Salutations et réponses en espagnol

Vous faites vos premiers pas dans l'apprentissage de l'espagnol ? Vous devriez alors commencer par les salutations, les réponses et les coutumes des Espagnols. C'est pourquoi, dans cet article, vous apprendrez les salutations et les adieux que les Espagnols utilisent tous les jours.

En outre, il est important que vous fassiez attention aux formes, informelles ou formelles, et au genre des expressions. En effet, en espagnol, les expressions ont tendance à varier en genre, en fonction de la personne à qui l'on parle ou de la situation dans laquelle on se trouve.

Dans cet article, vous apprendrez quand il est approprié d'utiliser les salutations et les adieux en espagnol et dans quelles situations utiliser chacun d'entre eux. Si vous préférez lire cet article en espagnol, cliquez ici. Ne manquez rien !

La salutation la plus utilisée : ¡Hola !

« Hola » (bonjour) est une salutation classique que vous pouvez utiliser dans toutes les situations. Par exemple, lorsque vous entrez dans une salle de classe, que vous rencontrez vos amis ou que vous voulez simplement dire bonjour lorsque vous entrez dans un magasin. C'est le parfait joker espagnol.

Imaginez que vous venez d'arriver en Espagne et que vous rencontrez vos camarades de classe avant d'entrer. Vous pouvez vous présenter et dire quelque chose comme : « ¡Hola, a todos ! Soy María y estamos en la misma clase »  (« Bonjour à tous ! Je m'appelle Maria et nous sommes dans la même classe »).

Buenos días, Buenas tardes et Buenas noches

Une autre forme de salutation très courante en espagnol consiste à utiliser l'heure de la journée. N'oubliez donc pas de dire « Buenos días » (bonjour), « Buenas tardes » (bon après-midi) ou « Buenas noches » (bonne nuit), selon l'heure et le moment de la journée.

 Voici quelques exemples :

• ¡Buenos días ! ¿Cómo estás hoy ? (Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?)
• Buenas tardes. ¿Cómo ha ido tu día ? (Bonjour, comment s'est passée votre journée ?)
• Buenas noches, que descanses. (Bonne nuit, reposez-vous bien.)

L'art de demander : ¿Cómo estás ?

Après la salutation initiale, il est naturel en espagnol de demander comment va l'autre personne. Pour cela, l'expression clé est « ¿Cómo estás ? » (Comment allez-vous ?). (Comment allez-vous ?). Il s'agit d'une manière amicale de montrer son intérêt pour le bien-être de l'autre personne.

Voici quelques façons de répondre à cette question :

• Hola, Juan ¿Cómo estás ? (Bonjour, Juan. Comment vas-tu ?)
• Hola, María. Estoy cansado, pero bien. Y tú, ¿qué tal estás ? (Bonjour, María. Je suis fatigué, mais je vais bien. Et toi, comment vas-tu ?)
• Estoy genial, aunque deseando que llegue el fin de semana (Je vais très bien, mais j'ai hâte d'être au week-end.)

Adiós et autres façons de dire au revoir en espagnol

Il est maintenant temps de dire au revoir en espagnol. Dire au revoir en espagnol est aussi simple que de dire « adiós » ou d'utiliser des expressions comme « hasta luego », « hasta mañana » ou « hasta pronto ».

Voici quelques exemples de la façon de dire au revoir en espagnol :

• Adiós, nos vemos mañana. (Au revoir, à demain.)
• ¡Hasta mañana, chicos ! (A demain, les gars !)
• Me voy, luego nos vemos. (Je pars, à plus tard.)
• ¡Hasta la próxima ! (A la prochaine fois !)
• Hasta luego. (A plus tard.)

Chao et autres expressions locales

Selon le pays hispanophone, les adieux peuvent varier. Par exemple, en Argentine, il est très courant de dire « chau » au lieu de « adiós ». Au Mexique, vous entendrez plus souvent « hasta luego » (à plus tard).

N'ayez pas peur d'adopter les expressions locales. Elles vous permettront de vous sentir plus proche de la culture et de vous intégrer plus facilement.

Usted et les salutations formelles

Dans certains contextes, comme au travail, dans les organes officiels ou lorsque l'on s'adresse à des personnes âgées, il convient d'utiliser le pronom « usted » plutôt que « tú ». Cela se reflète également dans les salutations formelles plus espagnoles. Par exemple : « Buenas tardes» : « Buenas tardes, ¿cómo está usted » (Bonsoir, comment allez-vous ?).

En général, il est normal en espagnol de saluer et de dire au revoir sur un ton informel, sauf dans certaines situations, comme celles décrites ci-dessus.

Si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez toujours demander à votre interlocuteur si vous pouvez « tutearle » ou non. En anglais, il n'existe pas de traduction du verbe « tutear », qui signifie parler de manière proche ou informelle avec une personne, en utilisant les pronoms de la deuxième personne, tels que « tú » et « vosotros ».

Si vous devez utiliser le pronom « usted », utilisez-le plutôt dans des situations formelles avec des enseignants, des directeurs ou des personnes que vous ne connaissez pas. Sauf si cette personne vous demande de lui parler de manière informelle.

Voilà un aperçu rapide, mais complet, des salutations et des réponses en espagnol. La clé de l'apprentissage d'une langue est la pratique constante. N'ayez donc pas peur d'utiliser tout ce que vous avez appris. Mais si vous voulez perfectionner toutes vos compétences en espagnol, le meilleur moyen est de voyager dans un pays hispanophone comme l'Espagne.

Chez don Quijote, vous trouverez des cours d'espagnol pour tous les âges et tous les niveaux dans 11 destinations merveilleuses grâce à nos 13 écoles de langue espagnole. Apprenez l'espagnol en Espagne avec don Quijote et améliorez votre espagnol au maximum.