Perifras verbais em espanhol

Embora saibamos que os tempos verbais em espanhol são difíceis de aprender do zero, dominar as perifrases em espanhol permitirá que você expresse ações com mais precisão, dê nuances aos significados e se comunique de forma muito mais natural em situações da vida real. É por isso que dominar as perifrases verbais é um passo fundamental para avançar no seu nível de espanhol.

Neste artigo, você descobrirá o que é uma perifrase verbal em espanhol, os principais tipos que existem, exemplos claros e exercícios práticos para consolidar tudo o que aprendeu com a don Quijote. Continue lendo e não perca nada!

O que é uma perifrase verbal em espanhol?

Uma perifrase verbal em espanhol é uma construção formada por dois ou mais verbos que funcionam como uma única unidade verbal e expressam um significado conjunto. Essas estruturas são muito comuns na conversação cotidiana e permitem expressar nuances de tempo, intenção, obrigação ou probabilidade que nem sempre podem ser transmitidas com um único verbo.

Geralmente, uma perifrase é composta por um verbo auxiliar (conjugado) + uma forma impessoal do verbo principal (infinitivo, gerúndio ou particípio). Em alguns casos, é necessário adicionar uma palavra de ligação, como “a”, “de” ou “que”.

Por exemplo:

• Voy a estudiar español (Vou estudar espanhol)
• Estoy aprendiendo mucho (Estou aprendendo muito)
• Tengo que trabajar mañana (Tenho que trabalhar amanhã)

Nos exemplos acima, os dois verbos formam uma única ideia. Eles não funcionam de forma independente, mas como uma estrutura conjunta.

Tipos de perifrases verbais em espanhol

Existem diferentes tipos de perifrases verbais em espanhol, mas elas geralmente são classificadas em dois grupos principais: perifrases aspectuais e perifrases verbais modais. Vamos examiná-las mais de perto.

1. Perifrasis aspectuais

As perifrasis aspectuais indicam como a ação se desenrola: se está começando, em andamento, terminada, etc. Por sua vez, essas perifrasis se dividem em:

Perifrasis de início: indicam que uma ação está começando.

• Empezar a + infinitivo
• Comenzar a + infinitivo
• Ponerse a + infinitivo

Exemplos:

• Empecé a estudiar español el año pasado (Comecei a estudar espanhol no ano passado)
• Se puso a llorar sin motivo (Ela começou a chorar sem motivo)
• Vamos a empezar la clase (Vamos começar a aula)

Perifrases de duração ou progresso: expressam que a ação está em andamento.

• Estar + gerúndio
• Seguir + gerúndio
• Llevar + gerúndio

Exemplos:

• Estoy estudiando para el examen (Estou estudando para o exame)
• Sigue trabajando en el proyecto (Continue trabalhando no projeto)
• Llevo viviendo en Madrid tres años (Moro em Madri há três anos)

Perifrasis de conclusão: indicam que a ação termina ou está concluída.

• Acabar de + infinitivo
• Terminar de + infinitivo
• Dejar de + infinitivo

Exemplos:

• Acabo de llegar a casa (Acabei de chegar a casa)
• Terminó de hacer los deberes (Terminei os meus deveres)
• Dejé de fumar hace años (Deixei de fumar há anos)

2. Perifras verbais modais

As perifras verbais modais expressam obrigação, necessidade, possibilidade ou probabilidade. Elas são muito importantes na comunicação cotidiana. Aqui estão algumas delas:

Perifras de obrigação: aquelas que usam estes verbos: tener que + infinitivo, deber + infinitivo e hay que + infinitivo. Exemplos:

• Tengo que estudiar más (Eu tenho que estudar mais)
• Debes practicar cada día (Você deve praticar todos os dias)
• Hay que respetar las normas (Você tem que respeitar as regras)

Perifras de possibilidade ou probabilidade: estas usam os verbos poder + infinitivo e deber de + infinitivo. Além disso, lembre-se de que as perifras com o verbo deber podem expressar obrigação ou probabilidade, por exemplo:

• Debe estudiar (Ele deve estudar) é uma obrigação
• Debe de estudiar (Ele deve estudar) é uma probabilidade

Exemplos:

• Puede llover mañana (Pode chover amanhã)
• Debe de estar cansado (Ele deve estar cansado)
• Es importante no confundir (É importante não confundir)

Como identificar uma perifrase verbal em espanhol?

Para reconhecer uma perifrase verbal em espanhol, você pode verificar:

• Se o segundo verbo não funciona sozinho.
• Se ambos os verbos expressam uma única ação.
• Se você não pode substituir o segundo verbo por um substantivo.

Por exemplo, em “Quiero estudiar español” (Quero estudar espanhol), não há perifrase porque “quiero” mantém seu próprio significado. Por outro lado, em “Tengo que estudiar español” (Tenho que estudar espanhol), há uma perifrase porque expressa obrigação como uma unidade.

Exemplos com perifrases verbais em espanhol

Agora que você já viu os tipos de perifrases que existem em espanhol e como elas são divididas, aqui estão alguns exemplos de situações cotidianas que você pode encontrar em sua vida diária:

• Voy a viajar a España este verano (Vou viajar para a Espanha neste verão)
• Estamos aprendiendo nuevas expresiones (Estamos aprendendo novas expressões)
• Tienes que practicar la pronunciación (Você tem que praticar sua pronúncia)
• Acaban de anunciar los resultados (Acabaram de anunciar os resultados)
• Puede ser difícil al principio (Pode ser difícil no começo)

Observe que, em todos os casos, a estrutura funciona como uma única unidade de significado.

Preencha a perifrase correta

Abaixo estão algumas frases para você completar com a forma correta do verbo entre parênteses. As respostas corretas estão no final do artigo.

1. Yo __________ (estar / estudiar) para el examen ahora mismo.
2. Nosotros __________ (tener que / salir) temprano mañana.
3. María __________ (acabar de / llegar) a casa.
4. Ellos __________ (poder / venir) esta noche.
5. Tú __________ (deber de / estar) cansado después del viaje.
6. El profesor __________ (empezar a / explicar) el tema nuevo ayer.
7. Nosotros __________ (seguir / trabajar) en el proyecto.
8. Ana __________ (dejar de / fumar) hace dos años.
9. Yo __________ (ir a / viajar) a España este verano.
10. Vosotros __________ (llevar / estudiar) español tres meses.

Agora que você sabe o que é uma perifrase verbal em espanhol, quais são os principais tipos e como usá-las corretamente, você deve ter percebido que elas são essenciais para falar espanhol naturalmente.

As perifrases verbais modais são especialmente importantes, pois permitem expressar necessidade, possibilidade ou probabilidade, que são estruturas muito comuns na comunicação cotidiana.

A melhor maneira de dominá-las é praticar constantemente, ouvir conversas reais e usá-las em contextos autênticos. Com o tempo, as perifrases se tornarão uma parte natural da sua fala em espanhol. Mas se você quiser dar um impulso completo ao seu nível, recomendamos nossos cursos intensivos de espanhol, onde você aprenderá a dominar as perifrases e todos os tipos de verbos em espanhol. Venha descobrir a Espanha com a don Quijote. Estamos esperando por você!

Respostas: estoy estudiando, tenemos que salir, acaba de llegar, pueden venir, debes de estar, empezó a explicar, seguimos trabajando, dejó de fumar, voy a viajar, lleváis estudiando.