

“Arobase” (symbole @)

Arroba

Document joint 

Documento adjunto

Backup

Copia de seguridad

Batterie

Batería

Navigateur

Navegador

Bouton

Botón

Cache

Caché

Chatter

Conversación

Clic

Clic

Presse-papiers 

Portapapeles

Code

Código

Panneau de contrôle

Panel de control

Ordinateur

Ordenador

Informatique

Informática

Se connecter

Conectar

Copier et Coller

Copiar y pegar

Planter

Colgarse, bloquearse

Curseur

Cursor

Couper et coller

Cortar y pegar

Cyberespace

Ciberespacio

Données

Datos

Base de données

Base de datos

Supprimer

Borrar

Bureau

Escritorio

Développeur/Développeuse

Desarrollador

Numérique

Digital

Disque

Disco

Domaine

Dominio

Point

Punto

Télécharger

Descargar

Glisser

Arrastrar

E-mail/Courrier électronique

E-mail, correo electrónico

Exécuter

Ejecutar

Fichier

Archivo

Mémoire flash

Memoria USB

Dossier

Carpeta

Hacker

Pirata informático

Piratage

Piratear

Disque dur

Disco duro

Casques d'écoute

Auriculares

Page d'accueil

Página de inicio

Lien hypertexte

Hipervínculo

Icône

Icono

Boîte de réception

Bandeja de entrada

Installer

Instalar

Interactif

Interactivo

Internet

Internet

Objet

Objeto

Clé

Tecla

Clavier

Teclado

Ordinateur portable

Portátil

Lien

Link, enlace

Boîte aux lettres

Buzón

Serveur de messagerie

Servidor de correo

Mémoire

Memoria

Carte mémoire

Tarjeta de memoria

Menu

Menú

Message

Mensaje

Microphone

Micrófono

Modem

Módem

Souris

Ratón

Réseau

Red

Système d'exploitation

Sistema operativo

Boîte d'envoi

Bandeja de salida

Mot de passe

Contraseña

Imprimer

Imprimir

Imprimante

Impresora

Privée

Privacidad

Processeur

Precesador

Reset

Reiniciar, resetear

Routeur

Router

Enregistrer

Guardar

Scanner

Escáner

Écran

Pantalla

Capture d'écran

Captura de pantalla

Moteur de recherche

Motor de búsqueda

Serveur

Servidor

Logiciel

Software, programa

Smartphone/Téléphones intelligents

Teléfono inteligente, smartphone

Réseaux sociaux

Redes sociales

Spam

Correo no deseado, spam

Speakers

Altavoces

Sujet

Asunto

Onglet/Tabulation

Pestaña

Étiquette

Etiqueta, etiquetar

Barre d'outils

Barra de herramientas

Allumer

Encender

Désactiver

Apagar

Actualisation

Actualizar

Chargement

Cargar, subir

Utilisateur

Usuario

Virus

Virus

Webcam

Cámara web

Page web

Página web

Site web

Sitio web

Wi-Fi

Wifi

Fenêtre

Ventana

Sans fil

Inalámbrico

Et si vous voulez écrire le mot español correctement sur un ordinateur, vous aurez besoin d'un clavier qui contient la lettre <ñ>. Les autres options sont le copier-coller ou encore la saisie de son propre code de symboles :

  • <Ñ> Majuscules: ALT + 0209
  • <ñ> Minuscules: ALT + 0241

Chez don Quijote, nous espérons que vous avez apprécié cet article de blog et, surtout, que vous mettrez ces termes en pratique afin de pouvoir les utiliser comme un véritable locuteur natif.
 computer

Besoin d'aide ?

Parlons-en ! Consultez notre offre et laissez-nous vous aider à créer votre propre budget.

Newsletter

Des histoires intéressantes livrées directement dans votre boîte de réception chaque mois.