enforex_pages_landing_block_e166a434-5451-4bfc-abfe-42dd23f18440
If you are just starting to learn Spanish and you can't find some words in the dictionary, it may be because they have a Spanish suffix or prefix that modifies their intensity. These words are called augmentatives or diminutives and are commonly used in colloquial language.
In this article, we explain what Spanish augmentatives are and give you useful examples to help you understand how they are used. At don Quijote, we know that learning a new language is a challenge, so in addition to this article, we recommend that you browse our Spanish courses in Spain and take a look to find the one that best suits your needs.
What are Spanish augmentatives?
Spanish augmentatives are suffixes that are added to a word to express an increase in size, intensity, or importance. They serve to give an idea of grandeur, exaggeration, or anger to the word, depending on the context in which it is used. In addition, augmentatives can modify the meaning of a noun, adjective, or adverb.
For example, to say that a casa (house) is big, we can use the word “casoplón”.
In Spanish, augmentatives not only indicate physical size but can also refer to emotional or expressive nuances. Thus, augmentatives in Spanish can have a positive or negative tone, depending on the context. For example:
- ¡Qué cochazo tienes! (What an amazing car you have!) à Here, the word cochazo refers to a new or very nice car, so it is an augmentative with a positive tone.
- En menudo problemón te has metido (What a big problem you've gotten yourself into) à In contrast, here, the word problemón has a negative meaning because it refers to a huge problem.
Unlike augmentatives, Spanish diminutives indicate smallness, affection, or softness. Thus, both are resources used in Spanish that allow for nuance in conversation without the need to add, for example, more adjectives.