Vamos conversar! Consulte a nossa oferta e deixe-nos ajudá-lo a criar o seu próprio orçamento.
Billboard: Os dez melhores artistas que gravaram em espanhol
Sexta-feira, 24 de janeiro de 2020 por Maria Martin
Já falamos sobre a presença da língua espanhola no mundo, mesmo em alguns países remotos que não poderíamos imaginar. A difusão começou em 1492 com a conquista espanhola das Américas e, hoje, é a segunda língua mais usada por falantes nativos em todo o mundo. Sua relevância devido ao grande número de falantes em alguns países, como os Estados Unidos (segundo a CNN, há cerca de 58,9 milhões de hispânicos nos EUA, o que representa 18% da população), obrigou diferentes indústrias a localizar e traduzir seus produtos para alcançar o público de língua espanhola.
Continue lendo este post em espanhol e melhore suas habilidades de leitura!
Este é o caso da indústria musical, um negócio que movimenta bilhões de euros todos os anos. Muitos artistas latinos alcançaram a fama cantando músicas em espanhol, chegando até mesmo às primeiras posições nas paradas e rankings de todo o mundo. Na don Quijote, mais uma vez afirmamos a música como um instrumento para o ensino do espanhol como língua estrangeira. Para o post de hoje, selecionamos 10 artistas internacionais que alcançaram o sucesso com canções interpretadas em espanhol.
1. Jennifer Lopez
A cantora norte-americana de origem porto-riquenha tem um álbum inteiro gravado em espanhol. Intitula-se Como Ama una Mujer (2007). Ela também tem uma versão em espanhol da sua canção Dance Again (2012).
2. Christina Aguilera
O artista norte-americano lançou um álbum inteiro em espanhol: Mi Reflejo (2000). Este álbum foi nomeado para “Álbum do Ano” nos Latin Grammy Awards de 2001.
3. Beyoncé
“Irremplazable” (2007) foi o terceiro single da cantora nos Estados Unidos. Foi gravado em espanhol como parte da “edição de luxo” do álbum “B'Day” (2006) e foi a primeira incursão da artista no mercado latino.
4. Tiziano Ferro
O artista italiano gravou seu primeiro single, Perdona (2001), em espanhol. A música pertence ao álbum Rojo Relativo, que foi disco de ouro em vendas.
5. BSB (Backstreet Boys)
A primeira música que os garotos de Orlando gravaram em espanhol foi Nunca Te Haré Llorar (1997). Never Break Your Heart (a faixa original) foi o segundo single do primeiro álbum dos Backstreet Boys.
6. Madonna
A Rainha do Pop também ultrapassou as barreiras linguísticas e se aventurou no espanhol. Madonna introduziu algumas frases em espanhol em dois de seus sucessos dos anos 80: Who's that Girl (1987) e La Isla Bonita (1986).
7. Mariah Carey
Esta deusa vocal gravou o inesquecível sucesso dos anos 90, “My All”, em espanhol, renomeando-o “Mi Todo” (1997). Quem traduziu a canção não fez um bom trabalho e os falantes de espanhol criticaram esta nova versão.
8. Nelly Furtado
Quase uma década depois de alcançar a fama em 2000 com o single “I'm Like a Bird”, a cantora de origem portuguesa gravou um álbum inteiro em espanhol: “Mi Plan” (2009). O single de lançamento do álbum, intitulado “Manos al Aire”, fez história ao marcar a primeira vez que uma artista norte-americana alcançou o primeiro lugar na parada Hot Latin Songs da Billboard com uma música originalmente escrita em espanhol.
9. Bon Jovi
O espanhol não é o forte de. Cama de Rosas (1992) foi uma versão em espanhol da sua canção Bed of Roses. Se ouvirmos a faixa, fica bastante claro que o artista precisaria de um curso intensivo de espanhol para se expressar com mais clareza.
10. Demi Lovato
Ela tentou junto com Pablo Alborán no Grammy Latino de 2011. A música apresentada foi Solamente Tú e foi muito bem recebida pelo público espanhol.
Como disse há algum tempo o artista colombiano J. Balvin em uma entrevista para a ABC: “Cantando em espanhol, você pode chegar tão longe quanto em inglês”. O grande astro do reggaeton também explicou que sua intenção “não é fazer música para latinos, mas para seres humanos”, e a verdade é que metade do público que assiste aos seus shows não fala espanhol. Podemos dizer, então, que a música em espanhol é cada vez mais popular, mesmo para um público que não fala o idioma?
Quer aprender mais espanhol através da música? Aproveite nosso vídeo sobre as melhores músicas em espanhol da última década!
Próximo passo
Sempre ativo
