Frases típicas en español

Si estás pensando en viajar para aprender español en España, déjanos decirte que es una oportunidad ideal para descubrir frases típicas, experimentar la cultura, la comida deliciosa, los paisajes variados y mejorar tu nivel en el idioma.

Si estás planeando tus vacaciones en España para probar el jamón serrano y las tapas, te dejamos algunas frases típicas en español para que tu estancia sea más llevadera. Además, en España aprenderás muchas expresiones propias que no aparecen en los libros de texto y que son frases para viajar perfectas.

Frases cotidianas en español

Cuando llegues a España, si no estás acostumbrado, puede que te resulte muy rápida la forma de hablar de los locales. Muchos utilizan matices y expresiones que no se aprenden en los cursos intensivos de español. Por eso, te dejamos aquí algunas frases que podrás escuchar mientras recorres las ciudades españolas:

• Perdona, una cosa: esta frase típica en español se emplea para llamar la atención de alguien antes de preguntar algo. Es más natural e informal que decir "disculpe".
• ¿Sabes si por aquí hay un cajero?: una manera informal y muy típica de preguntar por un cajero, en este caso, o por indicaciones.
• Esto está petado: esta frase común en español significa que hay muchísima gente en un sitio. Podrás escucharla en diferentes contextos, como en la playa o en un bar.
• Voy tirando: si preguntas a alguien qué tal está, esta es una respuesta común que significa ‘voy sobrellevándolo’. Puede que oigas también ‘voy tirando yo’; en este contexto significa que alguien se adelanta o continúa solo.

En bares y restaurantes

En España comer fuera o tomar algo en una terraza es parte de la cultura, sobre todo en el verano. Aquí tienes frases comunes en español que te harán sonar más local en una conversación informal con amigos o compañeros:

• Una caña, por favor: se utiliza para pedir una cerveza pequeña de grifo a los camareros.
• ¿Tenéis algo fuera de carta?: para preguntar si tienen platos del día que no estén en el menú.
• Vamos a hacer el café aquí: significa que te vas a quedar a tomarlo en ese sitio, en vez de llevarlo.
• ¡Está de muerte!: si algo está riquísimo, esta es una forma muy típica de decirlo.

En tiendas y mercados

Si te gusta ir de compras o visitar mercados locales, España cuenta con una gran variedad en todas sus ciudades y pueblos. Vive una experiencia divertida entre sus locales, donde puedes escuchar frases típicas en español como:

• ¿Esto cómo va de precio?: muy coloquial para preguntar el coste de algo.
• ¡Venga, va! Me lo llevo: forma informal de decir que decides comprar algo.
• ¿No tendrás algo más apañado?: preguntar por algo más barato a la prenda u objeto que te interesa.
• ¿Me haces precio?: forma amistosa de pedir un pequeño descuento, típica en mercadillos.

Frases típicas de España

Además de todas frases típicas en español que has aprendido hasta ahora, los españoles usan muchas expresiones llenas de color. Algunas muy comunes que puedes escuchar y usar si te animas son:

• Está tirado: se refiere a algo que es muy fácil o barato.
• Menuda pasada: se emplea en muchos contextos para indicar que algo es impresionante o genial.
• Ni fu ni fa: expresión que se utiliza para algo que no está ni bien ni mal, sino que es totalmente neutro.
• Me estoy quedando sopa: cuando estás cansando y te quedas dormido en cualquier lado, puedes utilizar esta expresión que significa tener mucho sueño.
• No me rayes: una expresión muy sonada y que se usa para decir ‘no me agobies’ o ‘no me compliques’.
• Estoy hecho polvo: significa estar muy cansado.

Para quedar o hacer planes

Si haces amigos o conoces a alguien en tu estancia en España, estas frases te serán muy útiles:

• Nos vemos en un rato: forma informal de decir que os encontraréis pronto.
• Quedamos donde siempre: muy común entre locales; implica que ambos ya conocen el sitio.
• Vamos a tomar algo: una invitación abierta que puede significar desde un café hasta unas copas.
• ¿Nos vamos de terraceo?: esta expresión es muy coloquial e indica tomar algo, generalmente por la tarde, en una terraza.

Aunque no todo son frases típicas ni expresiones. Existen muchas muletillas que se utilizan en cada conversación y son muy comunes. Aprenderlas te ayudará a integrarte mejor:

• ¡Vaya tela!: expresa sorpresa o resignación durante una conversación.
• ¡No me digas!: se usa cuando alguien te cuenta algo sorprendente.
• ¡Madre mía!: otra expresión de sorpresa, agobio o entusiasmo depende del contexto.
• En plan…: muletilla muy usada para explicar algo con ejemplos.
• Tú verás: se utiliza con tono de advertencia o para dejar la decisión al otro.

Por supuesto, para cerrar cualquier conversación, existen miles de formas más cercanas que un simple ‘adiós’:

• ¡Venga, nos vemos!
• ¡Cuídate mucho!
• ¡Un abrazo!
• ¡Dale recuerdos de mi parte!
• Chao, hasta mañana
• Te veo mañana, cuídate

Ejemplos con frases típicas

A continuación, te dejamos algunos ejemplos aclarativos de las frases típicas en español que hemos explicado anteriormente:

1. Hola, perdona, ¿sabes si por aquí hay un cajero que no cobre comisión?
2. ¡Buah, esto está petado! No hay ni sitio para sentarse
3. ¿Qué tal vas con el curro? Bueno, voy tirando, no me puedo quejar
4. Me apetece pescado. ¿Tenéis algo fuera de carta hoy?
5. ¿Te apetece moverte o hacemos el café aquí?
6. Prueba esta tarta... ¡está de muerte!
7. Me gusta, pero se me va un poco de precio... ¿no tendrás algo más apañado?
8. Si me llevo dos, ¿me haces precio?
9. ¡Oye, este vuelo a Mallorca está tirado! Solo 20 euros
10. ¿Te ha gustado la peli? Sí, pero ni fu ni fa. Esperaba más
11. Necesito un café, me estoy quedando sopa
12. No salgo hoy, estoy hecho polvo después de la caminata
13. ¿Te parece a las 8? Quedamos donde siempre
14. Hace un día espectacular... ¿nos vamos de terraceo?
15. Madre mía, cómo ha crecido tu hijo

Aunque no hace falta que domines todas estas frases antes de subirte al avión, si te recomendamos que al menos te familiarices con algunas de ellas. Muchas de estas frases típicas en español seguro que las oirás e incluso usaras durante tu experiencia en España. Además, usar estas expresiones te abrirá puertas, sacará sonrisas y te hará sentir como un local más, aunque sea solo por unos días.