Le Blog de la Langue Espagnole donQuijote.org

L'écrivaine et militante américaine Rita Mae Brown a déclaré que "la langue est la carte routière d'une culture. Elle vous indique d'où viennent ses membres et où ils vont." Aujourd'hui, à don Quijote, nous profitons de cette citation pour partager et célébrer l'importance de la langue espagnole et sa présence dans les pays du monde entier.

Cliquez ici pour lire ce billet en espagnol.

Vous savez certainement déjà que l'espagnol est la deuxième langue la plus parlée par les locuteurs natifs, principalement en raison de l'expansion de l'empire espagnol qui a commencé au Siècle d'or. Dans les territoires de l'empire, la langue de l'administration et du commerce était l'espagnol. Cette langue a donc pris de l'importance et, au fil du temps, elle est devenue une langue officielle dans de nombreux pays d'Amérique latine.

Cependant, ce n'est pas la seule raison pour laquelle l'espagnol a voyagé sur toute la planète, les mouvements migratoires qui ont eu lieu au 20ème siècle ont fait que la langue de Cervantès s'est déplacée dans des endroits reculés où l'on trouve aujourd'hui d'importantes communautés de locuteurs.

1. L'Algérie

Les Espagnols sont arrivés en Algérie en 1492, lorsque l'Espagne a été déclarée nation catholique et que les musulmans hispanophones qui refusaient la conversion ont été expulsés hors de ses frontières. Des milliers d'entre eux se sont installés en Algérie. En outre, à la fin de la guerre civile espagnole, de nombreux républicains ont dû s'exiler et sont partis en Algérie.  Grâce à ces facteurs, la ville d'Oran compte aujourd'hui plus de deux cent mille hispanophones.

2. Aruba

Aruba est une petite île de la mer des Caraïbes et un pays constitutif du Royaume des Pays-Bas. Les langues officielles sont le néerlandais et le papiamento, mais l'espagnol est également parlé par 80 % de la population. L'Espagne contrôlait l'île avant que les Néerlandais n'en prennent le contrôle, mais la langue a également gagné en importance ces dernières années en raison des immigrants venus de Colombie et du Venezuela. En outre, les liens économiques avec le Venezuela ont contraint de nombreuses personnes à apprendre l'espagnol comme deuxième langue.

3. Belize

Bien que la langue officielle du Belize soit l'anglais depuis qu'il est devenu une colonie britannique, le pays a également appartenu à l'Espagne au cours des siècles précédents. L'espagnol est donc la langue maternelle de près de 50 % de la population, principalement concentrée dans les villes septentrionales de Corozal et San Pedro.

4. Les Philippines

Les Philippines sont un pays situé dans le sud-est de l'Asie qui a été une colonie espagnole pendant plus de trois siècles, l'espagnol étant la langue officielle pendant cette période. Mais lorsque les États-Unis ont envahi les Philippines à la fin du 19e siècle, la langue anglaise a été imposée et l'utilisation de l'espagnol interdite. Par conséquent, une grande partie de la langue espagnole a disparu et les nouvelles générations parlent principalement l'anglais et le tagalog (un mélange d'anglais, d'espagnol et de langues indigènes). Cependant, la langue espagnole a résisté et on trouve encore une communauté de plus de 2 millions de locuteurs dans ces îles éloignées.

5. Guinée équatoriale

Equatorial Guinea is a country located in Central Africa, but what few people know is that La Guinée équatoriale est un pays situé en Afrique centrale, mais ce que peu de gens savent, c'est que l'une de ses langues officielles est l'espagnol. En 1778, les Espagnols ont pris le contrôle de la Guinée équatoriale par le biais du traité d'El Pardo. Il s'agissait d'un accord entre l'Empire espagnol et le Royaume du Portugal, par lequel les deux puissances répartissaient les frontières de leurs colonies et échangeaient certains territoires en Amérique du Sud et en Afrique. Aujourd'hui, l'espagnol est parlé par près de 90 % de la population.

Nous espérons que ces informations vous intéressent et, surtout, qu'elles vous aideront à réaliser que l'espagnol peut vous ouvrir tout un monde d'opportunités. Si le sujet vous intéresse, nous vous encourageons à regarder la vidéo "Lugares remotos donde se habla español" et à nous dire quel est le pays qui vous a le plus surpris.

Besoin d'aide ?

Parlons-en ! Consultez notre offre et laissez-nous vous aider à créer votre propre budget.

Newsletter

Des histoires intéressantes livrées directement dans votre boîte de réception chaque mois.